× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Hornet King / Король шмелей из Боруссии: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный тренер дортмундской Боруссии Юрген Клопп был в ярости. Он активно жестикулировал, высказывая претензии резервному арбитру: соперник явно играл в кость, это был грубейший фол, а тот финальный захват за футболку был просто недопустим. Все всё видели, повтор на большом экране крутили до сих пор!

Однако, раз главный судья уже принял решение и показал желтую карточку, результат матча пересмотрен не будет. Клопп считал, что арбитр проявил излишнюю мягкость — соперник теперь почувствует безнаказанность, а ведь за такое нужно было сразу удалять с поля!

Феликс не спеша поднялся на ноги, жестом показав судье, что с ним все в порядке и можно продолжать игру.

Нури Шахин встал у мяча, готовясь пробить штрафной. Техника Феликса в этом компоненте оставляла желать лучшего — едва дотягивала до проходного балла, так что к мячу он не подошел. Шахин, как штатный пенальтист и исполнитель стандартов команды, взял инициативу на себя.

Он левой ногой подкрутил мяч, отправив его по дуге над стенкой. Снаряд резко нырнул вниз, вонзившись в левый нижний угол ворот. Вратарь Бохума среагировал лишь тогда, когда мяч уже начал снижение, и его попытка дотянуться до него была лишь символической — шансов не было.

2:0. Чисто и убедительно!

— Штрафной удар в исполнении Шахина! Потрясающий обводящий удар, вратарь Бохума был бессилен. Шахин увеличивает преимущество дортмундцев, — прокомментировал Белa Рец.

Марсель Райф тут же подхватил:

— Шахин — главный мастер стандартов в Дортмунде, его техника удара безупречна. Теперь Боруссия ведет 2:0. Интересно, припас ли тренер Бохума какой-то козырь в рукаве, как это было в матче Дортмунда с Баварией? Посмотрим!

Прошло всего чуть больше десяти минут первого тайма, а Боруссия уже вела 2:0, играя при этом легко и непринужденно.

На 19-й минуте Шахин вел мяч в центре поля, когда Кристиан Фукс грубым подкатом сбил его с ног. Судья зафиксировал фол, но карточку не показал. Хотя команда и вела в счете, Клопп был вне себя. Почему за такой явный фол не дают предупреждение? Даже желтой карточки не удостоились? Это вообще наш домашний стадион или где?

На 25-й минуте Фукс снова сбил Шахина в подкате. Тот лежал на газоне, схватившись за ногу и корчась от боли.

— Судья, это же умышленное нанесение травмы! Почему нет карточки?

— Да уж! Вы что, думаете, наш Шахин симулирует? Повтор на табло все еще крутят, никто здесь не слепой!

— Красную! Обязательно красную! Это не футбол, они намеренно калечат людей!

— Прямо под носом у Южной трибуны Вестфаленштадиона они ведут себя так нагло? Парни, мы же знаем, что делать дальше?

— Третий фол подряд! Просто нет слов. Они что, решили, что фанаты Боруссии — это мальчики для битья?

Игроки Боруссии не выдержали. Такая грубость, да еще и дома — это что, вызов? Мы, дортмундцы, народ дружелюбный, но не надо принимать нас за мягкотелых слабаков!

Видя, как игроки Боруссии окружили Фукса, Феликс подбежал к ним, призывая к спокойствию:

— Парни, остыньте! Мы ведем в счете, не стоит зарабатывать карточки из-за таких соперников. После зимнего перерыва нам еще с Вердером играть, если кто-то схлопочет красную сейчас, это может выйти боком.

Конечно, все они профессионалы и понимали грань — это был лишь способ надавить на соперника и судью. Мы ведь просто окружили его, пальцем не тронули. Неужели судья после этого продолжит так откровенно подсуживать?

Клопп тоже не выдержал и заорал на поле. Только тогда судья нехотя выудил из кармана карточку — желтую!

Что? Желтая? И это не красная? Фукс летел в подкат прямой ногой в сторону ноги Шахина, и за это только желтая? В такой ситуации, ради дисциплины, красная была бы куда более убедительным уроком. Иначе игроки Бохума начнут творить что хотят.

Понимаете, к чему это ведет? Если не удалять за такое, игроки будут думать: я могу травмировать их лидера, и мне за это ничего не будет, кроме желтой. Давай, ребята, вперед! Если не будет красных карточек, футбол превратится в боксерский поединок!

Как такое терпеть? Нужно протестовать! Клопп отправил Марио Гётце на разминку, а сам помчался к резервному арбитру, громко обвиняя главного в предвзятости.

Тем временем на поле выбежали врачи. Увидев, что Шахин не может продолжать игру, они показали тренеру жест замены. Радость от счета 2:0 была полностью омрачена травмой. Шахин, хромая, покидал поле. К счастью, медики сообщили, что травма не критична, и Клопп немного выдохнул.

На 27-й минуте Шахин был заменен на Марио Гётце. Как только игроки Бохума касались мяча, трибуны взрывались оглушительным свистом. Такая грязная игра прямо под носом у Южной трибуны — это было уже слишком. Фанаты Дортмунда по-настоящему завелись, и этот гул был адресован грубому сопернику.

Игрок Бохума, владевший мячом, под давлением Бендера и так нервничал, а тут еще этот свист — он дрогнул, и Бендер перехватил мяч. Дортмунд начал стремительную контратаку.

Бендер не стал медлить и коротким пасом перевел мяч на Гётце. Марио, приняв мяч, рванул вперед. Судья бежал впереди него, стараясь не упустить момент из виду. Метрах в тридцати от ворот Гётце решился на удар.

— О!

— Ха-ха-ха...

— Ну надо же!

Марио со всей силы пробил по мячу, и тот угодил точно в лицо главному арбитру! От мощного удара судью пошатнуло, он явно был ошеломлен.

— Невероятный поворот сюжета!

— Режиссер, сценарий явно не тот!

— Но мне нравится, такие неожиданности — это просто праздник!

— Марио, вмажь ему еще раз!

— Возмездие настигло его мгновенно. Видимо, даже небеса не выдержали такой несправедливости!

— Марио это специально сделал?

— Марио, красава! Я теперь твой фанат!

— Если рассуждать здраво, Марио вряд ли целился специально — он даже не смотрел, где стоит судья. Да и попасть в него намеренно — задача запредельной сложности.

— Значит, это карма. Надеюсь, после такого удара по лицу судья станет судить честнее!

Самое невероятное случилось дальше: после попадания в лицо судьи мяч срикошетил по совершенно непредсказуемой траектории, вращаясь, пролетел мимо рук голкипера Бохума и влетел в сетку.

Феликс, находившийся ближе всех к судье, с трудом сдерживая смех, побежал праздновать гол с Гётце. Арбитр пришел в себя лишь через несколько секунд. Гол, забитый при участии судьи, конечно же, засчитывается — оснований отменять взятие ворот не было. Фол Гётце не совершал, офсайда не было. Автогол судьи — тоже гол.

Болельщики ликовали:

— Он реально залетел!

— Марио, ты прелесть!

— И такое бывает? У судьи лицо теперь знатное!

— Судья искупает вину своим лицом!

— Судья, как там твое лицо?

— Эй, судья, каковы ощущения от забитого гола собственным лицом? Должно быть, круто!

— Марио, отлично сработано! Ты просто мастер, превратить удар в никуда в гол — это мировой уровень! — Феликс радостно взлохматил волосы Гётце.

— Ну, тут и судья помог, — смеясь, ответил Марио.

Операторы не упустили шанса сделать крупный план лица арбитра. Такое в Бундеслиге увидишь нечасто, грех не показать. На экране было видно, что лицо судьи заметно покраснело и опухло.

Юрген Клопп, который до этого спорил с резервным судьей, увидев картинку, сначала опешил, а потом расплылся в улыбке. Поделом! Возмездие пришло слишком быстро — Клопп даже не успел подготовиться, но, Марио, парень, ты молодец!

Фанаты в интернете взрывались комментариями в соцсетях.

«Жалко судью, лицо раздуло!»

«Судья сотворил гол в стиле небожителей!»

«Почему лицо судьи такое большое?»

Кака, восстанавливающийся после травмы, первым репостнул новость, отметив Роналду и Касильяса, чтобы хоть немного разрядить обстановку перед испанским Эль-Класико.

«После такого я вообще не переживаю за Эль-Класико», — написал Криштиану Роналду.

«Ты и так не переживал, но после этого фото советую быть осторожнее. Рамос, следи за судьей!» — добавил Касильяс.

В сети плодились мемы и гифки: удар Гётце, попадание в лицо, мяч в воротах и опухшее лицо судьи с подписями:

1. Это называется карма!

2. Мое лицо просто такое большое!

3. Лицо превратилось в подушку!

4. Хорошо хоть голова на месте!

5. Мастерство: гол лицом!

6. Первый судья в истории, забивший лицом!

Никто не сомневался — это станет хитом. Заодно в сети завирусились гифки с Феликсом, которому порвали футболку, и с грубыми фолами игроков Бохума. Матч, который изначально не привлекал особого внимания, внезапно стал обсуждаться больше, чем центральное противостояние Вердера и Шальке.

Марио Гётце в тот момент даже не подозревал, что стал героем вирусного контента.

Вратарь Бохума был в отчаянии. Зачем судья вообще там стоял? Удар Гётце явно уходил выше ворот, а теперь это засчитали как гол! Если бы не судья, мяч никогда бы не влетел в сетку. Очевидно, что удар был неточным, и раз мяч попал в арбитра, то виноват именно он — зачем занимал неправильную позицию?

Игроки Бохума окружили судью. Центральный защитник Пффертце возмущался:

— Все же видели, что удар был выше ворот! Это нельзя засчитывать!

Он знал правила, но судья выглядел растерянным, и была надежда, что решение отменят. Судья пятился назад, предупреждая, что если они не успокоятся, то полетят карточки. Я, конечно, мягкий, но не настолько, чтобы позволять собой помыкать!

Судья, у которого и так болело лицо, был в ярости. Игроки Бохума сами напросились. Пффертце не заметил перемены в выражении лица арбитра и решил, что тот испугался и сейчас отменит гол. Хм, если отменят, у нас еще есть шанс отыграться, а при 0:3 — уже нет.

Увидев, что судья полез в карман, полузащитник Дабровски побледнел. Он оттащил Пффертце в сторону и заговорил с судьей:

— Все нормально, все нормально! Гол засчитываем, Пффертце просто погорячился, не обращайте внимания!

Но судья уже не мог остановиться. Где же их былое рвение? Сейчас я покажу, кто здесь главный! Судья выпятил грудь и показал Пффертце вторую желтую карточку. Это был эффектный жест, который выглядел довольно комично на фоне его опухшего лица.

Пффертце, удаленный за споры с арбитром, покинул поле. Игроки Бохума умоляли о пощаде, но было поздно. Для них это был крах. Проигрывать 0:3, да еще и в меньшинстве — как играть дальше? А ведь прошло всего полчаса.

На 32-й минуте Феликс получил проникающий пас от Гётце, избежал офсайда и хладнокровно перебросил мяч через вратаря. Мяч, словно испуганная птица, взмыл вверх, а затем, как хищный сокол, камнем упал точно в нижний угол ворот.

— Проникающий пас Гётце прошил оборону Бохума, Феликс выходит один на один! Переброс! Мяч летит над вышедшим вратарем и залетает в сетку! ГОООООЛ! Феликс оформляет дубль, 4:0! — кричал Рец.

Марсель Райф добавил:

— Всего 32 минуты, а Дортмунд уже разгромил соперника. Даже если у Бохума и был козырь в рукаве, теперь он уже не поможет!

На 41-й минуте Гётце и Гросскройц разыграли стенку, после чего Гросскройц прорвался по флангу и навесил в штрафную. Феликс опередил защитника и ударом головой отправил мяч в сетку! 5:0. Хет-трик Феликса. По сути, он выполнил задачу системы за один тайм.

На 45-й минуте, когда все ждали свистка на перерыв, Феликс, находясь в штрафной, в ответ на опеку соперника сделал пас на еще более выгодную позицию для Гросскройца. Тот в упор расстрелял ворота. 6:0.

Дортмундцы уходили в раздевалку с улыбками и огромным преимуществом. От врачей стало известно, что Шахин пропустит около двух недель. К счастью, это был последний матч перед зимним перерывом, так что следующий тур он не пропустит.

А фанаты Боруссии уже предвкушали рекорд. С такой игрой команда могла побить достижение, державшееся долгие годы. Клопп был в отличном настроении: игра команды в первом тайме была великолепной, а травма Шахина оказалась несерьезной. В перерыве он не стал придумывать ничего сложного, просто похвалил ребят и попросил продолжать в том же духе.

— Второй тайм начинается. Бохум сделал замену: убрали единственного форварда и выпустили защитника. Похоже, они решили уйти в глухую оборону, — заметил Рец.

— Зачем при счете 0:6 укреплять оборону? Почему не пойти ва-банк? — удивился Райф.

— Может, не хотят опозориться еще сильнее. Если пойдут вперед, Дортмунд может накидать им десяток.

Игроки Боруссии были в недоумении: режиссер, сценарий явно не тот! Соперник проигрывает в шесть мячей, но вместо атак ставит «автобус»?

— Я ждал козыря от Бохума, и вот он... это действительно шокирует!

— Не ожидал, что их козырем станет схема 9-1, а точнее 8-1, ведь одного удалили!

— Бохум ставит «автобус», интересно, боится ли Дортмунд?

— Они что, думают, что оставшийся впереди игрок — это Феликс? Что он один сделает?

— Да уж, если бы там был Феликс, шанс был бы, но, к сожалению, это не так.

— Жизнь покажет Бохуму, что футбол жесток. За травму Шахина прощения не будет, так что Дортмунд продолжит забивать!

Поначалу «автобус» Бохума в сочетании с грубой игрой действительно сдерживал натиск Боруссии. Дортмундцы поначалу не могли приспособиться, но вскоре нашли слабое место в обороне соперника. Они начали активно перемещаться и угрожать воротам дальними ударами.

http://bllate.org/book/19365/1892667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода