×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что ж, впечатляет.

Она с удовлетворением кивнула.

— На что смотришь? Убирайся, — раздражённо бросил Цзинь Янь, почувствовав её пристальный взгляд.

— На то, что у тебя открыто.

— … — в комнате резко похолодело.

— Честно говоря, у тебя отличная фигура. Видно, что следишь за собой…

— Но всё же советую тебе вовремя есть. Только так можно развиваться гармонично. А то вдруг доведёшь себя до больницы — и вся твоя идеальная фигура пойдёт прахом.

— … — он молчал, лишь пристально смотрел на неё.

Прошла целая вечность.

— Насмотрелась? — наконец спросил он, сдерживая раздражение.

Но Ань Цин лишь покачала пальцем и с видом полной серьёзности произнесла:

— Нет-нет. Ты, наверное, думаешь, будто я просто так на тебя смотрю.

— А разве нет?

Она цокнула языком, снова покачала головой и, прищурившись, подняла на него глаза:

— Ты ошибаешься. Я смотрю сквозь внешнее — к сути.

Уголки её губ изогнулись в улыбке.

— Если говорить прямо — я проверяю, надеты ли у тебя трусы под халатом.

— … — температура в комнате упала ещё ниже.

Ань Цин уже собиралась посмеяться над его реакцией, как вдруг Цзинь Янь холодно усмехнулся:

— Хочешь убедиться сама?

Контратака?

Ань Цин на мгновение опешила, но тут же обернулась:

— Если ты не против, я, конечно, не откажусь.

И к её изумлению, он действительно начал медленно распускать пояс халата прямо у неё на глазах…

Обнажилась крепкая, подтянутая кожа, рельефные мышцы живота, чёткие линии пресса — всё говорило о регулярных и упорных тренировках.

Ань Цин, не ожидавшая такого поворота, остолбенела с недожёванным кусочком шоколадки во рту и широко раскрытыми глазами.

Её интуиция не подвела. Цзинь Янь и впрямь был именно таким…

Цзинь Янь прищурился, слегка приподнял бровь, уголки губ тронула едва уловимая усмешка — явно наслаждался тем, как кто-то наконец-то вышел за его границы и растерялся.

— Что? — в его голосе звучала скрытая угроза.

В комнате воцарилась гнетущая тишина. Никто не проронил ни слова.

Спустя долгое время Ань Цин наконец пришла в себя, бросила ещё один взгляд на его соблазнительный пресс и сказала:

— Трианглы. Хлопковые, бесшовные…

Сделала паузу.

— Я не ошиблась. Ты и правда закомплексованный перчик.

— … — лицо Цзинь Яня окончательно потемнело.

Он резко стянул халат на себя, скрыв тело от её взгляда, и бросил на неё ледяной взгляд. Ань Цин в это время уже снова отвернулась и спокойно доедала свой шоколад.

Сдерживая дрожь в уголках губ, он процедил сквозь зубы:

— Вон.

— …

…Её вышвырнули за дверь, схватив за шиворот.

………………

Помощник Лю с энтузиазмом подал Цзинь Яню чашку кофе, но тот даже не поднял глаз. Опершись локтем на стол, он полузакрыл глаза и, казалось, погрузился в свои мысли.

— Ради стабильности компании я решила не задерживаться в Швейцарии. Всё-таки работа в отеле требует моего присутствия, — весело заявила Ань Цин, оборачиваясь к нему.

Цзинь Янь проигнорировал её «признание». Он лишь элегантно откинулся на спинку кресла, закинул одну ногу на другую и взял свежий номер газеты.

Группа завершила недельную командировку в Швейцарии и теперь возвращалась домой на самолёте.

— Господин Цзинь!

Услышав слова Ань Цин, помощник Лю тут же кивнул:

— Совершенно верно! Менеджер Ань права. Я тоже так считаю. Интересы отеля превыше всего. Я обязательно буду усердно трудиться на своём посту!

Он с надеждой сиял, надеясь, что его искренняя преданность найдёт отклик в сердце начальника.

Только тут Цзинь Янь вынул наушники из ушей, слегка повернул голову и нахмурился:

— Что вы там сказали?

Ань Цин: «…»

Помощник Лю: «…»

Вернувшись домой, они даже не успели отдохнуть — сразу же принялись готовить отчёт. Лишь сидя в офисе с лицами, на которых застыли две дорожки слёз, они осознали, насколько заманчивым было предложение остаться в Швейцарии ещё на пару дней.

Результаты ночной работы бывают разные: либо начальник хвалит, либо ругает.

Когда Ань Цин передала отчёт, Цзинь Янь ничего не сказал, не стал специально придираться. Он внимательно прочитал документ и лишь бросил одно слово:

— Переделай.

— … — Ань Цин почувствовала, что это даже хуже, чем просто получить нагоняй.

По крайней мере, если тебя ругают, ты понимаешь, где ошибся или что не угодило боссу.

Но Цзинь Янь просто бросил отчёт на стол, откинулся на спинку кресла и жестом велел ей уйти и сделать всё заново. Каждое его движение было настолько естественным и изящным, будто он делал это тысячи раз.

Ань Цин взяла папку и на прощание бросила на него взгляд. Цзинь Янь уже снова углубился в чтение документов.

Прошло немало времени, прежде чем она наконец спросила:

— Что именно вас не устраивает?

Цзинь Янь не поднял глаз.

Ань Цин дернула уголком рта и постучала пальцами по столу, чтобы привлечь его внимание.

— Ты ещё здесь? — Цзинь Янь наконец поднял голову и нахмурился.

— …

Сдерживая раздражение, Ань Цин постаралась сохранить безупречную улыбку:

— В чём именно проблема с отчётом?

Цзинь Янь на мгновение замер, потом безразлично приподнял бровь:

— Разве это не очевидно?

— Очевидно?

Она делала этот отчёт всю ночь — ведь он требовал его срочно. Каждая строчка была тщательно проверена. Даже если где-то и была ошибка, то лишь мелкая, незначительная. Серьёзных недочётов быть не могло.

Уголки её губ изогнулись в усмешке, и она прищурилась:

— Прошу вас, господин Цзинь, укажите на недостатки.

Кроме одного — Ань Цин начала подозревать, что он просто издевается над ней.

Она припомнила своё поведение за последние дни. Возможно, для Цзинь Яня это и вправду стало… ударом?

Цзинь Янь нахмурился, молча бросил на неё короткий взгляд, затем откинулся на спинку кресла и небрежно произнёс:

— Менеджер Ань с таким богатым опытом не замечает очевидного?

— И мне нужно, чтобы вы мне это объяснили?

«Объяснить»?

Ань Цин чуть не рассмеялась, но сохранила серьёзное выражение лица и скромно кивнула:

— Конечно. Я ведь новичок в компании, мне необходимо, чтобы господин Цзинь меня наставлял.

— …

Все таблицы с данными и контракты были безупречны. Перед сдачей она даже показала отчёт двум другим секретарям.

Десятки раз всё проверялось. Хотя идеала не бывает, найти серьёзные ошибки было почти невозможно. Но если кто-то упорно ищет, где бы придраться, то и тут ничего не поделаешь.

Заметив, как лицо Цзинь Яня становится всё мрачнее, Ань Цин усмехнулась:

— Ладно, переделаю. Надеюсь, в следующий раз отчёт вас устроит.

В её голосе звучало лёгкое сомнение, что явно разозлило его ещё больше.

— …

В этот момент в дверь дважды постучали, и кто-то вошёл.

— Цзинь Янь, ты здесь… А, менеджер Ань… — радостный женский голос вдруг сник, едва увидев её.

Ань Цин тут же прищурилась, уголки губ дернулись в усмешке, и в её взгляде, устремлённом на Цзинь Яня, появился игривый блеск.

— А это кто? — нарочито спросила она, слегка наклонив голову.

Она кое-что знала о Цзинь Яне. Его репутация среди женщин была безупречна. Даже если бы он был уродом, его происхождение и положение привлекали бы толпы поклонниц. А уж тем более, когда он ещё и красавец с безупречными манерами.

— … — Цзинь Янь бросил на неё холодный взгляд и не ответил на вопрос. — Что тебе нужно?

Девушка покраснела, опустила глаза и, бросив нервный взгляд на Ань Цин, прошептала:

— Н-ничего… Я принесла вам отчёт.

Улыбка Ань Цин стала ещё шире. Она с интересом разглядывала девушку, в чьих глазах читалась тревога и робость. Хотя Ань Цин раньше не видела её в офисе, почему-то чувствовалось, что та боится именно её, а не Цзинь Яня.

— Из какого вы отдела? — неожиданно спросила Ань Цин.

Девушка вздрогнула, и документы выпали у неё из рук.

— …

— Я просто спросила, из какого вы отдела, — продолжила Ань Цин. — Почему так нервничаете? В будущем нам предстоит много взаимодействовать, и я хотела бы ладить со всеми коллегами.

— Э-э… я… я из отдела, который… пришёл отнести документы господину Цзиню… — девушка поспешно подняла бумаги и протянула их.

Мол, у неё нет иных намерений.

Ань Цин приподняла бровь:

— Хорошо… — та кивнула, не поднимая глаз, и быстро положила отчёт на стол. — Если больше ничего не нужно, я пойду…

Не дожидаясь ответа, она поспешила выйти.

Какая неловкая сцена.

Ань Цин проводила её взглядом. Красивая женщина — и лицо, и фигура на зависть. Её робкое, испуганное выражение делало её особенно трогательной.

Очевидно…

Ань Цин вдруг хитро усмехнулась и повернулась к Цзинь Яню:

— Твоя любовница?

— … — лицо Цзинь Яня напряглось.

— Она же только что назвала тебя «Цзинь Янь». Совершенно ясно, что ты ей нравишься, — сказала Ань Цин. — Когда она вошла и увидела меня, сразу изменила обращение. Значит, совесть у неё нечиста.

— Если у тебя больше нет дел, можешь уходить, — отрезал он, явно не желая продолжать разговор.

— Господин Цзинь, не будьте таким скупым на слова. Ведь вы такой… целомудренный человек. Неудивительно, что у меня возникают подозрения, — особенно подчеркнула она слова «целомудренный человек».

— … — он нахмурился и отвёл взгляд. — Если больше ничего…

— Хорошо-хорошо, сейчас же уйду… — Ань Цин кивала, как заведённая, но в её глазах всё ещё плясали озорные искорки.

http://bllate.org/book/1936/215829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода