×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально о том, что этот злодей весьма необычен, говорили именно так.

Она изогнула губы в лёгкой усмешке, провела пальцами по своим длинным кудрям и несколькими быстрыми шагами подошла к нему сзади:

— Машина же не там стоит — куда ты идёшь?

Ло Фань не обернулся и продолжал решительно шагать вперёд, будто не слышал её слов. В душе он яростно ворчал: «Кричи, кричи! Даже если горло надорвёшь — всё равно не откликнусь!»

Ань Цин, увидев, что он не реагирует, протянула руку, чтобы схватить его за плечо. Но в этот момент её подвела походка — нога попала в выбоину на дороге, и она потеряла равновесие. Инстинктивно ухватившись за ближайшего человека, она резко потянула его на себя.

Ло Фань, которого она в панике схватила за руку, почувствовал, как одна за другой с треском отлетели пуговицы его белой рубашки. В мгновение ока рубашка сползла с плеч, обнажив голую кожу и оставив ощущение пронизывающей прохлады.

Ло Фань замер на секунду, затем обернулся с выражением крайнего изумления на лице. В ту же секунду крошечное пламя раздражения в его груди вспыхнуло яростным пожаром.

— Кхм-кхм, прости, — смутилась она от неожиданности и прикрыла рот ладонью.

Мимо прохожие то и дело оборачивались, кто-то даже прикрывал рот, проходя мимо. Ло Фаню вдруг показалось, будто его раздели при всех. Он поспешно натянул рубашку на плечи и, нахмурившись, сверкнул глазами в её сторону.

Но та, что только что стояла совсем близко, внезапно отступила на два метра и, делая вид, что не знает его, невозмутимо шла вперёд, даже не оглядываясь.

Вокруг раздавались шёпот и смешки, указывающие пальцами.

Ло Фань словно окаменел. Он стоял на месте, не в силах пошевелиться. Неужели его… бросили?

И ещё хуже — бросила женщина, которую он терпеть не мог!

Это же она сама нечаянно дёрнула его рубашку, а теперь ещё и стыдится его?!

Да он же красавец, элегантный и обаятельный! Всегда, куда бы ни шёл, вызывает восхищение! Нет, ну скажите на милость, где он унизился? Где?!

…………………

Компании Ань Цин и Ло Фаня часто сотрудничали: им приходилось тесно взаимодействовать по рабочим вопросам — совместно разрабатывать проекты и так далее.

Хотя в личном общении они не слишком ладили, в делах оба проявляли серьёзность и ответственность.

Оценка Ань Цин: «Детскость Ло Фаня проявляется только в неформальном общении. По крайней мере, в обычной обстановке он выглядит вполне адекватным боссом».

Именно в этот момент в компанию приняли Чэн Тянь.

Ань Цин не уделила особого внимания её появлению. Главное, чтобы главная героиня пока не встречалась с Ло Фанем — без контакта не возникнет и симпатии.

Поэтому она просто передала новичка отделу кадров, чтобы те оформили её по стандартной процедуре.

Но внезапно всё пошло наперекосяк.

Главный герой вдруг вмешался.

Жэнь Линь действовал стремительно: как раз в тот момент, когда Ань Цин вела переговоры с компанией Ло Фаня по поводу проекта, он неожиданно вклинился в процесс.

Отлично. Даже если думать задницей, понятно, ради кого он это делает.

Ань Цин уже дала чёткий сигнал через отдел по связям с общественностью: проект почти завершён, партнёрство с другой компанией успешно согласовано и скоро начнётся реализация.

Но главный герой упрямо лез со своим предложением. Она почувствовала глубокое раздражение.

Пришлось лично вести переговоры.

— Искренне сожалею, но проект уже почти реализован. Надеюсь, в будущем у нас будет возможность сотрудничать, — сказала она, ясно давая понять, что отказ окончательный.

Однако собеседник, казалось, совершенно не воспринял её намёк. Напротив, он продемонстрировал весь арсенал «босса-тирана»: Жэнь Линь изящно улыбнулся, приподнял бровь и посмотрел прямо в глаза Ань Цин.

— Ничего страшного. Я уверен, в итоге вы всё равно согласитесь сотрудничать с нашей компанией.

— …

Нет, с главным героем точно невозможно договориться.

Поразмыслив, Ань Цин пришла к выводу, что корень проблемы — в главной героине. Осознание пришло как озарение.

С ним нужно вести переговоры не ей, а именно главной героине.

Она снова изогнула губы в улыбке — план уже созрел.

В конце концов, компания главного героя богата и влиятельна. Если сейчас грубо отказать, он может отомстить, создав проблемы в бизнесе. Лучше выпустить на сцену главную героиню — самое подходящее время.

Так Ань Цин впервые за долгое время вызвала Чэн Тянь к себе.

После долгой беседы она сказала:

— Проект уже практически утверждён. Я надеюсь, ты сама всё объяснишь ему.

За обедом, узнав, о какой компании идёт речь, Чэн Тянь побледнела.

С этого момента она будто вышла из реальности.

В конце встречи Ань Цин искренне улыбнулась и похлопала её по плечу:

— Я верю в тебя. Ты — самый перспективный новичок этого года. Всё зависит от тебя.

Уголки губ Чэн Тянь дёрнулись. Улыбка вышла крайне натянутой:

— Спасибо, босс.

…………………

Родители Ло и Ань с азартом готовили свадьбу своих детей.

Особенно мамы часто встречались — ходили вместе обедать, по магазинам, играли в маджонг.

Сегодня снова был назначен семейный ужин.

— Мам, я же сказал, у меня сегодня много дел, — возражал Ло Фань, но безрезультатно: мать пригрозила ему столь жестокими мерами, что он сдался.

В изысканном ресторане Ло Фань и Ань Цин неожиданно встретились вне офиса.

— Давно не виделись, — произнёс Ло Фань с особенно изысканной улыбкой.

В присутствии посторонних он всегда был безупречно вежлив, элегантен и благороден, словно настоящий аристократ.

— Ага, — холодно отозвалась Ань Цин, не проявляя желания подойти и заговорить.

Ло Фань почувствовал, что не может привыкнуть к такому поведению. Он нахмурился и бросил на неё взгляд.

Но та даже не смотрела в его сторону — просто молча ела.

Что за чертовщина? Сегодня она явно не в себе.

Обычно она всегда подбегала с улыбкой, стараясь угодить ему разговором.

Ужин прошёл в неловком молчании, обмен репликами свёлся к минимуму.

После трапезы мамы сказали:

— Мы пойдём посмотрим нефритовые украшения. Вы двое постарайтесь хорошо пообщаться!

Затем они, смеясь и прикрывая рты, ушли:

— Мы вам мешаем, уходим, уходим…

Ань Цин: «…»

Ло Фань: «…»

И что, интересно, значит «хорошо пообщаться»?

Остались вдвоём у ресторана. Холодный ветер пробрал их до костей.

Ло Фань, несмотря на дрожь в носу, изобразил беззаботную улыбку:

— Что с тобой? Не рада меня видеть, мисс Ань, которая так рвётся выйти за меня замуж?

Кончик носа Ань Цин тоже покраснел от холода. Она бросила на него раздражённый взгляд, не ответила и вместо этого достала телефон.

Игнор!

Ло Фань буквально задымился от злости. Лицо оставалось невозмутимым, но внутри он уже бушевал.

«Я же добрый, заговариваю с ней, чтобы облегчить её страдания от разлуки, а она ещё и капризничает!»

— Пфф!

Машина плавно подъехала. Ань Цин открыла дверцу и холодно бросила:

— Садишься или нет?

— Нет. Мне не холодно.

Ло Фань отвернулся, будто ему и вправду наплевать. Но в этот самый момент его предательски выдал чих.

Ло Фань: «…»

Ань Цин: «…»

Она устало провела ладонью по лбу и, кашлянув, сказала:

— Быстрее заходи, иначе простудишься.

Ло Фань бросил на неё пару взглядов, собираясь сказать, что у него есть своя машина, но тут налетел ледяной порыв ветра, и он задрожал.

Слова застряли в горле.

— Ладно, раз уж ты хоть немного обо мне позаботилась, я зайду, — проворчал он, как будто делал ей одолжение, и сел в машину.

Ань Цин на миг увидела в нём маленького ребёнка и невольно улыбнулась.

Ло Фань повернул голову как раз в тот момент, когда она улыбалась.

Его настроение тут же испортилось.

«Что это она тут хихикает? Весь вечер ела без аппетита, а теперь пытается задобрить меня? Поздно!»

Он надменно скрестил руки на груди и, откинувшись на сиденье, закрыл глаза.

Короткие чёрные пряди растрепал ветер, но лицо оставалось прекрасным — тонкие губы были сжаты, выдавая лёгкое недовольство.

Прошло какое-то время, и вдруг раздался приглушённый голос:

— Ло Фань, подвинься чуть-чуть.

— Что? — Он резко открыл глаза, явно не собираясь подчиняться.

— Ну, я… — Ань Цин выглядела странно, будто хотела что-то сказать, но сдерживалась.

— Что с тобой?

— Просто подвинься!

— Сначала скажи почему!

— Ты что, не понимаешь?! У тебя задница слишком большая, вот почему! — вдруг заорала она, и Ло Фань на миг оцепенел.

Очнувшись, он тут же возмутился:

— Как ты со мной разговариваешь?! Я вешу ровно сто тридцать цзиней — это нормальный вес для взрослого мужчины! — горячо защищался он, не желая брать вину на себя.

— Ты…

— Что «ты»?! Хочешь посмотреть, какой у меня идеальный пресс? Недавно проходил медосмотр, и там сказали…

— Бле-е-е!

Ло Фань застыл как статуя. Тело не слушалось, глаза вылезли на лоб от шока.

— Бле-е-е!

В нос ударил знакомый, но отвратительный запах — тот самый, что он обычно терпеть не мог.

Ань Цин вырвало почти всё, что съела. Белые брызги испачкали дорогой костюм Ло Фаня.

В салоне повис зловонный запах.

Прошло несколько минут, прежде чем она выпрямилась и, глядя на окаменевшего мужчину, сказала:

— Я же просила тебя подвинуться… Извини. Костюм я тебе заменю.

Она потянула его за рукав, нахмурилась и отодвинулась подальше, а затем приоткрыла окно, чтобы проветрить салон.

Ло Фань долго не мог прийти в себя. Наконец, он медленно повернулся и, сверля её взглядом, процедил сквозь зубы:

— Я поклянусь… Мы с тобой враги навеки!

…………………

— Эй, ты уже дома?

http://bllate.org/book/1936/215791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода