×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Янь начал припоминать, что же такого он мог натворить, из-за чего каждый раз всё складывалось так удачно именно в пользу Ань Цин.

Хотя сейчас ему очень хотелось велеть секретарю заменить её, он не мог выразить это слишком прямо.

В его глубоких чёрных глазах мелькнула острота.

— Работы, наверное, много? — наконец произнёс он после долгой паузы.

— Ничего страшного, не так уж и много. У меня всегда найдётся время сопровождать господина Цзиня в командировке.

— …

Он помолчал немного.

— Ты ведь совсем недавно переведена сюда — наверняка ещё многого не знаешь…

— Не волнуйтесь, процедуры в отелях везде почти одинаковые, у меня не возникнет проблем.

— …

585, начальник слишком закомплексован

Ассистент, стоявший рядом, слушал всё это в полном недоумении и остро ощущал странную, напряжённую атмосферу.

«С каких это пор босс стал так заботиться о работе сотрудников?» — подумал он про себя.

Но в чём именно заключалась странность, он не мог понять.

Цзинь Янь редко держал при себе женских секретарей — почти все его помощники были мужчинами, поэтому в офисе почти никогда не возникало романтических интриг и уж тем более никакой двусмысленности.

Хотя Ань Цин безупречно отвечала на все его вопросы, Цзинь Янь всё равно замолчал.

Она лукаво улыбнулась и спросила:

— Так поездка назначена на следующую неделю?

— …

Ассистент, стоявший рядом с Цзинь Янем, оживился:

— Да, менеджер Ань, приходите в понедельник в десять утра — вовремя.

Цзинь Янь оставался бесстрастным и не произнёс ни слова.

Пальцы его постучали дважды по столу, затем он бросил на ассистента холодный боковой взгляд, в котором читалась угроза.

Этот взгляд ясно говорил: «Пересмотри, кого брать с собой. Сначала избавься от неё».

Ассистент поймал взгляд босса, слегка опешил, задумался на мгновение и вдруг всё понял.

— Менеджер Ань, лучше приходите в восемь утра в понедельник — выезжаем пораньше, а то времени не хватит.

Ань Цин радостно улыбнулась:

— Конечно, без проблем!

Цзинь Янь: «…»

………………

Поездка в Швейцарию была назначена на следующую неделю, и в назначенное время Ань Цин быстро передала дела, распорядилась по работе и поспешила в офис Цзинь Яня.

— Вот шоколад, а это молочный чай. Я не люблю такой вкус и терпеть не могу жемчужины в молочном чае, поэтому специально купила такой — попробуете?

— …

Цзинь Янь чувствовал, что кто-то рядом с ним невыносимо болтлив, но прямо сказать об этом не мог, поэтому лишь холодно отвечал или вовсе молчал.

— Не надо.

— На самом деле вкус неплохой.

— …

— Господин Цзинь, вы всё время спали в самолёте. Не выспались прошлой ночью?

— …

Они уже больше часа летели, и Цзинь Янь прослушал не меньше получаса пустой болтовни.

В итоге он достал никогда не используемые маску для сна и беруши, не глядя назад, спокойно сказал:

— Нам предстоит работа. Отдохните.

— Господин Цзинь, не ожидала, что за вашей суровостью скрывается такая забота о подчинённых.

— …

У Цзинь Яня дернулся уголок глаза, и он решил больше ничего не говорить.

Ань Цин, прищурившись, смотрела на его профиль.

Его плотно сомкнутые веки, густые ресницы, отбрасывающие тень на высокий нос, чёткие линии губ и кадык на шее — всё это было смертельно притягательно для женщин.

Она улыбнулась.

Нельзя было не признать: этот человек в любой момент оставался невероятно обаятельным.

Самолёт наконец начал снижаться и плавно приземлился. Ань Цин вдруг потянулась и легонько похлопала его по плечу.

Цзинь Янь только открыл глаза, как перед ним предстала такая картина:

длинные распущенные волосы, белоснежная шея, подбородок, опертый на ладонь, и косой, игривый взгляд.

— Господин Цзинь, мы прибыли.

Он оперся на спинку кресла и выпрямился.

— Сейчас зайду в туалет.

С этими словами он бросил на неё боковой взгляд и медленно поднялся.

В этот самый момент самолёт слегка качнуло при посадке.

Цзинь Янь, только встав, не удержал равновесие и пошатнулся.

«Бульк!»

На него внезапно навалилась тяжесть. Ань Цин замерла…

586, начальник слишком закомплексован

Ань Цин на мгновение опешила, а когда снова открыла глаза, то прямо в упор столкнулась со взглядом его чёрных, как смоль, глаз.

И…

Она едва заметно улыбнулась, отвела взгляд и с лёгкой застенчивостью сказала:

— Господин Цзинь, понимаю, вы давно ждали этого, но ведь в отеле всё устроится сразу после прилёта — зачем торопиться прямо сейчас?

— …

У Цзинь Яня на виске заходила жилка, лицо стало мрачным.

Ему крайне не хотелось признавать, что из-за несчастного случая он упал на свою сотрудницу — да ещё и на женщину…

Он поспешно оперся руками и с трудом поднялся — впервые за долгие годы чувствуя себя неловко и растерянно.

— Всё в порядке, я не против…

В этот момент она взглянула на него, и её взгляд, полный недоговорённости, скользнул по его нижней части тела.

— …

Уголок глаза Цзинь Яня снова дёрнулся, и выражение его лица исказилось.

Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле — всё казалось неуместным.

Ань Цин прищурилась и, совершенно не заботясь о том, как позорно выглядел человек, упавший на землю, радостно улыбалась, будто перед ней раскинулось море и наступила весна.

С этого момента у Цзинь Яня появилось одно из самых больших сожалений в жизни — зачем он вообще согласился ехать в командировку с этой женщиной?

Этот эпизод навсегда остался в его памяти — самый мучительный, самый ненавистный… и при этом невероятно яркий.

………………

— Говорят, местная кухня здесь великолепна. Господин Цзинь, не попробуем?

Мужчина, весь день сдерживавший раздражение, наконец не выдержал и дернул уголком рта:

— Помните, вы здесь для работы!

Ань Цин слегка удивилась, но тут же улыбнулась и пошла за ним следом:

— Конечно, но ведь и поесть надо.

Честно говоря, она должна была признать: Цзинь Янь действительно педантичен. С самого утра, как только они прилетели в Швейцарию, он не переставал обсуждать рабочие вопросы.

Теперь она поняла, зачем ему нужны два ассистента в командировке.

Но она не отставала — всё, что требовалось, выполняла без промедления, успевала за ним бегать и не жаловалась на усталость.

По её мнению, отдыхать тоже надо уметь. Она даже заметила, как лицо младшего ассистента побледнело.

Проклятый капиталист.

Цзинь Янь слегка опешил, услышав её слова, но тут же другой ассистент добавил:

— Уже почти час.

В его тоне явно чувствовался голод.

— …

Цзинь Янь всё чаще ловил себя на мысли, что с тех пор, как появилась Ань Цин, его помощники стали всё глупее и глупее.

Раз уж так выдалась редкая командировка за границу, Ань Цин решила не обижать себя.

Она предложила ресторан высокой кухни, о котором ей рассказали коллеги перед отъездом — якобы он упоминался в журнале.

Цзинь Янь ничего не сказал, лишь бросил: «Как хотите».

Вскоре они прибыли в заведение.

Снаружи ресторан выглядел старинным: мраморные стены сдержанных тонов, деревянные столы и стулья — всё это создавало впечатление изысканной простоты.

Но главное — это был один из лучших ресторанов в регионе. Благодаря многолетней истории, блюда здесь сохраняли подлинный местный колорит.

Действительно, внешность обманчива — это выражение как нельзя лучше подходило и к ресторанам.

Разумеется, цены на блюда были соответствующие…

587, начальник слишком закомплексован

Но раз рядом есть эксплуататор-капиталист, почему бы не насладиться?

Работа и так выматывает — нет смысла мучить ещё и желудок.

— Ты уверена, что всё это съешь? — Цзинь Янь держал в руке кофе, и его выражение лица было странным.

Ань Цин элегантно подперла подбородок ладонью, долго листала меню и наконец заказала несколько блюд, после чего отложила меню в сторону.

Повернувшись к нему, она лукаво улыбнулась:

— Ничего страшного, остатки можно будет взять с собой.

— …

Она бегло взглянула на цены — каждое блюдо стоило как минимум три цифры.

Проклятый капиталист! Он эксплуатировал её весь утро — разве она не имеет права немного отыграться?

Вскоре на стол начали подавать блюда.

Вскоре он оказался полностью заставленным.

Она проголодалась за весь день и с нетерпением сделала глоток супа-аперитива, даже облизнув губы — коллеги не соврали, вкус действительно превосходный.

Глаза и рот её изогнулись в довольной улыбке, словно два месяца.

Подняв голову, она вдруг увидела, что Цзинь Янь элегантно пьёт кофе, но ничего не заказал.

Она придвинула к нему тарелку:

— Попробуйте, правда вкусно.

Цзинь Янь мельком взглянул на еду, но не проронил ни слова и не шевельнулся.

Ань Цин вздохнула, потерла пальцами переносицу, изображая крайнее разочарование.

— Может, так?

С этими словами она взяла вилку, наколола кусочек стейка и поднесла его к его губам.

Младший ассистент остолбенел.

Она приподняла бровь:

— Ну?

Лицо Цзинь Яня мгновенно исказилось.

………………

Атмосфера между троими стала неловкой и напряжённой.

Младший ассистент, почуявший неладное, старался сделать себя как можно менее заметным.

Он ясно видел, как потемнело лицо господина Цзиня.

Говорили, что Цзинь Янь редко злится, но когда злится — становится нечеловеком!

Ань Цин всё ещё держала руку в воздухе, и от напряжения она уже начала уставать. Наконец она нахмурилась и обиженно посмотрела на него.

— …

Цзинь Янь опустил ресницы. Вилка уже касалась его губ… и притом была использованной.

Долгая пауза…

— Не надо.

Наконец он произнёс это спокойно, хотя на самом деле изо всех сил сдерживался, чтобы не сорваться.

— Попробуйте, очень вкусно, — с лёгкой интонацией кокетства прошептала она.

Цзинь Янь: «…»

Ань Цин улыбнулась, заметив, как побелели от напряжения его пальцы, сжимающие чашку кофе.

Видимо, ему было очень трудно сдерживаться.

Неизвестно почему, но ей захотелось рассмеяться.

— Правда не попробуете?

— Не надо.

— Жаль. Вы упускаете прекрасное блюдо, — вздохнула она с сожалением.

— …

Цзинь Янь подумал, что согласиться взять её в командировку было самой большой ошибкой в его жизни.

— Это просто забота подчинённой о начальнике, не надо ничего дурного думать, — наконец убрала она руку и, обернувшись к ассистенту-«зрителю», лукаво улыбнулась.

http://bllate.org/book/1936/215825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода