× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Love's Thousand-Year Promise / Тысячелетний сговор любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзыфэн провел с Цзян Юэчу целый день, любуясь видами Чанъаня с высоты птичьего полета, и расстался с ней лишь на закате.

Насвистывая мелодию, он неспешно шагал по пустеющим улицам, чувствуя невероятное удовлетворение от своих успехов в искусстве обольщения.

— Если бы я в современном мире оставался парнем, наверняка очаровал бы кучу красавиц, — с гордостью размышлял Му Цзыфэн, не в силах сдержать самодовольство. — Похоже, мой талант ограничивал лишь пол. Несчастная любовь? Отныне это невозможно!

Он не удержался и, остановившись посреди улицы, расхохотался, уперев руки в бока.

— Это не господин Му? — донесся до него приглушенный шепот прохожего, обращенный к спутнику.

— Ты про того, кто на городской стене признался в любви к мужчине? Разве он не по мальчикам? С чего бы ему сегодня заигрывать с принцессой?

— Должно быть, понял, что с женщинами куда интереснее, распробовал вкус женской ласки, ха-ха-ха!

Му Цзыфэн не стал тратить время на споры. Продолжая жевать купленную по дороге засахаренную боярышницу, он направился к поместью генерала.

— Ты и есть Му Цзыфэн? — внезапно прозвучало у него за спиной.

Му Цзыфэн, не задумываясь, ответил:

— Угу.

В ту же секунду чьи-то руки намертво зажали ему рот и нос. Едкий, удушливый запах мгновенно проник в легкие, и он, не успев даже дернуться, потерял сознание.

Очнулся он от того, что его окатили ледяной водой.

Му Цзыфэн рефлекторно вдохнул носом, и резкая боль в легких заставила его зайтись в приступе кашля. Откашлявшись, он с трудом разлепил тяжелые веки. Туман перед глазами начал медленно рассеиваться.

Он находился в полумраке тесной комнаты с единственной дверью и окном. Напротив, на стуле, восседал мужчина средних лет, а рядом с ним замер низкорослый человек с кнутом в руках.

Му Цзыфэн попытался пошевелиться, но тут же почувствовал, что привязан к столбу.

Неужели его похитили?

От этой мысли в голове зашумело, а сознание словно опустело. Он ведь только что попал в этот мир и еще никому не успел перейти дорогу. Кто мог его похитить?

— Вы… кто вы такие? — голос Му Цзыфэна звучал до боли хрипло. — Зачем вы меня схватили?

— Господин Му, вы и впрямь человек с короткой памятью. Так быстро меня забыли? — с кривой ухмылкой произнес мужчина средних лет.

Я ведь только пришел в этот мир, никого не знаю. Если не скажешь, откуда мне знать, кто ты такой?

Хотя он и мысленно возмущался, вслух сказать такое не решился — слишком уж боялся, что его прикончат по неосторожности. В конце концов, это древние времена: убьют и выбросят тело, никто и не узнает, чьих это рук дело.

Поразмыслив, Му Цзыфэн набрался смелости и ответил:

— А, это ты. Зачем ты притащил меня сюда?

— Это из-за тебя мой Юйэр погиб мучительной смертью, даже костей не осталось! Зачем я тебя притащил? — мужчина холодно рассмеялся. — Как думаешь, зачем? Конечно, чтобы ты отправился на тот свет вместе с моим любимым сыном!

Услышав это, Му Цзыфэн сразу догадался, кто перед ним. Это наверняка отец того самого мужчины, которого любил настоящий Му Цзыфэн. Сяо Юнь рассказывал, что, не желая жениться на принцессе, Му Цзыфэн во всеуслышание заявил о своей любви к мужчине, после чего Му Юань приказал казнить того беднягу. А раз этот человек требует, чтобы он стал погребальной жертвой, значит, он — отец того самого парня.

— Ну что, щенок, есть последние слова? Выкладывай, чтобы я мог прикончить тебя без мучений.

Му Цзыфэн поднял голову и ухмыльнулся:

— Мое последнее слово таково: я не хочу умирать.

Мужчина рассмеялся еще холоднее:

— Ха-ха-ха, последние слова — это просто слова, а не желания. И у меня нет никакой нужды их исполнять.

С этими словами в руке у мужчины невесть откуда взялся острый кинжал.

Му Цзыфэн, глядя на сверкающее лезвие, сглотнул слюну:

— А можно мне не умирать?

— Нет!

— Погоди! — крикнул Му Цзыфэн в тот момент, когда острие почти коснулось его горла.

Мужчина замер и насмешливо спросил:

— Еще не все последние слова сказал?

— Ты сказал, что твой сын умер так, что даже костей не осталось. С чего ты взял, что он вообще мертв? — Му Цзыфэн решил сыграть в игру, где ставкой была его жизнь.

Мужчина заколебался:

— Я… я слышал это от людей из поместья генерала.

Заметив, что противник дрогнул, Му Цзыфэн продолжил:

— Слышал, значит? Ты не видел тело собственными глазами, так с чего взял, что он погиб без следа?

— Чего ты хочешь? — мужчина настороженно опустил кинжал.

Чувствуя, как лезвие царапает кожу на горле, Му Цзыфэн ответил:

— Если я помогу тебе найти сына, и окажется, что он жив, ты отпустишь меня?

— Ты говоришь правду? — в голосе мужчины проскользнула нескрываемая радость.

Глядя на него, Му Цзыфэн вдруг вспомнил своего отца в современном мире. Тот наверняка места себе не находит, узнав, что сын пропал.

Му Цзыфэн постарался успокоиться и произнес:

— Слово мужчины тверже камня.

— А если ты просто обманываешь меня, чтобы сбежать? — подозрительно спросил мужчина.

— С чего бы мне тебя обманывать? Если ты смог похитить меня один раз без лишнего шума, то сможешь и второй.

— Хорошо! Раз так, проваливай!

Стоявший рядом низкорослый мужчина развязал веревки.

Му Цзыфэн бросил взгляд на мужчину, стоявшего к нему спиной, и, пошатываясь, направился к выходу.

— Через полмесяца я хочу видеть своего сына.

Му Цзыфэн на секунду замер, а затем поспешно скрылся.

Когда он вернулся в поместье генерала, была уже полночь. Издалека он увидел Сяо Юня, который тревожно вглядывался в темноту у ворот.

Придерживая раненое горло, Му Цзыфэн побрел к нему. Сяо Юнь, заметив хозяина, поспешил навстречу.

— Господин… что с вами? — Сяо Юнь с ужасом уставился на окровавленное горло и промокшую одежду Му Цзыфэна, испуганно прикрыв рот ладонью. — Я… я сейчас же доложу генералу и позову лекаря.

— Не надо, — Му Цзыфэн ухватил его за рукав и вымученно улыбнулся. — Не беспокой отца. Я просто случайно порезался, задел вену, крови вытекло многовато, но я не умру. Принеси спиртного, чистых бинтов и мазь от ран, еще принеси сухую одежду. И запомни: никто не должен знать, что я ранен.

— Слушаюсь, господин.

Сяо Юнь бросился исполнять поручение.

Оставшись один, Му Цзыфэн снова прокручивал в голове разговор с тем мужчиной. У него есть полмесяца, чтобы найти живого сына этого человека. А если тот парень действительно мертв? Неужели его собственная жизнь на этом закончится?

Даже если не думать о том, жив он или нет, я ведь даже не знаю, как его зовут и как он выглядит.

Му Цзыфэн в отчаянии взъерошил волосы.

— Господин, я все принес, — раздался за дверью голос Сяо Юня.

— Входи.

Сяо Юнь поставил поднос на стол.

Переодевшись, Му Цзыфэн сел перед зеркалом. Глядя на сантиметровый порез на горле, он, превозмогая боль, обработал рану спиртом, нанес мазь и приклеил импровизированный пластырь.

http://bllate.org/book/19368/1892829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода