×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рот Ло Фаня то открывался, то закрывался — он пытался возразить: «Ты… я…» — но вдруг осознал, что слова застряли в горле и он совершенно не в силах отразить этот натиск.

— Ладно, согласен, — пробормотал он, чувствуя, как стыд жжёт ему щёки.

Ань Цин взяла резинку и собрала длинные волосы в хвост.

— Я же довезла тебя до дома. Разве не стоит поблагодарить?

— Кто тебя просил возить!

— Хватит упрямиться. — Она вдруг сжала пальцами его ступню, лежащую на диване, и тут же раздался шипящий возглас боли.

Эта… эта женщина посмела надавить прямо на повреждённое место!

— Где лекарства, которые выписал врач? — Ань Цин бросила взгляд на его ногу, туго забинтованную белой тканью, и наклонилась за препаратами на журнальном столике.

— Не надо, я сам справлюсь, — отрезал Ло Фань и вдруг обхватил её за талию, прижав к себе.

От неожиданности рука дрогнула, и всё, что она держала, с грохотом посыпалось на пол.

— Ты чего?!

В этот самый момент Ло Фань поднял голову и прямо в упор столкнулся взглядом с Ань Цин, склонившейся над ним. Её чёрные глаза пристально смотрели на него, и от этого у него дрогнуло сердце.

— Если хочешь поцеловать меня, так и скажи. Зачем прятаться за глупостями?

Ощутив под пальцами мягкую кожу сквозь тонкую ткань, он мгновенно покраснел до корней волос.

Ло Фань тут же отпустил её и наклонился, чтобы подобрать упавшее, но, опершись на больную ногу, снова пошатнулся и чуть не упал. Ань Цин нахмурилась, наблюдая, как он отчаянно борется с хромотой, и приказала:

— Сиди спокойно.

Его лицо на миг застыло.

Ань Цин нагнулась и начала собирать разбросанные вещи одну за другой.

— Врач сказал, что тебе нужно регулярно менять повязку.

Она повернулась и посмотрела на его раненую ногу:

— Больно?

— Больно?

На этот раз она подняла глаза и взглянула ему в лицо.

Щёку Ло Фаня украшала свежая ссадина — прямо на том самом «идеальном» лице, которое теперь покраснело и было заклеено пластырем.

Она приблизилась ещё ближе. Уголки её губ тронула лёгкая, почти дерзкая улыбка. Тёплое дыхание щекотало кожу Ло Фаня, и от этого по спине до макушки пробежала дрожь.

Ощущение мгновенно пронзило его — от мочки уха до самого сердца — и оставило за собой лёгкое, манящее покалывание.

Тело Ло Фаня словно окаменело.

— Не… не больно, — наконец выдавил он после долгой паузы, и лицо его непонятно почему снова вспыхнуло.

Ань Цин едва заметно усмехнулась — ей даже стало немного забавно.

Затем она открыто обняла его за талию, перекинула его руку себе через плечо и сказала:

— Даже если не больно, будь осторожнее. Пойдём, я провожу тебя.

Услышав это, в голове Ло Фаня тут же завертелись самые разные мысли.

Она собирается отвести его в спальню… Что она задумала?

Он украдкой взглянул на её профиль, и в его взгляде мелькнула откровенная похоть. Лицо снова начало наливаться лёгким румянцем.

(Однако мы опустим все эти фантазии Ло Фаня.)

На самом деле Ань Цин вовсе не собиралась ничего подобного. Узнай она о его мыслях, она бы презрительно фыркнула:

«Нет, я ещё не настолько отчаянная. По крайней мере, у меня нет никакого желания приставать к человеку с лицом, раздутым, как у свиньи».

Оба молчали, спускаясь по лестнице. Никто не произнёс ни слова.

Унылый Ло Фань и недовольная Ань Цин медленно вышли из офисного здания.

Конечно, за ними не раз обернулись прохожие.

Их силуэты резко контрастировали: один — широкоплечий и уверенный, другой — осторожный и неуклюжий. Один шагал твёрдо и ровно, другой прыгал, хромая и спотыкаясь.

Тук-тук-тук…

Что это за звук, раздававшийся в этом тёплом, ароматном молчании?

Ань Цин с трудом добралась на машине до виллы Ло Фаня, сделав множество кругов, прежде чем нашла нужный жилой комплекс.

Всё потому, что Ло Фань упрямо отказывался возвращаться домой.

— Проводить тебя наверх?

Ло Фань, стиснув зубы, выпрыгнул из машины:

— Нет, спасибо, не надо.

Ань Цин вышла с другой стороны, взяла лекарства и, привычным движением обхватив его за талию, усмехнулась:

— Я всё равно провожу тебя наверх.

— …

…………………………

Ло Фань вдруг, совершенно неожиданно для себя, почувствовал, что еда, приготовленная этой невыносимой женщиной, на удивление вкусная.

— Ты умеешь готовить?

Он сам себе не верил. Ведь он встречался с богатыми наследницами — ни одна из них не умела готовить.

Некоторые даже кухонную дверь в жизни не открывали.

— Конечно, нужно уметь, — на удивление спокойно ответила Ань Цин, не вступая в привычную перепалку. — Всё ради тебя училась… — Её взгляд задержался на нём.

Лицо Ло Фаня окаменело, и он неловко хмыкнул:

— Ха-ха, шутишь, конечно.

Но Ань Цин уже налила в миску рисовую кашу с кусочками свинины и яйцом и поставила перед ним.

Тёплый пар поднимался вверх, окутывая Ло Фаня влажным, ароматным туманом.

— Это не шутка, — сказала она, ставя на стол ещё несколько блюд и подавая палочки. — Если выйду замуж, ведь моему мужу будет приятно попробовать то, что я приготовила сама.

Фраза прозвучала небрежно, но Ло Фань почувствовал лёгкую дрожь в сердце.

Он поднял на неё глаза…

…и увидел, как она сосредоточенно ест. Прядь волос, не до конца заправленная за ухо, спускалась на белоснежную щёку и касалась алых губ.

Голодный или нет, но сквозь этот туман Ло Фань невольно сглотнул.

— Не голоден? — Она вдруг подняла на него взгляд и заметила, что он пристально смотрит на неё.

Недовольно нахмурившись, она тут же рассмеялась:

— Что, удивлён, что я такая хозяйственная?

Ло Фань бросил на неё короткий взгляд и опустил глаза, чтобы есть.

(Хотя то, что он не сказал вслух, было именно этим.)

Первый глоток горячей каши удивил его — вкус оказался действительно неплохим.

— Завтра не ходи на работу.

Ло Фань уже собрался автоматически спросить «почему?», но вовремя одумался:

— Какое тебе до этого дело? Ради компании и сотрудников я обязан быть на месте. — Да, он был таким ответственным боссом.

— Без тебя компания как-то прекрасно живёт.

Бах!

Этот удар пришёлся прямо в сердце. Ло Фань молча проглотил ком в горле.

— Ты вообще имеешь право вмешиваться? — холодно спросил он.

— Конечно, — ответила она, кладя ему в тарелку кусочки рёбрышек с горькой дыней. — Я всё ещё твоя невеста. Разве я не вправе заботиться о тебе?

— А?

Обычная фраза прозвучала так томно и соблазнительно, что у него мурашки побежали по спине.

«Держись!» — мысленно приказал он себе.

— Между нами всё-таки ещё не свадьба, — сухо произнёс он. — Нам стоит соблюдать дистанцию.

— Дистанция и так огромна. Я пытаюсь её сократить, — вздохнула она. — Между нами уже целый Тихий океан. Я делаю шаг вперёд — ты отступаешь. Неужели ты вообще мужчина?

Как?! Эта женщина посмела усомниться в его мужестве!

— Ха! Хочешь проверить, мужчина я или нет?

Он оскалился в дерзкой ухмылке.

Ань Цин на миг опешила — она никак не ожидала, что обычно уклоняющийся от конфликта Ло Фань вдруг скажет нечто подобное.

Но…

— О, я как раз очень хочу убедиться, настоящий ли ты… мужчина! — произнесла она, и её взгляд ненароком скользнул вниз.

Лицо Ло Фаня мгновенно побледнело.

— На что ты смотришь?!

— А ты на что смотришь, если не хочешь, чтобы я смотрела?

— …

Ещё один удар под дых. Ло Фань почувствовал, что сегодняшний день истощил все его жизненные силы, и ему срочно нужно сходить к мастеру фэн-шуй.

И ещё… он ни за что не признается!

Что на мгновение эта женщина показалась ему… чертовски привлекательной.

Хлюп!

Ло Фань яростно зачерпнул ложку каши и стал есть.

…………………………

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Текущий уровень симпатии: 40+]

Хотя работа Ань Цин нельзя назвать чрезвычайно напряжённой, ей всё равно приходилось решать массу вопросов, связанных с управлением компанией.

А ещё был этот непутёвый Ло Фань. Его настроение менялось так резко и непредсказуемо, что с ним было очень трудно иметь дело.

Она уже устала наблюдать за бесконечными разборками между Чэн Тянь и Жэнь Линем. Чэн Тянь бесконечно тянула с проектом, и Ань Цин решила напрямую поговорить с Жэнь Линем.

— Если в моей компании есть кто-то, кто вам особенно дорог, господин Жэнь, вы можете смело брать этого человека на работу к себе.

(Не думайте ничего дурного — под «взять на работу» она имела в виду обычный перевод по служебной необходимости.)

Жэнь Линь сначала удивился, а потом едва заметно улыбнулся:

— Вы очень проницательны.

— Как вы догадались?

— Мои сотрудники работают эффективно. Если бы всё шло по обычной процедуре, вы бы не задерживали одного PR-менеджера и не создавали столько проблем.

Жэнь Линь прищурился, внимательно посмотрел на неё, затем опустил и снова поднял глаза:

— И что вы предлагаете?

— Прошу вас прекратить давление на контракт между вашей компанией и Ло Фанем. Всё это уже не имеет смысла. Контракт подписан, все процедуры пройдены, но банк почему-то блокирует кредит.

— Если сказать, что за этим никто не стоит, я не поверю.

Семьи Ло и Ань — крупные корпорации первого эшелона. Банк никогда бы не посмел задерживать их кредит без веской причины. А раз такое произошло — значит, кто-то оказывает давление.

Жэнь Линь с интересом посмотрел на женщину с чёрными волнистыми волосами:

— Мне вдруг показалось, что сотрудничать с вами было бы весьма выгодно.

— В этот раз — нет, — отрезала Ань Цин.

Жэнь Линь лишь усмехнулся и не стал настаивать:

— Когда свадьба у вас с господином Ло?

— Он? — Ань Цин на секунду задумалась, оперевшись ладонью на подбородок. — Понятия не имею. Сейчас он упорно сопротивляется.

— Господин Ло… — Жэнь Линь невольно нахмурился. — Его характер…

Она мягко улыбнулась:

— Я знаю всё, что вы хотите сказать. Но, как и вы, я не из тех, кто легко отступает от цели.

Эти слова смягчили черты лица Жэнь Линя. Он протянул руку:

— Вы мне нравитесь, госпожа Ань. Надеюсь, у нас будет возможность сотрудничать в будущем.

Ань Цин пожала его руку:

— Тогда насчёт Чэн Тянь…

Они обменялись многозначительными улыбками, словно заключив негласное соглашение.

В тот же день во второй половине дня Ань Цин позвонила в отдел кадров и приказала немедленно отправить Чэн Тянь в командировку в город Си на месяц.

Положив трубку, она откинулась на спинку кресла и уставилась в потолок, размышляя о чём-то своём.

…………………………

Ло Фань будто прорвал какой-то внутренний барьер. С тех пор как он понял, что она не бросит его одного, он стал особенно капризным и своенравным.

http://bllate.org/book/1936/215795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода