×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стиснув зубы, Ло Фань побледнел.

От того мужчины исходило нечто, что вызывало у него глубокое, почти инстинктивное отвращение — знакомое, будто он уже сталкивался с подобным раньше.

— Ло Фань, Ло Фань? — в её голосе редко звучала такая неуверенность. — Не злись. В этом году компания устраивает корпоративный отдых. Давай съездим куда-нибудь? Мы ведь ещё ни разу не путешествовали вдвоём.

— Не поеду, — буркнул он, и голос его смягчился, прозвучав с лёгким носовым оттенком.

Ань Цин на мгновение замерла, потом прищурилась:

— Это не с коллегами. Они поедут в другое место. Я уже забронировала билеты — только на нас двоём.

— Только мы вдвоём.

524. Босс слишком горделив

Ань Цин и Ло Фань почти никогда не появлялись вместе. Поэтому, когда однажды они вдвоём вошли в офис, у многих сотрудников буквально челюсти отвисли от изумления.

После корпоративного отпуска, когда оба вернулись из-за границы, коллеги лишь качали головами: события развивались слишком стремительно, и они уже не поспевали за происходящим.

Секретарю показалось, что Ло Фань буквально сияет. Когда он открыл дверь кабинета, от него так и веяло самодовольством — та мрачная хмурость, что преследовала его в последнее время, будто испарилась.

— Хм, неплохо.

Он даже улыбнулся, выслушивая отчёт менеджера Лю, и одобрительно кивнул.

Менеджер Лю аж засиял от счастья.

Долгое время его доклады не удостаивались ни единого одобрения от босса. Наоборот, в прошлый раз его жёстко отчитали. «Видимо, сегодня я действительно хорошо подготовился», — подумал он, уже мечтая о повышении.

— Менеджер Лю, будьте осторожны, — сказала секретарь, когда они вышли из зала совещаний. — Вы правда думаете, что в прошлый раз вас отчитали из-за плохого отчёта?

Менеджер Лю опешил.

Секретарь покачала головой с сожалением:

— А вы уверены, что сегодня вас похвалили именно за качество отчёта?

Менеджер Лю: «...»

— Советую тщательно перепроверить каждую строчку этого документа, пока босс снова не сорвался на вас из-за него.

Менеджер Лю: «...»

Если раньше Ло Фань был мрачен и замкнут, то теперь он будто только что принял мощнейшее средство — уголки его губ никак не хотели опускаться.

Однако вскоре настроение вновь испортилось.

— Сегодня не получится?

Секретарь, открыв дверь кабинета, замерла на пороге и невольно заглянула внутрь.

— Мы же договорились, что сегодня он вернётся домой! Почему нет?! — голос Ло Фаня прозвучал громко и резко. — Ань Цин, не говори мне, что он сейчас у тебя!

За этим последовал громкий треск — будто что-то разбилось.

Секретарь нахмурилась и тихо закрыла дверь.

— Босс сейчас...

Она остановила менеджера, собиравшегося войти с отчётом:

— Не советую вам заходить. Если всё же решитесь — будьте готовы к самым печальным последствиям.

Менеджер Лю: «...»

…………………

Ань Цин повесила трубку, совершенно растерянная и не понимая, что происходит.

После работы она села в машину и поехала домой. Позвонив Ло Фаню снова, обнаружила, что он больше не отвечает. Только тогда она поняла: он снова обиделся — и всё из-за того, что она упомянула в разговоре имя Чэн Юя.

Как это глупо и по-детски.

Неожиданно ей показалось, что она воспитывает ребёнка.

«...»

Резко развернув машину, она поехала не домой, а в противоположном направлении.

Когда она нажала на звонок у двери Ло Фаня, было уже за девять вечера.

— Кто там?

Дверь открылась крайне неохотно.

Он собирался не пускать её, но, увидев её жалобный вид, внутренне злорадно усмехнулся.

— Зачем приехала?

Ло Фань нахмурился, но, когда она вошла, сел на диван с нарочито изысканной грацией.

Ань Цин чуть не рассмеялась, но вместо этого приняла заботливый вид.

— Почему ты не отвечал на звонки?

525. Босс слишком горделив (окончание)

Не дожидаясь ответа, она прильнула к нему, обхватив его руку и усевшись рядом.

Внезапная мягкость, прижавшаяся к его руке, заставила Ло Фаня сбиться с толку. Щёки его покраснели, и он отвёл взгляд.

— Если хочешь что-то сказать — говори нормально. Зачем лезть ко мне? — пробормотал он, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, хотя внутри всё трепетало.

Ань Цин приподняла бровь и прижалась ещё теснее, даже позволив себе немного пококетничать:

— Прости, это была случайность. Да и вообще, мы с ним не виделись с того самого раза.

— Ты думаешь, я глуп? — в его голосе явно слышалась кислота.

— Знаешь, зачем Чэн Юй вернулся?

— Мне плевать, зачем он вернулся.

— Он скрывается от своей невесты.

«...»

Ло Фань напрягся. Его изящная улыбка тут же погасла.

Ань Цин же смотрела на него с лукавой улыбкой, и от этого взгляда по спине пробежал холодок.

Долгая пауза.

— Кхм... Давай лучше обсудим, где провести свадьбу.

Она по-прежнему улыбалась, но молчала.

— Как насчёт того места в XXX? Мне кажется, там отлично.

— Или, может, XX? Там и горы, и море — очень романтично.

Когда ответа всё не было, Ло Фань стиснул зубы:

— Или...

— Ммм... — Его слова утонули в поцелуе.

Тихие стоны вырывались между вдохами.

Её губы терлись о его, долго и страстно, пока в конце концов она не укусила его за уголок рта и не отстранилась.

— В следующий раз, если опять будешь ревновать без причины, будет не так просто, — сказала Ань Цин, обняв его за талию и удобно устроившись на диване.

«...»

Ло Фань провёл пальцем по укушенному месту и сердито взглянул на неё.

— Что, хочешь повторить? — спросила она, бросив на него игривый взгляд.

Он фыркнул:

— Давай! Давай!

………………N минут спустя………………

Ань Цин слегка покраснела, её дыхание участилось. Она сжала его подбородок пальцами:

— Ещё?

Глаза Ло Фаня потемнели. Он не отрывал взгляда от её пухлых, слегка припухших губ, чувствуя на лице её горячее, влажное дыхание.

Он сглотнул и прошептал дрожащим голосом:

— Давай... давай!

В следующее мгновение она снова поцеловала его.

………………N минут спустя………………

— Ещё?

— Давай!

В тишине комнаты раздавались лишь приглушённые звуки и страстные стоны.

———————— Долгая ночь... Добро пожаловать к любым домыслам (≧▽≦) ————————

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Общий уровень симпатии: 100+]

………

Приложение: та самая свадьба

Свадьбу решили сыграть за границей. Свадебное платье было сшито на заказ знаменитым французским дизайнером и стоило целое состояние.

— Красиво?

Когда Ань Цин вышла из примерочной, Ло Фань буквально остолбенел.

Чёрные волосы, завитые в крупные локоны, ниспадали до пояса. Лёгкий, но безупречный макияж подчёркивал все её достоинства, а ярко-красная помада делала губы невероятно соблазнительными — сочными и аппетитными, словно недозрелый плод ранней весны, от которого невозможно удержаться, чтобы не откусить.

Многослойное платье, усыпанное россыпью бриллиантов, облегало фигуру, подчёркивая изящные линии тела. Рыбий хвост мягко струился по полу.

Её белоснежная кожа, округлые плечи и томный взгляд заставили всех присутствующих невольно ахнуть.

В комнате воцарилась полная тишина.

На щеках Ло Фаня проступил лёгкий румянец.

Под мягким светом Ань Цин подошла к нему, её глаза сияли, как будто в них отражались звёзды.

Она взяла его за галстук.

Ло Фань дрогнул, следя за её движениями.

Её пальцы аккуратно подтянули галстук, потом слегка провели по его пиджаку.

— Красиво? — прошептала она ему на ухо.

Ло Фань вспыхнул, словно сваренный рак.

Она обвила руками его шею и, улыбаясь, повисла на нём.

Сотрудники магазина смущённо отвернулись.

Прошла целая вечность, прежде чем Ло Фань опомнился и кашлянул:

— Неплохо.

Он отвёл взгляд, но щёки всё ещё горели.

— Ладно, ладно, времени мало. Пора примерять следующее.

Но при этом не удержался и ещё раз бросил на неё взгляд, невольно сглотнув.

«Это всё из-за платья! — убеждал он себя. — Просто оно идеально ей подходит!»

На самом деле, Ань Цин вполне могла прийти на примерку одна. Так она и планировала — заодно немного погулять по городу и вернуться через несколько дней.

Но Ло Фань устроил целую драму, настаивая, чтобы поехать с ней: «Я должен следить за тобой! А то вдруг убежишь к кому-нибудь!»

Он твёрдо убеждал себя: «Я не скучаю по ней! Совсем нет! Просто слежу, чтобы не сбежала!»

На такую логику Ань Цин лишь махнула рукой: «Ну, раз тебе так весело — пожалуйста».

В итоге вместо одной примерки они несколько дней гуляли по городу, наслаждаясь отдыхом.

Было сшито три платья — для церемонии, для приёма гостей и ещё одно особое.

Каждое из них, созданное руками мастера, было роскошным и ослепительным.

Свадебное платье воплощает мечту каждой девушки — это самый прекрасный момент в жизни, который навсегда остаётся в памяти.

Будущее — это новая жизнь. А сейчас она делает первый шаг навстречу ему.

В этот момент, под взглядами всех присутствующих,

Ань Цин улыбнулась, её лицо озарилось счастьем, и она по-прежнему держала руки на его шее.

http://bllate.org/book/1936/215806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода