×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она подняла руку и зажмурила ему глаза.

— Куда смотришь?

Перед ним всё погрузилось во мрак, и дыхание Тан Чэня стало чуть тяжелее.

Она чувствовала, как его ресницы слегка щекочут ладонь — нежно, мягко, будто цепляясь за кожу.

Немного помолчав, она произнесла:

— В следующий раз — ни-ни…

Сделала паузу, потом медленно убрала пальцы с его век, провела по губам, по шее и, наконец, остановилась на его руках, крепко сжав их в своих.

— Если такое повторится, обязательно скажи мне.

Тан Чэнь опустил на неё взгляд.

Она смотрела на него с лёгкой нежностью в глазах.

— Я не хочу вмешиваться в твою жизнь… Просто переживаю за тебя.

— Ты ведь бываешь жестоким: целую неделю не звонишь, заставляешь меня первой тебе писать? А?

Эти слова заставили Тан Чэня замолчать.

Он действительно не любил рассказывать другим о своих делах, но это вовсе не означало, что он не умеет сочувствовать. В его жизни работа всегда стояла на первом месте.

Кроме того, в отношениях есть и нечто большее…

— В следующий раз принесу тебе обед, — улыбнулась она, потянув его за руку. — Ты живёшь не только для себя и не ради самой жизни. Подумай иногда, каково тем, кто за тебя волнуется.

— Если ты не будешь есть или заболеешь, мне будет очень больно.

Уголки его губ на миг дрогнули, и Тан Чэнь посмотрел на неё глубже, будто вгрызаясь взглядом.

Долго молчал, потом тихо вздохнул, не ответив. Но её слова, словно заклинание, уже врезались в его сознание.

Притянув её к себе, он обнял и снова вздохнул:

— Прости.

Раньше у него тоже были отношения, но она отличалась от других женщин. Она не жаловалась, что он мало времени уделяет ей, и не требовала ничего сверх меры.

Раньше он никогда не испытывал чувства вины. А сейчас почему-то в груди теплилась лёгкая, но упорная виноватость.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Текущий уровень симпатии: 70+]

Тан Чэнь отвёз Ань Цин к подъезду её дома. По дороге они болтали о всякой ерунде, и в конце разговор зашёл о походе в игровой центр днём.

Ань Цин скривила губы, вышла из машины и, наклонившись, ущипнула его за щёку:

— Молодец. Дала тебе выиграть пару раз — и ты уже возомнил себя чемпионом? Я же просто хотела, чтобы тебе было весело.

Тан Чэнь: «…»

Он глубоко вдохнул пару раз. Кажется, давно уже не злился так сильно.

Глядя на её довольную ухмылку, он почувствовал, что она просто просится на порку.

Ань Цин улыбнулась, помахала ему рукой:

— Я пошла.

И с громким «бах!» захлопнула дверь.

В салоне воцарилась тишина.

Его глаза, готовые вспыхнуть от злости, долго следили за её удаляющейся фигурой. Наконец, он глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

Запрокинув голову на спинку сиденья, он бездумно уставился в зеркало заднего вида — и увидел там своё отражение.

Долго смотрел, потом провёл ладонью по лицу и только тогда осознал: в зеркале его лицо выглядело восково-жёлтым, совсем нездоровым.

После того как на прошлой неделе он проиграл дело, он четыре дня не выходил из офиса — даже в выходные не вернулся домой.

И Ся Чун, и его семья не раз говорили ему, что он упрям.

Но он привык жить определённым образом — разве можно так легко всё изменить?

— Да уж, выгляжу как урод, — пробормотал он, криво усмехнувшись.

Опустил голову — и вдруг вспомнил её слова. Перед глазами вновь возник её образ. Долго молчал, а потом невольно приподнял уголки губ.

Провёл пальцами по губам, будто всё ещё чувствуя на них лёгкое тепло. Взгляд скользнул по сиденью, где она только что сидела, и он медленно закрыл глаза.

В тишине всё ещё витал её знакомый аромат — лёгкий, ненавязчивый, вызывающий ностальгию.

Вообще-то… так неплохо.

Действительно неплохо.

…………………………

Ань Цин думала о Тан Чэне и, не заметив, надавила чуть сильнее при уколе. Пациент вскрикнул от боли и удивлённо на неё обернулся.

— Простите, — сказала она, убирая иглу и натягивая ему рубашку. Подошла к столу и протянула листок. — Возьмите это лекарство и два дня прикладывайте компресс.

— Но, доктор… мне… мне очень плохо…

Она увидела, как мужчина медленно поднимается с кушетки, прикрывая ладонью ягодицу и залившись краской.

— … — Она помолчала, подумала и спокойно добавила: — Избегайте интенсивных физических нагрузок…

— … — Мужчина покраснел ещё сильнее и тихо пробормотал: — Я ведь не занимался интенсивными нагрузками…

Она с интересом посмотрела на него. Очень хотелось сказать прямо: «Не притворяйся, я всё поняла», но из уважения к его чувствам смягчила формулировку.

— Как врач и специалист в этой области, я знакома со многими случаями. В том числе и с подобными… — Она кивнула ему. — Таких случаев немало.

Либо геморрой, либо разрыв анального сфинктера…

Она «немного разбирается».

Лицо мужчины стало багровым. Он опустил глаза и что-то невнятно забормотал:

— Я не…

— …

От такого стыдливого вида она мысленно присвистнула: «Точно пассивный партнёр».

Подойдя ближе, Ань Цин протянула ему рецепт:

— Идите получайте лекарство. Не забудьте про компресс и никаких интенсивных нагрузок.

— …

Мужчина, прикрываясь руками, убежал, и в кабинет вошли двое знакомых.

Ся Чун выглядел спокойным, а вот лицо Тан Чэня было мрачнее тучи.

Ань Цин улыбнулась и поздоровалась:

— Добрый день!

…………………………

— Ты думаешь, мне так уж хочется идти на твою свадьбу? — Ань Цин стояла, обхватив руками чашку кофе, и с вызовом смотрела на собеседника.

Уголок глаза Ся Чуна дёрнулся. Он стоял, словно деревянный кол, совершенно скованный.

Он бросил взгляд на Тан Чэня, и на лице его отразилось раздражение.

Тан Чэнь нахмурился и поднял бровь, давая понять: «Говори уже».

— …

Главные герои Си Юэ и Ся Чун собирались пожениться. Ань Цин не удивилась новости — ведь с тех пор, как героиня забеременела, прошло уже немало времени. Если они не поженятся сейчас, ребёнок скоро начнёт ходить в детский сад.

Брак уже зарегистрирован, осталось только торжество.

Видимо, между ними снова произошла какая-то драматичная история.

— Если бы не ты, Ся Чун сам бы пришёл просить меня прийти на свадьбу?

Тан Чэнь прислонился к стене, слегка повернул голову и бросил на неё пристальный взгляд:

— Я сказал ему, что если ты не пойдёшь, я тоже не пойду. Поэтому он и явился лично.

— … Ну ты даёшь.

Хотя… приятно.

Она слегка улыбнулась:

— Подожди немного. Или можешь уже идти заводить машину.

Повернулась, чтобы убрать со стола вещи, и вылила остатки кофе.

Только она положила ложку в чашку, как вдруг почувствовала, что её талию обхватили сзади. Она вздрогнула — не заметила, как он подошёл.

Его руки медленно сжали её талию, и вокруг неё разлился его привычный, успокаивающий аромат.

— Ты только что принимала пациента? — низкий, немного хриплый голос спросил.

Она на секунду задумалась, потом кивнула:

— Да, принимала.

— А чем он болен?

— Да так… у него с ягодицей… — Она вдруг оборвала фразу, прищурилась и подняла на него взгляд. — А?

В глазах Тан Чэня мелькнул отчётливый огонёк ревности.

В кабинете повисла гнетущая тишина.

— Смотри-ка, — вдруг сказала она и указала пальцем на дверь напротив.

Он машинально посмотрел туда.

На двери чёткими буквами было написано: «УРОЛОГИЯ».

В ушах прозвучал её насмешливый голос:

— Всё очевидно. Просто и ясно.

Уголки его губ задёргались, лицо окаменело, а руки на её талии сжались ещё сильнее.

— … Ань Цин, — произнёс он с угрожающей интонацией.

Но в следующую секунду тон его голоса изменился:

— Ты ведь ещё… не видела моего… — В голосе послышалась лёгкая обида.

— …

На этот раз Ань Цин чуть не поперхнулась.

Она долго приходила в себя, потом посмотрела на него и, отбиваясь, похлопала по его рукам:

— Отпусти.

— Не хочу.

— Быстро отпусти.

— Нет.

— Фу! Ты такой пошлый! Я с тобой больше не играю!

Тан Чэнь: «…»

Помолчав, он процедил сквозь зубы:

— Кто из нас двоих… на самом деле… пошлее?!

Помолчал и добавил:

— На самом деле у того пациента на ягодице прыщ. Это обычный приём. Ты ревнуешь — так хоть выбери что-нибудь нормальное. Я не могу же выставлять пациентов за дверь.

Она подняла на него взгляд, явно выражая: «Да ты сам пошляк!»

— …

Тан Чэнь глубоко вдохнул и уткнулся лицом ей в шею, вдыхая её аромат.

— Мне всё равно. Я недоволен.

— Ты сегодня ведёшь себя как капризный ребёнок. Это неправильно.

— Это моя работа.

— Мне всё равно.

— И что ты хочешь сделать?

— … Мне всё равно, — ответил он с детской обидой.

Щёлчок по лбу — и она наконец вырвалась из его объятий. Потянувшись, она с облегчением выдохнула.

Но, видимо, это задело какую-то струнку в его душе — он резко схватил её за талию, прижал запястья и прижал к кушетке в кабинете.

Она растерянно уставилась на него, потом на потолок.

— Ты… сошёл с ума?

Тан Чэнь прищурился, в его глазах мелькнула опасная искра. Он прижался к ней всем телом, слегка наклонил голову — и выглядел крайне вызывающе.

— Мне нехорошо.

— … — На лице Ань Цин появилось явное выражение «да ты издеваешься».

— Вставай, нам пора идти.

Он покачал головой.

— Будь хорошим.

— … Нет.

— … — Тан Чэнь приблизил лицо к её шее. — Брось эту работу. Ладно?

Ань Цин вздохнула:

— Ты сегодня точно что-то не то съел?

— … — Тан Чэнь начал слегка сжимать её талию, пальцы зашевелились, щекоча кожу, и она засмеялась.

— Тан Чэнь!

В следующий миг она не выдержала и шлёпнула его по щеке.

Всё закончилось пронзительным вскриком — и Тан Чэнь наконец отпустил её.

http://bllate.org/book/1936/215872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода