× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот курорт принадлежал семье Су Юйшuang и совсем недавно открылся. Билет, который держала в руках Сяо Сяошао, был высшего класса — всё внутри предоставлялось бесплатно.

Вспомнив, как Су Юйшuang только что моргала глазами, будто у неё нервный тик, и многозначительно подмигивала, Сяо Сяошао едва сдерживала смех.

Как обычно, после двух уроков во второй половине дня начались каникулы — целых три с половиной дня. В классе почти никого не осталось, лишь несколько дежурных убирали. Сяо Сяошао подхватила рюкзак и тоже направилась к выходу.

Она выкатила велосипед и ждала у школьных ворот. Вдалеке показался Лян Цзыхан с рюкзаком на одном плече. Сяо Сяошао тут же помахала ему рукой.

— Классный руководитель задержал на собрании.

Произнеся это с серьёзным видом, Лян Цзыхан уставился на Сяо Сяошао с таким выражением, что ей захотелось расхохотаться.

— Держи. У тебя есть время на майские праздники?

Сяо Сяошао вытащила один из билетов и, прищурившись, улыбнулась.

Лян Цзыхан явно опешил. Он взял билет, взглянул на Сяо Сяошао и едва заметно приподнял уголки губ:

— Есть.

— Завтра там будет полно народу. Давай выедем пораньше — встретимся в семь у центральной площади.

— Хорошо.

Услышав тихий ответ, Сяо Сяошао радостно показала знак «ОК» и, толкая велосипед, легко зашагала прочь.

Лян Цзыхан проводил её взглядом, пока фигура не растворилась в толпе, затем слегка сжал билет в руке. В глазах его заплясали искорки, а в груди без причины заколотилось от радостного предвкушения.

— Цзыхан.

Позади раздался дрожащий голос. Он обернулся и увидел Цинь Юй с совершенно безрадостным лицом. Лян Цзыхан спокойно кивнул.

— Когда это вы с Цинь Янь так сблизились? Я чуть не подумала, что ошиблась глазами. И в прошлый раз в центре города тоже… Не ожидала такого.

Цинь Юй натянуто растянула губы в улыбке, но та вышла фальшивой. Она пристально следила за каждой переменой в выражении лица Лян Цзыхана, но ничего не могла разгадать.

— Она хорошая, — тихо произнёс Лян Цзыхан, опустив глаза на её пальцы, впившиеся в лямку рюкзака.

В следующее мгновение Цинь Юй онемела. Лицо её побледнело, на губах мелькнула горькая усмешка, а в душе уже бушевала злоба.

Цинь Янь! Цинь Янь!

Внутри словно завыл безумный демон, жаждущий разорвать ту особу и её лицо в клочья. Руки всё сильнее стискивали лямку рюкзака. Увидев, как Лян Цзыхан делает шаг прочь, Цинь Юй закрыла глаза, подавила бурю в душе и поспешила за ним.

Они были соседями уже более десяти лет, с детства знакомы. Она не верила, что окажется хуже Цинь Янь!

Сяо Сяошао весь путь домой ехала в прекрасном настроении. Дома сразу принялась за домашние задания и лишь к вечеру, когда стемнело, сварила себе лапшу. А ближе к полуночи включила компьютер, чтобы проверить результаты своих прошлых действий.

Не боясь сложностей, она проникла в систему одной из самых известных городских больниц. Почти два часа искала, уже почти решив, что госпожа Цинь не делала ДНК-тест, как наконец нашла запись.

[...На основании анализа ДНК установлено, что Цинь Юаньчжэнь не является биологической матерью Цинь Юй...]

Прочитав эту строку, Сяо Сяошао удовлетворённо улыбнулась. Она скопировала документ, стёрла все следы и, на всякий случай, попросила 001 тоже вмешаться.

Вероятно, госпожа Цинь не хотела выносить сор из избы или ещё не успела всё уладить — внешне никаких движений не последовало.

Но Сяо Сяошао не собиралась ждать так долго.

Она слегка прикусила губу, в глазах мелькнула жестокость, и без колебаний отправила этот отчёт во все крупные СМИ. Затем составила заголовок для сенсации, приложила замазанную часть документа и, убедившись, что следов не осталось, выключила компьютер.

Теперь оставалось только ждать, как всё пойдёт дальше.

К концу апреля — началу мая погода уже заметно потеплела.

Ранним утром, в шесть часов, на улице уже было светло. Сяо Сяошао вскочила с постели по звонку будильника, быстро умылась, надела рюкзак и бейсболку и вышла из дома.

На центральной площади за десять минут до семи уже гуляли пожилые люди, делающие цигун.

Сяо Сяошао только подумала, не пришёл ли уже Лян Цзыхан, как увидела, что он идёт к ней.

— Ты рано пришёл? Неужели долго ждал?

Перед ней стоял всё тот же бесстрастный юноша, но теперь, зная его ближе, Сяо Сяошао находила эту сдержанность особенно милой.

— Недолго. Я только подошёл, как увидел тебя.

Лян Цзыхан опустил взгляд на её протянутую руку, слегка прикусил губу и, молча, взял её в свою. Тепло их ладоней заставило его чуть прищуриться.

Сяо Сяошао ничего не заметила и, направляясь к автобусной остановке, весело заговорила:

— Су Юйшuang говорила, что на курорте есть пляж с барбекю. Сейчас, конечно, уже жарковато, но должно быть весело. Пойдём?

Она так явно мечтала об этом, особенно её глаза сияли, будто звёзды. Лян Цзыхан мысленно усмехнулся, но внешне остался невозмутимым и коротко кивнул:

— Хорошо.

— У нас билет на целый день. Утром прогуляемся по достопримечательностям. Говорят, там есть небольшое лавандовое поле. После обеда пойдём… Как тебе?

— Хорошо.

Лян Цзыхан бросил взгляд на её макушку и сдержал желание потрепать её по волосам. Услышав вопрос, он спокойно кивнул.

Курорт принадлежал семье Су и был немаленьким. Билет Сяо Сяошао относился к категории «VIP-подарок от семьи Су» — таких выдавали совсем немного, и они давали право на полное бесплатное обслуживание. Поэтому персонал относился к ним особенно внимательно и даже выделил гида.

Однако пара предпочла гулять сама и отказалась от сопровождения.

Развернув буклет с картой, Сяо Сяошао быстро нашла маршрут и, в приподнятом настроении, потянула Лян Цзыхана к лавандовому полю.

Лаванда обычно цветёт с июня по август, но здесь, из-за климата и почвы, уже в начале мая кое-где распустились ароматные сине-фиолетовые соцветия.

— Приехали немного рано. Через месяц здесь будет ещё красивее, — немного расстроилась Сяо Сяошао, но тут же отбросила уныние и, качнув их сцепленные руки, радостно воскликнула: — Давай сделаем фото вместе!

Фото?

Лян Цзыхан на миг замялся — он не любил фотографироваться. Но, увидев её восторг, шагнул ближе, слегка наклонился к ней и, с лёгкой улыбкой в голосе, ответил:

— Хорошо.

Сяо Сяошао широко улыбнулась и тут же побежала к профессиональному фотографу неподалёку.

Их силуэты застыли на снимке: над головами — ясное небо с белыми облаками, позади — бескрайнее лавандовое поле.

Получив фото, оба невольно засияли.

— Пойдём, — сказала Сяо Сяошао, заметив, что Лян Цзыхан всё ещё задумчиво смотрит на снимок. Она лёгонько хлопнула его по плечу.

Они обошли лавандовое поле, поужинали на пляже у костра… День пролетел незаметно. Хотя на курорте были номера, они решили вернуться домой в тот же день и около половины пятого попрощались в центре города.

Перед расставанием Сяо Сяошао слегка покусала губу, быстро вытащила из рюкзака узкую коробочку и сунула Лян Цзыхану, не глядя на него, а тут же бросилась к подъехавшему автобусу.

Лян Цзыхан остался стоять с недоумением. Он опустил глаза на светло-фиолетовую коробочку в руке, открыл её и увидел внутри… простенький букетик сушёной лаванды. Такие продаются прямо на курорте за двадцать юаней.

Когда же она успела купить?

Этот подарок вовсе не был дорогим — разве что на память. Но для Лян Цзыхана он значил гораздо больше.

Он вспомнил, как Сяо Сяошао вдруг сорвалась с места, и в глазах его разлилась нежность, смешанная с лёгкой усмешкой.

Ведь лаванда — символ ожидания любви!

«Подожди меня… до окончания экзаменов, хорошо?» — прошептал он про себя, зная, что никто не ответит.

Уголки его губ приподнялись, и, глядя вслед автобусу, увозившему Сяо Сяошао, он неторопливо зашагал прочь, чувствуя необычную лёгкость в шаге.

Сяо Сяошао только переступила порог дома, как зазвонил телефон. Это была Сунь Чживань. Она молча положила рюкзак на кровать и выслушала всхлипывающий, прерывистый плач на другом конце провода.

— Янь Янь! Янь Янь! Что теперь будет с моей бедной Сяо Юй?!

— Янь Янь, мама ведь не сомневается… Просто это правда ты отправила ту утечку?!

— Если та жестокая госпожа Цинь узнает, что Сяо Юй не её дочь, у неё вообще останется шанс на жизнь?!


То упрёки, то рыдания. Сяо Сяошао слегка удивилась, но тут же поняла: вчерашняя акция сработала отлично.

Она терпеливо выслушала всю тираду Сунь Чживань, и лишь когда та перешла на тихие всхлипы, спокойно произнесла:

— Мама, ты слишком много думаешь обо мне. Ты же сама сказала — ДНК-тест. Наверное, это всё устроила сама госпожа Цинь. Может, стоит спросить, не проговорилась ли где-то Цинь Юй?

— Сяо Юй… Сяо Юй…

— В этом, наверное, Цинь Юй сама разберётся. Мама, я завтра навещу тебя. Отдыхай. Твоя Сяо Юй не такая хрупкая.

Сяо Сяошао спокойно закончила разговор, и вскоре в трубке зазвучали гудки отбоя. Она фыркнула и растянулась на кровати, открыв в телефоне новости, чтобы проследить за развитием событий.

Семья Цинь — крупный игрок на рынке недвижимости, и её влияние в городе огромно. Поэтому большинство СМИ боялись лезть на рожон. Основная активность развернулась в интернете, начавшись с той самой утренней сенсации. Сяо Сяошао использовала особые методы — даже модераторы не могли удалить публикацию.

Госпожа Цинь — не звезда шоу-бизнеса, поэтому подобный скандал в обычных условиях не стал бы хитом. Но около пяти утра неожиданно активизировались маркетинговые аккаунты, которые начали обсуждать любовную историю этой «железной леди».

Судя по всему, кто-то специально нанял ботов. Теперь в сети бушевал настоящий шторм. Несколько медиа, давно враждующих с семьёй Цинь, тоже подключились к обсуждению.

Похоже, некая таинственная сила сделала всё, чтобы план Сяо Сяошао удался даже лучше, чем она ожидала.

Семья Цинь пока официально не комментировала ситуацию, но шум уже достиг таких масштабов, что Цинь Юй, вероятно, придётся нелегко.

Сяо Сяошао опустила глаза. Но сожалений не было.

Цинь Юй всё время боялась, что Цинь Янь раскроет правду, и из-за этого причиняла столько боли. Теперь же всё идёт именно так, как она того хотела!

На следующее утро Сяо Сяошао рано села на автобус и поехала в санаторий.

Сунь Чживань, казалось, за одну ночь постарела. Сяо Сяошао заметила тёмные круги под её глазами и чуть прищурилась.

— Янь Янь, ты приехала! — глаза Сунь Чживань вспыхнули надеждой, и она с тревогой схватила дочь за руку. — Скажи, как такое вообще могло случиться? Янь Янь, что нам теперь делать? Твой отец ведь уже нет… Если бы он был здесь, если бы…

Она снова зарыдала. Сяо Сяошао слегка сжала губы и, как обычно, поставила фрукты на тумбочку.

http://bllate.org/book/1937/216222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода