×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да при чём тут возможность жениться или нет? Просто он пока не хочет жениться.

— Я ещё совсем молодой…

— Молодой? В следующем году тебе исполнится двадцать семь, а там и до тридцати — рукой подать!

Ло Фань почувствовал лёгкую досаду:

— Мам, зачем ты так торопишься?

Однако жестокая реальность напомнила ему: любое сопротивление фактам бесполезно и бессильно.

…………………………

— Опять встретились, — сказала Ань Цин, стоя на сочной зелёной траве в длинном вечернем платье, шлейф которого мягко ложился на землю. Она слегка повернула голову к Ло Фаню, приподняла уголки губ в лёгкой улыбке и держала в руках свадебный букет.

Погода сегодня была необычайно ясной — настолько, что Ло Фаню захотелось дождя. Хотя он всегда ненавидел пасмурные дни.

Осень уже вступила в свои права, и на улице стало прохладно, но будто назло — по прогнозу обещали дождь, а сейчас светило яркое солнце. Именно в такой день ему предстояло делать свадебные фотографии… под нажимом собственной матери.

Ло Фань сжимал зубы от злости. Ему казалось, что эта женщина сговорилась с его матерью.

— Если тебе уже невыносимо просто сниматься в свадебных нарядах, что же ты будешь делать, когда придётся жениться на мне?

Сегодня она сделала необычно яркий макияж. Длинные чёрные волосы были завиты в крупные локоны и аккуратно уложены на затылке. Губы, подчёркнутые сочной алой помадой, в ярком свете выглядели особенно соблазнительно. Её приподнятые уголки губ выражали уверенную, почти вызывающую улыбку.

Ло Фаню эта улыбка показалась особенно колючей — настолько, что у него даже в груди защемило.

Надо признать, сегодня она выглядела ослепительно.

Под понукания фотографа Ань Цин подошла ближе, положила руку ему на плечо, склонила голову и улыбнулась прямо в лицо.

— Ещё чуть ближе, ещё чуть…

Если бы не угрюмое выражение лица Ло Фаня, он выглядел бы очень эффектно — как юноша из манги: изящные черты лица, пристальный взгляд, от которого у любой девушки замирало сердце.

Ань Цин улыбнулась и прижалась к нему всем телом, приблизив губы к его уху и обвив шею руками.

Весь корпус Ло Фаня мгновенно напрягся.

Фотограф вдалеке щёлкал затвором и восхищался, насколько они удачно смотрятся вместе.

Ань Цин чувствовала себя совершенно непринуждённо: то обнимала его за талию, то прижималась к нему, то склоняла голову к его шее.

Ло Фаню показалось, что сердце у него заколотилось быстрее, а рука, обнимавшая её мягкую талию, то и дело теряла опору и не знала, куда деться.

Внезапно рядом прозвучал её лёгкий смешок:

— Ты чего так нервничаешь? Неужели кто-то подумает, что ты всё ещё наивный юнец?

Её алые губы были так близко, что горячее дыхание щекотало ему ухо, и всё тело его вздрогнуло.

Он резко обернулся и, прищурившись, усмехнулся:

— Ха-ха, госпожа Ань, это вы, наверное, наивны. Не помните, как в прошлый раз цеплялись за меня у двери своего дома?

В тот раз она не только поцеловала его, но и трогала без стеснения — вела себя как настоящая хулиганка!

Со стороны казалось, что оба сияют от счастья, но только они сами знали, насколько их улыбки друг другу кажутся странными и натянутыми.

Съёмка свадебных фото на открытом воздухе оказалась гораздо сложнее студийной.

Каждый раз, когда Ань Цин переодевалась, уходило немало времени. Учитывая происхождение и статус обеих семей, родители, конечно же, не позволили бы всё закончить быстро и просто.

Владелец свадебного салона особенно радовался таким крупным клиентам. Такой заказ он, естественно, не собирался упускать.

Он так убедительно расписывал преимущества самого дорогого и сложного пакета услуг, что обе семьи согласились без колебаний.

Женщина по-прежнему улыбалась.

Они лежали на ковре из роз, специально привезённых самолётом издалека.

— Ещё ближе друг к другу! Да, жених, обними невесту за талию, прижмитесь лбами…

Ло Фань уже возненавидел болтливого фотографа.

Ань Цин, усмехнувшись, спросила:

— Неужели тебе неловко?

Ло Фань на мгновение замер, но её вызывающий взгляд разозлил его окончательно.

— Ты о ком это? — фыркнул он.

И вдруг, не дав ей опомниться, одной рукой схватил её за талию и резко перевернул — они оба покатились по ковру.

Ань Цин на секунду растерялась.

Тёплое дыхание Ло Фаня коснулось её шеи, и он с победоносным видом прошептал:

— Ну как?

Ань Цин с трудом сдерживала смех, который рвался наружу. «Какой же он наивный!» — подумала она.

Затем прищурилась и вдруг резко перевернулась, оказавшись сверху и прижав его к земле.

Она оперлась руками по обе стороны его головы и посмотрела на него сверху вниз.

Ло Фань глубоко вдохнул несколько раз и попытался вырваться, но она ловко уклонялась от его движений.

Внезапно раздался голос фотографа:

— Отличная поза! Пожалуйста, сохраняйте её!

Ло Фань замер, а затем ещё больше разозлился и начал брыкаться, пытаясь сбросить её.

Но у Ань Цин был свой способ — она не позволяла ему дотронуться до своих рук, и на лице её по-прежнему играла счастливая улыбка, будто они действительно были влюблённой парой.

— Пожалуйста, потерпите ещё немного! — снова донёсся голос фотографа.

Все его усилия оказались тщетными. Более того, она даже издала какой-то томный, соблазнительный звук, будто получала удовольствие.

Он перестал сопротивляться и злобно уставился на неё.

Ань Цин слегка наклонилась, и её губы почти коснулись его губ. Горячее дыхание обволокло их обоих.

— Потише, — прошептала она. — Тебе ведь не хочется получить травму, правда?

Он смотрел только на её лицо и не заметил глубокой ямочки на её щеке. Не заметил и того, как её рука медленно приближалась к его лицу.

И только когда почувствовал лёгкую боль, понял, что она уже успела «совершить преступление» и спокойно убрала руку.

— А?.. — растерянно потрогал он щёку и увидел её сияющую улыбку с обнажёнными белоснежными зубами.

— Такой милый.

Она… сказала, что он милый! Она ущипнула его за щёку, трогала, целовала, а потом ещё и назвала милым!

У Ло Фаня затрещало в висках. Кровь прилила к лицу, и он покраснел до корней волос. Дрожащими губами он наконец выдавил:

— Это уже слишком! Как ты посмела меня дразнить!

Ань Цин посмотрела на него сверху вниз, и её улыбка стала ещё ярче.

— Нет…

Прядь волос упала с её уха и щекотно коснулась щеки Ло Фаня, заставив его лицо ещё больше напрячься. Он хотел рассмеяться, но сдерживался изо всех сил, и выражение его лица стало совершенно странным.

— Я серьёзно, — сказала она, подмигнув ему.

— Вставай! — приказал он хриплым голосом.

— Фотограф ещё не закончил. Не хочешь же ты переделывать всё заново? А?

Ты же знаешь характер наших мам. Если им не понравятся фото, пересъёмка неизбежна.

Ло Фань уже готов был взорваться, но слова застряли у него в горле.

В этот момент она неожиданно наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его губ, тихо прошептав:

— Молодец.

Мягкое, нежное прикосновение и сладкий аромат заполнили всё его сознание.

Раздались щелчки фотоаппарата.

Ло Фань замер.

Голова его опустела, и в этот момент фотограф радостно объявил:

— Отлично! Можно вставать!

Ань Цин медленно поднялась с ковра.

Ло Фань поднял глаза — и перед ним предстала обширная панорама белоснежной кожи и… соблазнительной ложбинки между грудей…

Его лицо мгновенно вспыхнуло.

…………………………

Во второй раз… Во второй раз!

Ло Фань сидел на стуле, совершенно окаменевший и бледный. Ассистент протянул ему стакан тёплой воды, но тот лишь сверкнул на него глазами, и тот поспешно отступил.

— …

Она… поцеловала его во второй раз.

От этой мысли Ло Фань совсем потерял самообладание. Он всегда считал себя очень привлекательным мужчиной, и, конечно, не исключал, что она в него влюбилась и не смогла сдержаться.

Но…

«Милый»? Серьёзно?

Он всегда считал себя красавцем, за которым гонялись десятки девушек из офиса…

Он поднял глаза — и увидел, как она вышла из примерочной в серебристо-белом платье с открытой спиной. Стройная фигура, изящные изгибы. На этот раз её длинные волосы не были уложены, а свободно ниспадали до пояса, слегка завитые на концах.

Визажист подкрашивала ей лицо, а она слегка склонила голову, обнажив прекрасную белоснежную шею.

На мгновение Ло Фань залюбовался.

【Бзз! Поздравляем игрока: уровень симпатии цели +20. Текущий уровень симпатии: 30+】

«Нет-нет!» — встряхнул он головой и потер лицо ладонями. «Как я мог поддаться обаянию? Разве я не видел таких красоток и раньше?»

Когда последняя серия фотографий была закончена, уже стемнело. Они переоделись и сели в машину. В салоне повисло молчание.

— Я проголодалась. Пойдём поужинаем? — первой нарушила тишину Ань Цин, повернувшись к Ло Фаню.

Тот всё ещё хмурился, холодно взглянул на неё, отвернулся и коротко бросил:

— Хм.

Помолчав, добавил:

— Поедем в тот ресторан, где я обычно обедаю.

Она кивнула:

— Хорошо.

Машина плавно тронулась и вскоре остановилась у элегантного ресторана высокой кухни. Они вышли и вошли внутрь один за другим.

— Яблочно-творожный десерт, морской салат с креветками, овощной карри-рис, крем-суп из сонгрун… эм… и ещё фруктовая тарелка с мороженым… пока всё.

Она подняла глаза и увидела, как Ло Фань с изумлением смотрит на неё.

— Что? — спросила она. — Я закончила. Что будешь заказывать ты?

И протянула ему меню.

В его глазах мелькнул ужас:

— Ты не находишь, что… слишком много еды заказала? Ты что, бочка для помоев?

Ань Цин отпила глоток кофе:

— Разве ты не знаешь?

В таких дорогих ресторанах порции всегда маленькие. Сегодня я много двигалась и очень проголодалась. Честно говоря, мне больше хочется китайской еды.

Она оперлась подбородком на ладонь, и в её глазах блеснула насмешка.

«Что это значит? — подумал он. — Неужели она недовольна моим выбором ресторана?»

Уголок глаза Ло Фаня дёрнулся, но он сдержался:

— Здесь вкусно, и порции вполне нормальные. Просто… следи за своим поведением.

Не успел он договорить, как она фыркнула:

— Спасибо, я постараюсь.

Она сказала это вежливо, но в её голосе явно слышалась ирония.

Лицо Ло Фаня потемнело, и он сердито посмотрел на неё.

http://bllate.org/book/1936/215793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода