×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но всё, что происходило сейчас у него перед глазами… казалось ему совершенно ненормальным.

Его молодой господин — тот самый, кто всегда следил за каждым изгибом складок на одежде и за каждой прядью волос, — теперь бродил по земле в растрёпанном виде, с непричёсанными волосами, словно призрак из старинного предания… И, что уж совсем невероятно, сегодня утром он даже не вспылил и не уселся перед зеркалом, как обычно! Это… это попросту немыслимо!!

С тех пор как они приехали в эту горную резиденцию, Чэн Цзысюй ни разу не страдал от недосыпа…

812. Молодой господин прекрасен, как цветок

За все прошедшие двадцать с лишним лет у него не было ни единого мгновения, когда бы он спал так беспокойно, как сейчас.

Нет, нет и нет — он вообще не сомкнул глаз всю ночь!!

Хотя с того времени прошло уже немало дней, он по-прежнему отчётливо помнил ту сцену. Лицо его, да и всё тело будто до сих пор ощущали тот жар и смущение.

Нельзя думать об этом.

Стоит только чуть-чуть вспомнить то, что случилось в тот день…

Он закрыл ладонями покрасневшие и горячие щёки, и лицо его невольно залилось румянцем. Он тихо бормотал про себя:

— Это был случай из случайных… Я сам ни за что не поверю, что… что я…

— Наверняка просто перебрал с вином. Оно на вкус такое сладкое, но, видимо, сильно бьёт в голову, — продолжал он шептать, словно разговаривая сам с собой. Кончики его глаз слегка порозовели.

Он прикусил нижнюю губу, взгляд его метался, не находя точки опоры.

Даже когда слуга окликнул его, он не отреагировал, продолжая сидеть в задумчивости.

Его белоснежное лицо, подобное лучшему яшмовому нефриту или нежному тофу, вдруг покрылось странным румянцем.

Слуга, увидев молодого господина в таком состоянии, мысленно заворчал: «Что с ним стряслось?»

Молодой господин не кричал, как обычно, о своей внешности, не упоминал ни слова о красоте и уходе за лицом.

Такое поведение внезапно вызвало у слуги тревогу!

А затем, в течение следующих нескольких дней, он заметил ещё одну странность: его господин, обычно спавший крепко, как младенец… теперь спал неспокойно!

Конечно, он ни за что не осмелился бы об этом сказать вслух. Он лишь молча наблюдал, как его молодой господин днём требует одеяло и целиком заворачивается в него, укладываясь на кровать, отказываясь выходить из комнаты и оставляя её в полумраке.

Всё становилось всё более странным.

К тому же слуге всё чаще казалось, что его господин всё больше походит… на призрака!

Он естественным образом объяснил это тем, что молодой господин стал ещё больше заботиться о своей внешности. Наверное, именно из-за лица он так много думает днём и видит сны ночью.

Ведь, честно говоря, кроме чрезвычайной заботы о собственном лице, у молодого господина не было иных увлечений.

Хотя это и было его обычной привычкой, слуга всё равно не мог не ворчать про себя.

Кроме того, он заметил, что молодой господин всё чаще тайком выглядывал из-за двери, то и дело высовывая голову.

Иногда он даже спрашивал без видимой причины, не приходил ли кто-нибудь к нему.

Слуга совершенно не понимал, что происходит, и мог лишь растерянно смотреть на него, но на лице не смел показать и тени недоумения. Он покачал головой:

— Нет, молодой господин, вы ошибаетесь. Никто не приходил.

Однако —

В этот момент лицо Чэн Цзысюя, до этого полное подозрений, приняло весьма странное выражение. Он не выглядел облегчённым, а скорее сначала глубоко вдохнул, будто бы вздохнув с облегчением, но тут же нахмурился.

Его изысканные черты не выражали радости, напротив — на них застыла серьёзность.

Затем слуга услышал, как его господин начал бормотать, как обычно:

— Что за странность… Почему никто не пришёл? Неужели мне всё это привиделось?

— Не может быть… Я же помню, в тот день…

813. Молодой господин прекрасен, как цветок

— Ладно, ладно, всё это слишком мучительно. Лучше считать, что ничего не произошло. Раз уж…

Но, закончив фразу, он вдруг погрузился в глубокую задумчивость, и выражение его лица стало ещё серьёзнее.

Слуга: «…»

Он мог бы сказать, что совершенно не понимает, чем занят его молодой господин.

Так прошло немало времени, пока молодой господин, казалось, не начал покрываться плесенью от долгого сидения в комнате. Внезапно он стал часто выходить и заходить.

Каждый раз, выходя из дома, он теперь нес в себе какое-то ожидание.

Слуга… он всё больше терял надежду понять своего господина!!

Теперь тот даже не жаловался, что солнце портит его лицо, и не боялся, что свет лишит его красоты. А ведь раньше он заботился о своей внешности больше, чем женщины!

Обычно он тратил целую четверть часа только на нанесение мазей на лицо, а потом следовали бесконечные, сложные процедуры.

Слуга смотрел на это, глазам не веря.

Иногда молодой господин даже жаловался, что средств недостаточно, и отправлялся в другое место за новыми. По мнению слуги, эта горная резиденция и так достаточно прохладна, но его господин всё равно считал, что здесь слишком жарко.

С тех пор как он начал выходить на улицу, каждый день он гулял под зонтиком, неизвестно зачем.

Разумеется, слуги не смели гадать о намерениях своего господина. Им не полагалось расспрашивать о тайнах, которые не предназначены для их ушей.

Но… он всё же чувствовал, что его господин становится всё страннее и страннее!

……………………

Император собрал всех в горной резиденции. Гости расположились у прохладной реки, где журчащий ручей струился по мраморным плитам.

Звонкий шум воды был приятен на слух, а лёгкий ветерок, приносимый течением, ласкал уши, вызывая ощущение глубокого умиротворения.

В саду расставили множество стульев для наложниц, дам и прочих гостей. Хотя Ань Цин была моложе некоторых из них, её статус был выше, поэтому её место находилось ближе к началу ряда, и она не чувствовала ничего необычного.

Сад был заполнен людьми в три ряда. Ань Цин хотела было отыскать взглядом Чэн Цзысюя, но странно — его нигде не было видно.

Неужели этот человек специально прячется от неё?

Хм… Похоже, именно так и есть. Ань Цин кивнула и тихо улыбнулась, всё больше убеждаясь в своей догадке.

Однако после того случая она сознательно не интересовалась ничем, что касалось Чэн Цзысюя, и не искала его.

Она предполагала, что он непременно будет избегать её! Раз так, пусть сначала успокоится и придет в себя.

К тому же… ей было очень смешно. Ведь он сбежал в самый ответственный момент!

То, что он напился, она ожидала, но хотя она и не собиралась переходить к чему-то серьезному…

814. Молодой господин прекрасен, как цветок

Ведь в этой горной резиденции посторонним вход запрещён, и даже если бы что-то случилось, никто бы не узнал.

Но Чэн Цзысюй ничего не сделал! Он даже надел обратно одежду, которую уже наполовину снял… Это было прямым доказательством того, что он… не способен!

Вспоминая ту сцену, Ань Цин едва сдерживала смех даже с закрытыми глазами. В тот момент, будучи пьяной, она не сразу осознала, но позже смеялась до слёз.

Цуйцуй удивлялась, над чем же она так смеётся.

Судя по имеющимся сведениям, у Чэн Цзысюя действительно не было опыта в этом деле, но… честно говоря, ей очень хотелось узнать: способен ли он или нет?

Можно сказать, в тот раз всё было готово — оставался лишь последний шаг.

Поэтому Ань Цин, сколько ни думала об этом, находила ситуацию лишь забавной.

Она покачала головой и улыбнулась, прикрывая ладонью губы, уголки которых всё шире растягивались в улыбке.

Линь Жань, глядя на неё, слегка нахмурилась:

— Что случилось?

Ань Цин махнула рукой:

— Ничего, просто вспомнила кое-что забавное.

Линь Жань прищурилась. Увидев, что та не хочет рассказывать, она не стала настаивать, но бросила на неё ещё несколько многозначительных взглядов.

Прошло уже дней пять или около того, и Ань Цин ни разу не пыталась найти Чэн Цзысюя и не видела его прилюдно.

Наложницы, встречая её, с любопытством спрашивали о свадьбе с Чэн Цзысюем. Ань Цин лишь слегка улыбалась:

— Конечно, всё будет так, как решит мой отец.

Этот ответ, вежливый и сдержанный, заставлял всех желающих посплетничать замолчать.

Все знали о «славной» репутации Чэн Цзысюя в столице и были безмерно любопытны.

Но, увидев спокойное выражение лица Ань Цин, они не осмеливались больше расспрашивать.

Однако в тот день, когда Ань Цин снова не увидела Чэн Цзысюя, она, окружённая служанками, проходила мимо сада и вдруг заметила знакомую фигуру на повороте.

Тот был одет в белоснежную длинную рубашку, густые чёрные волосы мягко лежали на плечах и в солнечном свете отливали лёгким блеском. Видно было, что за волосами хорошо ухаживают.

В руке он держал зонтик, стоя под тенью деревьев и подняв голову, будто следил за игрой солнечных зайчиков среди листвы.

Его длинные, изящные пальцы крепко сжимали ручку зонта, отбрасывая тень, которая полностью скрывала его фигуру.

Поскольку он стоял в тени, разглядеть его было трудно. Ань Цин прищурилась, глядя издалека.

Она остановилась и долго думала. Наконец, махнув служанкам, чтобы те ушли, она осталась одна.

Когда вокруг никого не осталось, она тихо улыбнулась и неторопливо направилась к нему.

Наблюдая за ним, она кивнула про себя, слегка прикусив губу и улыбаясь.

Хм… Судя по силуэту, это точно Чэн Цзысюй.

815. Молодой господин прекрасен, как цветок

Что он здесь делает?

Она долго стояла, затем осторожно подошла к нему сзади.

Он всё это время не оборачивался и, похоже, не заметил, что она уже стоит у него за спиной.

Ань Цин улыбнулась, на лице её играло понимающее выражение. Она не стала сразу окликать его, а дождалась момента, когда он слегка наклонил голову и вздохнул, и тогда лёгонько хлопнула его по плечу.

В ответ раздался такой пронзительный визг, что с деревьев вспорхнули испуганные птицы.

Ань Цин оцепенела на месте, рука её застыла в воздухе, и она почувствовала неловкость.

http://bllate.org/book/1936/215898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода