×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жун мрачно сжал губы и, приподняв бровь, уставился на неё:

— Как ты думаешь, возможно ли это?

………………

— Как ты думаешь, возможно ли это? — повторил он, снова приподняв бровь, и вдруг, неожиданно изогнув губы в усмешке, посмотрел прямо в глаза.

Ань Цин на миг замерла, слегка склонив голову.

— Почему бы и нет?

Она добавила:

— Мне кажется, это даже весьма вероятно…

С этими словами она неспешно поднялась с пола и с видом глубокого удовлетворения отряхнула пыль с подола.

Улыбаясь, она опустила глаза — и тут же столкнулась с пронзительным взглядом Лю Жуна.

Она не произнесла ни слова, но вдруг наклонилась к нему и, пока он был застигнут врасплох, чмокнула его в щёку.

Тело Лю Жуна мгновенно окаменело.

— …Хм, теперь, пожалуй, этого достаточно.

Она прищурилась, что-то пробормотала про себя, а затем снова посмотрела на него — и увидела, что выражение его лица по-прежнему оставалось холодным и безразличным.

Он опустил голову, полуприкрыв длинные глаза. Густые ресницы слегка дрожали, а прядь чёрных волос упала ему на лоб, прикрыв уголок губ.

Его тонкие губы были плотно сжаты, а взгляд устремлён в сторону — казалось, будто в нём нет ничего особенного.

Но чем дольше она смотрела, тем шире становилась её улыбка. Наконец она отвела глаза и остановила их на одном весьма примечательном месте — на ушной раковине Лю Жуна.

Мочка уха была ярко-алой, будто её только что сильно ущипнули, и казалась такой насыщенной, будто вот-вот потечёт кровью.

Ань Цин захотелось дотронуться и слегка ущипнуть её, но в последний момент она подавила это дурное желание.

Глядя на него, она склонила голову и тихо рассмеялась. Долго так пристально разглядывая его, она наконец снова заговорила:

— Глава Долины Аптекарей, разве моя награда не слишком проста? Ведь вы собираетесь использовать меня для испытания ядов… Может, мне стоило запросить что-нибудь посущественнее?

Она прикоснулась пальцем к уголку своих губ, вспоминая лёгкий поцелуй, и почувствовала на губах слабый горьковатый привкус полыни.

Судя по его реакции, он, вероятно, никогда раньше не имел подобного опыта близости.

В голове мгновенно всплыло одно слово: «наивный юноша»!

Хотя внешне он был спокоен, как гора, внутри, наверняка, уже бушевал целый ураган мыслей. Видя его «деревянное» выражение лица, она находила это невероятно забавным.

Ей так и хотелось немного подразнить его, но не слишком явно — а то вдруг рассердится, а это, по слухам, весьма опасно.

Кинув на него ещё один взгляд, она тихо улыбнулась.

Этот человек умеет отлично скрывать свои чувства.

Когда она снова посмотрела на Лю Жуна, тот уже сверлил её злобным взглядом, стиснув зубы так, что губы покраснели от её поцелуя.

Она мысленно отметила: «О, похоже, он действительно зол».

— Ты ищешь смерти! — рявкнул он и резко протянул руку, чтобы схватить её.

Но Ань Цин среагировала мгновенно: её талия изящно изогнулась в сторону, и она легко уклонилась от его хватки.

Лю Жун сжал лишь пустоту. Его рука впопыхах схватила воздух, и он едва не опрокинулся в инвалидном кресле.

Она вздрогнула и уже хотела подскочить, чтобы поддержать его, но он сам быстро восстановил равновесие.

Она выдохнула с облегчением, но тут же не удержалась от насмешки:

— Глава Долины Аптекарей, вы в порядке?

В её голосе звучала такая дразнящая нотка, что это могло вывести из себя кого угодно.

Лю Жун глубоко вдохнул, затем протянул другую руку, чтобы поймать её, но его пальцы лишь скользнули по краю её одежды — и снова ничего не поймали.

— Иди сюда!

Ань Цин на миг замерла и внимательно посмотрела на него сверху вниз.

Лю Жун протянул к ней руку, прищурившись, и в его глазах мелькнула угроза.

Она оценивающе взглянула на его белые, изящные пальцы. В тусклом свете они выглядели особенно чистыми и аккуратными, с коротко подстриженными ногтями.

Ничего не сказав, она пристально смотрела на его руку, потом сделала два шага вперёд и уже собралась положить свою ладонь на его, но внезапно остановилась. В тот самый момент, когда он попытался сжать её пальцы, она резко отдернула руку.

Лю Жун мгновенно сжал кулак — и снова остался ни с чем.

Ань Цин не выдержала и отвернулась, стараясь не смотреть на его лицо. Она осторожно покосилась на него из-под ресниц.

Лю Жун молча опустил голову, не отвечая.

Прошла целая вечность…

Она нахмурилась, собираясь что-то сказать, но вдруг заметила, как он резко повернул лицо в сторону, развернул инвалидное кресло и, не произнеся ни слова, начал медленно уезжать прочь.

Как так?

Она же ещё не договорила!

Ань Цин растерялась, но тут же побежала за ним и, настигнув, положила руку на спинку его кресла:

— Глава Долины Аптекарей, куда вы?

— Убери руку.

— Куда вы направляетесь? Я могу помочь.

— Мои дела не касаются тебя, простой служанки.

— Ну что вы так? Всё-таки я уже видела… э-э-э… ваше тело. Вам не стоит стесняться.

Она вдруг широко распахнула глаза, будто только что сделала величайшее открытие.

Подойдя ближе, она наклонилась и заглянула ему прямо в лицо:

— Глава Долины Аптекарей, вы что… краснеете?

— …

— Глава Долины Аптекарей, вы правда смущаетесь?

— …

Она вдруг засмеялась, выпрямилась и дружески похлопала его по плечу:

— За эти дни я всё больше убеждаюсь, что вы стали мне ближе.

Игнорируя его всё более мрачное лицо, она снова похлопала его по плечу.

Но в следующее мгновение, совершенно неожиданно, Ань Цин резко вдохнула, широко раскрыла глаза и громко вскрикнула:

— А-а-а!

Её крик заставил стражников у двери вздрогнуть.

Их мысли тут же понеслись вдаль:

«Неужели глава Долины Аптекарей снова разгневался и начал пытать кого-то?»

Они мгновенно окоченели.

Раньше все говорили: «Не стоит злить главу Долины Аптекарей». Похоже, это действительно правда. Горничные за дверью, услышав этот вопль, сразу же отказались от мысли войти и залезть к нему в милость.

Вспомнив о трупах, которые Лю Жун отравил до гниения и зловония, они почувствовали, как по спине пробежал холодный пот.

Резкая, острая боль на тыльной стороне руки была настолько внезапной и мучительной, что Ань Цин невольно прижала руку к себе и нахмурилась, шипя от боли.

Она знала, кто виноват, и перевела взгляд на виновника происшествия.

Лю Жун спокойно убрал несколько серебряных игл, бросил на неё короткий взгляд, и на его губах мелькнула едва уловимая усмешка, которая тут же исчезла, сменившись обычной бесстрастной маской.

Он молча смотрел на неё, его взгляд медленно скользнул по её лицу…

— Чего орёшь? Погоди немного — ещё закричишь.

— …

Эти слова звучали… весьма двусмысленно!

Она поморщилась, глядя на его невозмутимое лицо, и почувствовала, как у неё зачесались зубы.

— Очень… больно… Глава Долины Аптекарей, нельзя ли быть помягче?

Не успела она договорить, как Лю Жун резко схватил край её одежды и рванул на себя.

— Ай!

— Вы что…

Она не договорила: её ноги подкосились, и она беззащитно рухнула прямо на деревянное кресло-каталку. Громкий удар разнёсся по комнате, и даже на слух было ясно — это очень больно.

Поясница будто вспыхнула от боли. Ань Цин зашипела и принялась массировать ушибленное место.

Она с недоверием уставилась на него:

— Глава Долины Аптекарей, вы что…

Она уже мысленно представила, как завтра это место распухнет и покраснеет.

Лю Жун лишь слегка усмехнулся, не сказав ни слова, и с явным удовольствием наблюдал за ней.

— Ты же спрашивала, насколько это больно, — спокойно произнёс он, бросив на неё ленивый взгляд. — Примерно с такой силой.

— У вас там всё такое твёрдое… Я чуть не умерла от боли! Да ещё и так сильно толкнули — вы что, хотели меня убить?

Она сидела на холодном полу, всё ещё растирая поясницу и сгорбившись от боли.

Её тон был настолько уверенным и искренним, что хорошее настроение Лю Жуна мгновенно испарилось. Он резко прикрикнул:

— Замолчи немедленно! Как ты вообще посмела такое сказать вслух?! Бесстыдница!

— Но я же говорю правду…

Ань Цин сначала не поняла, в чём дело, но тут же до неё дошло. Прищурившись, она посмотрела на него и, водя пальцем по подбородку, усмехнулась:

— Глава Долины Аптекарей, раньше я не замечала… Вы такой пошляк!

— …

Лицо Лю Жуна стало ещё мрачнее.

— Чего уставилась? Вон отсюда!

Она бросила на него вызывающий взгляд, приподняла бровь и, следуя его приказу, просто завалилась на пол и пару раз перекатилась.

— …

Закончив «кататься», она снова села, подперев щёку ладонью, и весело улыбнулась ему:

— Глава Долины Аптекарей, довольны? Успокоились?

— …

Лю Жун молчал, но его пальцы побелели от напряжения.

Ань Цин бросила на них взгляд и поняла: шутить дальше — опасно.

— …

Шипя от боли, она медленно поднялась с пола, всё ещё ворча:

— Больно же…

Лю Жун даже не взглянул на неё. Он молча достал те самые серебряные иглы и бережно убрал их в карман, даже протерев каждую шёлковой тряпочкой.

Увидев, как она морщится от боли, он едва заметно усмехнулся, бросил на неё последний взгляд и тихо фыркнул.

Больше ничего не сказав, он начал медленно катить своё кресло к выходу.

«Какой же у него характерец», — подумала она, глядя ему вслед, и на мгновение растерялась.

Вдруг её охватило тревожное предчувствие: неужели он действительно собрался использовать ядовитые иглы против неё?

От этой мысли по телу пробежала дрожь.

Она поспешила за ним:

— Глава Долины Аптекарей, вы…

【Бззз! Поздравляем, игрок! Уровень симпатии цели +20. Текущий уровень симпатии: 60+】

Ань Цин замерла на месте, глядя на удаляющуюся фигуру, и не смогла сдержать улыбки. Прикрыв лицо ладонью, она тихо захихикала.

«Упрямство и грубость — это у него получается особенно хорошо», — подумала она.

http://bllate.org/book/1936/215850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода