×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без исключения, после двух-трёх непринуждённых встреч с девушкой Цзинь Янь всегда заявлял, что больше не желает с ней общаться. Многие спрашивали его о причинах, но он уклонялся от ответов. В какой-то момент даже его мать начала подозревать, что Цзинь Янь предпочитает мужчин.

Однако однажды, вопреки всему, человек, из-за детских травм избегавший любых близких отношений с женщинами, на балу напился — и, к несчастью, был соблазнён той, чьё тело теперь носила Ань Цин.

Одноразовая связь в кругах богачей — дело заурядное, особенно если речь идёт о самом Цзине Яне.

Он и до этого не собирался жениться, и даже после того, как лишился девственности — да-да, именно девственности! — у него не возникло ни малейшего желания заключать брак с этой злодейкой второго плана.

Ань Цин тяжело вздохнула.

Ей было неловко за это тело и за себя саму: ведь она появилась уже после того, как всё случилось.

По её мнению, интим должен быть обоюдным и добровольным — только так он приносит удовольствие.

На её месте она бы никогда не устроила главному злодею подобную первую встречу.

582. Начальник слишком закомплексован

Вернёмся к делу.

Услышав её слова, мужчина напротив прищурился, и его пристальный взгляд упал на её лицо. Он ничего не сказал, но выражение лица явно спрашивало: «Разве этого недостаточно?»

Она вдруг улыбнулась и бросила мимолётный взгляд на его лицо:

— Господин Цзинь, вы, пожалуй, слишком меня недооцениваете.

Цзинь Янь посмотрел на женщину, но не ответил. Вместо этого он бегло скользнул взглядом по чеку на столе:

— У меня сегодня днём совещание.

Это означало: поторопись, не задерживай меня.

— А той ночью… вам, случайно, не было некомфортно? — неожиданно спросила она, нахмурившись, будто задавая странный вопрос.

Цзинь Янь явно опешил от таких слов, но быстро взял себя в руки.

На вопрос Ань Цин он промолчал.

Бросив на него взгляд, Ань Цин невольно усмехнулась, но больше не желала вступать в словесную перепалку. Быстро схватив чек, она взяла ручку со стола и начала что-то писать.

В этот момент женщина слегка наклонилась, и её длинные волосы упали вперёд, обнажив белоснежную, словно нефрит, шею. Кончики прядей коснулись гладкой поверхности стола, вызывая непонятное щемление в груди.

Это элитное кафе находилось далеко от отеля «Цзинхуан», и его выбирали не столько за изысканную обстановку, сколько за то, что здесь их никто не увидит вместе. На самом деле, Цзинь Янь терпеть не мог личных встреч с женщинами.

Прошлый раз…

Он бегло взглянул на склонившуюся над столом женщину и тут же отвёл глаза.

Просто несчастный случай.

Вскоре она подняла голову, положила ручку и протянула ему чек.

Он нахмурился, не стал брать его, лишь слегка кивнул — мол, раз написала, забирай и уходи, не нужно показывать мне.

Ань Цин лишь усмехнулась, не ответив сразу. Подхватив сумочку, она встала и направилась к выходу.

Проходя мимо него, она наклонилась и тихо прошептала ему на ухо:

— Спасибо. Уверена, мы ещё увидимся.

Цзинь Янь не обернулся, но холодок на пальцах заставил его опустить взгляд —

это был тот самый белый чек.

Цзинь Янь нахмурился и долго смотрел на него, прежде чем внимательно прочесть.

Его бровь непроизвольно дёрнулась.

На чеке чёрным по белому, огромными буквами было написано:

«Господин Цзинь, запомните: меня зовут Ань Цин.

Той ночью я, считайте, купила вас. Ниже мой номер телефона — назовите цену, я переведу деньги, как только освобожусь.

И ещё… вы тогда отлично потрудились, совсем не похоже на новичка. Я осталась очень довольна».

Цзинь Янь: «…»

Долго, очень долго он приходил в себя, потом смял белый листок и бросил на стол. В его глазах мелькнул неописуемый гнев.

…………………………

— Ань Цин, ваш перевод утверждён…

— Хорошо.

Она сказала Цзинь Яню, что они ещё встретятся, не просто так: её скоро перевели в отель «Цзинхуан», принадлежащий ему, на должность менеджера отдела кадров.

Как сотрудница отеля, она обязана честно и добросовестно выполнять все свои обязанности.

Она была уверена: впереди её ждёт очень интересная жизнь.

При этой мысли уголки её губ приподнялись в лёгкой улыбке.

583. Начальник слишком закомплексован

— Говорят, сегодня на первом собрании придёт сам Цзинь!

— Правда? Я его ещё ни разу не видела!

— Должно быть, правда. В отделе кадров и у менеджеров полная перестановка. Секретарь Цзиня сказал, что теперь будут гнать на показатели.

— Ах, если бы найти такого богатого и холостого парня, как Цзинь!

— Ты чего?!

— …

Когда шёпот двух женщин затих за дверью, из туалета вышла высокая стройная женщина с длинными распущенными волосами.

Она подошла к зеркалу.

Мягкий свет, роскошные хрустальные люстры, мраморный пол с чётким узором — всё выглядело безупречно и дорого.

Особенно в таком освещении…

Ань Цин подняла глаза и моргнула.

Начальник, значит…

Она вдруг улыбнулась, глядя на своё отражение, и поправила волосы. Затем достала из сумочки помаду.

— Пора, — прошептала она, коснувшись сверкающих серёжек на ушах, и удовлетворённо кивнула.

Собрав вещи, она направилась в конференц-зал.

…………………………

В первый день на новой работе обязательно проводят вводное собрание.

Это был её первый день в пятизвёздочном отеле «Цзинхуан», и первое собрание после перевода.

Обычно в таких случаях, особенно после крупных кадровых перестановок, присутствуют генеральный директор, руководители всех отделов…

А значит…

На лице Ань Цин появилась игривая улыбка.

Цзинь Янь обязательно будет здесь!

Честно говоря, с тех пор как они впервые встретились, между ними не было никакой связи.

Хотя она так любезно оставила свой номер, он, похоже, не проявлял никакого интереса и не звонил.

Вероятно, он больше не хотел её видеть и вообще избегал любых контактов.

Она пожала плечами и поправила прядь волос у виска.

Но жизнь редко идёт по чьим-то планам. Ведь в этом и заключается её прелесть — в неожиданностях.

Она с нетерпением ждала, как он отреагирует, увидев её.

С такими мыслями она вошла в конференц-зал на десятисантиметровых каблуках и сразу почувствовала на себе десятки взглядов.

Без сомнения, внешность и фигура этого тела были первоклассными — даже среди моделей она выделялась.

В зале царила необычная тишина: ковёр с узором заглушал шаги, и её приближение осталось бесшумным.

Остановившись в центре, она оглядела присутствующих и мягко улыбнулась:

— Всем добрый день. Я — Ань Цин, новый менеджер отдела кадров.

Её взгляд медленно скользнул по первому ряду и остановился на лице человека в центре.

Прищурившись, она ещё шире улыбнулась.

Перед ней сидел тот самый мужчина, который совсем недавно бросил ей чек. Его лицо сейчас выглядело немного напряжённым.

Она нарочно бросила на него кокетливый взгляд. Увидев его бесстрастное выражение, она приподняла бровь.

Она не верила, что он мог её забыть.

Цзинь Янь опустил глаза, не выдавая эмоций, но слегка сжатые пальцы выдавали его внутреннее состояние.

Ань Цин стояла в центре зала, излагая свой доклад, но время от времени бросала взгляд на мужчину, и её улыбка становилась всё шире.

Вот так и устроен мир: кто мог предвидеть, что случится дальше?

584. Начальник слишком закомплексован

После напряжённого начала собрание прошло гладко.

Закончив доклад, она села на своё место, слегка улыбаясь и поглаживая пальцем белую фарфоровую чашку.

— Отчёт Ань Цин краткий и ясный, — вдруг заговорил коллега-мужчина, улыбаясь ей.

Она кивнула:

— Спасибо.

Он хотел что-то добавить, но, увидев её сдержанное выражение, промолчал.

В самом конце собрания Цзинь Янь коротко произнёс несколько слов, обвёл взглядом зал и на мгновение задержал его на одном лице:

— Расходимся.

…………………………

— Кто утвердил перевод менеджера отдела кадров?

— Вы имеете в виду Ань Цин?

Цзинь Янь не обернулся, лишь кивнул. В памяти вновь всплыла та встреча, и он нахмурился.

— Её кандидатуру одобрили сверху. Ань Цин шесть лет проработала в другом отеле, её опыт и навыки полностью соответствуют требованиям.

— Именно то, что вы сами и просили: компетентность и опыт!

— …

Вот тебе и «выстрел себе в ногу»…

Цзинь Янь дёрнул бровью, и его лицо исказилось.

Около двух часов дня ассистент доложил о зарубежной поездке.

— Ты нашёл того человека? — нахмурился Цзинь Янь.

— Да, господин Цзинь, всё готово.

Цзинь Янь кивнул, и черты лица смягчились.

— Я же уже всё объяснил. Почему она до сих пор не пришла?

Он взглянул на часы:

— Когда ты ей передал?

— Господин Цзинь?

Тук-тук-тук. В дверь постучали, и в кабинет вошла женщина, прервав его незаконченную фразу.

Цзинь Янь поднял глаза — и замер.

Ань Цин, с улыбкой и неторопливой грацией, подошла к центру комнаты.

— Господин Цзинь, — сказала она, глядя прямо на него, — я пришла уточнить, когда мы вылетаем в Швейцарию?

В кабинете повисла странная, неловкая тишина.

…………………………

На следующей неделе у Цзинь Яня запланирована зарубежная поездка, и на этот раз ему нужно взять с собой двух помощников.

Её внезапное появление заставило всех замолчать.

Цзинь Янь бросил на неё короткий взгляд и вновь опустил глаза, уголок губ дёрнулся.

Ань Цин спокойно улыбалась, позволяя ему смотреть на неё, сохраняя изысканное выражение лица.

Она, конечно, не собиралась рассказывать ему, что специально использовала связи, чтобы попасть в список сопровождающих.

— Кто это утвердил?

— Босс, это было ещё раньше…

— …

http://bllate.org/book/1936/215824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода