×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он раскрыл пластиковый пакет, из которого валил пар и клубился туман. Уголки губ слегка приподнялись, пальцы сжали горячую булочку с бобовой пастой и поднесли её к губам. Он приоткрыл рот и аккуратно откусил кусочек.

Сладкий, насыщенный аромат булочки с красной фасолью тут же заполнил рот. Рассыпчатая сладость начинки и нежная клейкость рисового теста разлились по языку, заставив непроизвольно сглотнуть.

Сладко. Вкусно.

Тан Чэнь нахмурился, положил откушенную булочку обратно в пакет и бросил на неё равнодушный взгляд.

Слишком сладко. Ему это не нравилось.

Затем он взял из пакета другую — с овощной начинкой — и тоже откусил.

Жевал долго. Наконец кадык дрогнул — он проглотил.

711. Адвокат против врача

Подумав немного, он снова приподнял уголки губ и сделал ещё один укус.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Общий уровень симпатии: 30+]

…………………………

— Ты раньше не ел чего-нибудь испорченного? Может, желудок подвёл?

— Вроде нет. На самом деле последние два дня я почти ничего не ел.

Ань Цин с подозрением взглянула на Си Юэ:

— Не беременна ли ты случайно? Тебя так тошнит.

Главной героине редко удавалось заглянуть в больницу. Ся Чун как раз завершал ночную операцию на сердце — аортокоронарное шунтирование — и до сих пор не вышел из реанимации. Ань Цин наблюдала, как та просидела в коридоре больницы весь утро в полудрёме, и, пригласив её пообедать, они отправились в ресторан рядом с больницей.

Еда там была не особенно вкусной, но всё же значительно лучше, чем в столовой больницы.

Но стоило Си Юэ сделать несколько глотков, как она начала судорожно хватать салфетки и тошнить. Ничего существенного не выходило, но лицо её покраснело, и она выглядела крайне мучительно.

— Вы с доктором Ся уже давно встречаетесь, верно?

— …Да… — ответила она, вытирая уголок рта салфеткой, затем посмотрела на Ань Цин и замялась.

— Что-то хочешь спросить?

Си Юэ покачала головой и ничего не сказала:

— Нет, просто мне от еды плохо стало.

— Тебе всё же стоит пройти обследование, — Ань Цин бросила на неё беглый взгляд, оценивающе скользнув по фигуре. — Просто проверься. Если всё в порядке — отлично.

— Не нужно.

Ань Цин действовала из лучших побуждений — ведь её задача была помочь главным героям обрести счастье, плюс имелись и другие соображения:

— Подожди немного. Сейчас как раз вернёмся в больницу — пусть тебя осмотрят.

Неожиданно Си Юэ резко подняла глаза и холодно уставилась на неё, с громким стуком бросив вилку на стол:

— Я же сказала — не надо! Какое вообще отношение это имеет к тебе?

— …

Неизвестно, что именно задело её за живое, но она вспыхнула, как порох.

— Мои отношения с Ся Чуном — не твоё дело! И, доктор Ань, мне и так нелегко согласиться пообедать с тобой — чего ещё ты хочешь?

— Я ведь не красавица, у меня нет ни идеальной внешности, ни богатого происхождения. Подруга недавно сама видела, как ты призналась Ся Чуну в чувствах прямо в больнице. Скажи честно — тебе это правда доставляет удовольствие?

— Притворяться доброй и заботливой… Зачем тебе это?

— … — уголки губ Ань Цин слегка дёрнулись. Она взглянула на собеседницу — та по-прежнему выглядела крайне раздражённой. — Госпожа Си, возможно, вы что-то напутали. Я и доктор Ся…

— Хватит! Не хочу слушать!

— … — Ань Цин глубоко вдохнула. — Извини, успокойся. Не надо впадать в паранойю, ладно?

Та лишь холодно посмотрела на неё.

— Сейчас у меня к доктору Ся нет никаких чувств, — сказала Ань Цин, совершенно раздосадованная этой неожиданной вспышкой гнева.

Си Юэ тяжело выдохнула, откинулась на спинку стула и сделала несколько глотков апельсинового сока.

Ань Цин молча ела. Через некоторое время она почти доела свой стейк.

Оплатив счёт, они вышли из ресторана и неспешно направились обратно к больнице.

Уже у самого входа Ань Цин сказала:

— Я пойду внутрь.

Но Си Юэ вдруг остановила её.

712. Адвокат против врача

— Насчёт того, что случилось… — нахмурилась она, глядя на Ань Цин. — В последнее время моё эмоциональное состояние нестабильно, поэтому…

Ань Цин по-прежнему сохраняла безразличное выражение лица и ничего не ответила.

— К тому же… — Си Юэ помрачнела, брови сошлись в одну линию, она тяжело вздохнула. — Я пока не хочу этого ребёнка.

Ань Цин резко замерла, её взгляд скользнул по животу собеседницы. Наконец она сказала:

— Я не стану вмешиваться в ваши отношения с Ся Чуном. Но если ты беременна — не стоит шутить с этим. Беременность — не только твоё дело. Отец ребёнка имеет право знать.

Она не знала, что именно происходит между главной героиней и главным героем, но, судя по сюжету, могла догадываться о большей части их драмы. Если она сама была лишь раздражающим второстепенным персонажем, вызывающим раздражение у героини, то настоящая проблема лежала в отношениях главных героев — а именно в родителях Ся Чуна.

Ся Чун происходил из очень обеспеченной семьи, получил прекрасное воспитание и всегда был образцом совершенства. Его профессия врача лишь усилила этот образ. Естественно, его мать хотела подыскать ему жену из равного круга.

Но главная героиня была типичной «гадким утёнком»: скромное происхождение, обычная работа, ничем не выделяющаяся внешность. Поэтому мать Ся Чуна не одобряла их союз.

Хотя брак без родительского благословения возможен, постоянное недовольство окружающих тяготило чувствительную и ранимую героиню.

Беременность до свадьбы сама по себе не была катастрофой, но для героини, особенно в условиях формальных, но бессодержательных отношений, это стало настоящим ударом.

Лицо Си Юэ было мрачным, тяжёлым, без единой тени улыбки.

— Просто хорошенько всё обдумай, — сказала Ань Цин и, не добавляя больше ни слова, направилась в больницу. Но вдруг заметила стоявшего неподалёку Ся Чуна.

Тот был необычайно красив: высокий, стройный, чёрные волосы слегка развевались на ветру, его взгляд на мгновение скользнул по лицу Ань Цин.

Она слегка замерла, оглянулась на Си Юэ, подошла чуть ближе и кивнула:

— Доктор Ся, я пойду внутрь.

Ся Чун лишь сложнее посмотрел на неё, ничего не сказал и, засунув руки в карманы, быстро направился к Си Юэ.

…………………………

— Уже закончила смену?

Едва Ань Цин открыла дверь кабинета, как увидела Тан Чэня: он стоял, скрестив руки, с лёгкой усмешкой на губах.

— Оцепенела или что?

Увидев её растерянность, Тан Чэнь ещё шире улыбнулся, подошёл ближе и взял её за руку.

— Эй, подожди! — она пошатнулась, поспешно схватила его за запястье.

— Что?

Ань Цин удивилась:

— Ты сегодня свободен?

— Разве нельзя выкроить время для тебя, даже если я занят делом?

Говоря это, он крепко сжал её запястье…

713. Адвокат против врача

Внезапно он резко потянул её к себе и крепко обнял.

Опустив голову, он уткнулся лицом ей в шею и глубоко вдохнул — в нос ударил лёгкий, приятный аромат.

Его нос щекотал кожу, и она невольно захихикала, пытаясь отстраниться.

Но он лишь сильнее прижал её к себе, упрямо пряча лицо в воротник её одежды и ещё крепче сжимая талию.

Вдруг до неё донёсся шёпот прохожих.

Она вспомнила, что они всё ещё в коридоре больницы, вокруг полно медсестёр и врачей.

Раздражённо ущипнув его за бок, она вызвала громкий возглас боли — он отпрянул и широко распахнул глаза.

Она фыркнула, но промолчала.

Лицо Тан Чэня потемнело, он выглядел обиженным и недовольным.

Он резко развернулся, всё ещё держа её за запястье, и ускорил шаг.

Ань Цин бросила на него взгляд, но не могла вырваться — пол в больнице был слишком скользким, и она невольно следовала за ним.

— Подожди…

Тан Чэнь молчал, не оборачивался, лишь крепче сжал её руку и резко притянул к себе:

— Быстрее, сейчас отвезу тебя в одно отличное место.

— Но подожди…

— Чего ждать? Ты же закончила смену.

— Я ещё не закрыла кабинет!

— …

…………………………

Ань Цин с интересом ждала, куда же он её повезёт. Пока Тан Чэнь пошёл за машиной, она стояла у входа на парковку.

И тут увидела выходившего с парковки Ся Чуна.

— Доктор Ся! — помахала она ему.

Тот поднял голову, его взгляд упал на неё, но выражение лица оставалось холодным. Однако он не ушёл, а быстро подошёл к ней.

— Что ты сегодня сказала Си Юэ?

Первая же фраза прозвучала резко и обвиняюще, и Ань Цин на мгновение опешила.

— Что?

Взгляд Ся Чуна вспыхнул гневом:

— До встречи с тобой она была совершенно нормальной! А после разговора с тобой весь день ходит подавленная. У меня есть все основания считать, что это твоих рук дело.

— …

— Раньше, когда ты работала в больнице, я мог закрыть глаза даже на твоё признание… Но теперь всё иначе. Моя черта — Си Юэ.

— …

— Доктор Ань, прошу, осознай своё положение. Мне приходится повторять тебе в который раз: я не испытываю к тебе никаких чувств и никогда не стану с тобой встречаться.

— …

Значит, он сам себе всё это нафантазировал?

И героиня до сих пор не сказала ему о беременности?

Ань Цин странно посмотрела на него.

— Похоже, ты что-то напутал, — сказала она, потирая виски и тяжело вздыхая.

http://bllate.org/book/1936/215864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода