×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем тебе вообще являться в мою компанию?

— Теперь вся фирма знает, что у меня есть невеста. Ну-ка скажи, как ты теперь…

Ань Цин не пожелала выслушивать его пустые речи. Схватив ключи от машины, она распахнула дверцу, с силой захлопнула её — «бах!» — и устроилась за рулём.

Подняв глаза, она вдруг увидела Ло Фаня у входа. Он стоял неподвижно, глядя на неё с каким-то странным выражением, но, похоже, не собирался садиться.

Она откинулась на спинку сиденья и небрежно положила руки на руль.

— Заходи.

— Если не хочешь, чтобы я каждый день заявлялся к тебе на работу.

Едва она договорила, как Ло Фань одним шагом оказался внутри.

Он ни за что не признался бы, что поддался этой женщине. Всё это, твёрдо убеждал он себя, — временная тактика, ничего больше.

— Кстати, разве ты не обещал подарить мне кольцо? — едва автомобиль вырулил из гаража, Ань Цин резко нажала на тормоз.

Пхх!

Ло Фань, как раз отхлёбывавший воду, поперхнулся и выплюнул всё себе на рубашку.

Яростный взгляд тут же полетел в её сторону:

— Ты что за женщина?! Как ты вообще…

— Кольцо.

Ань Цин лениво покачала пальцем и, неспешно обернувшись, бросила на него беззаботный взгляд:

— Хочешь, я напомню твоей маме, что сразу после помолвки ты швырнул наше обручальное кольцо в унитаз, а потом в тот же вечер прислал мне целую тираду оскорблений, где писал, как ненавидишь меня и чтобы я больше не смела тебя преследовать?

— И… что ты ни за что не женишься на мне.

Ло Фань сглотнул ком в горле. Он смотрел на женщину, внешне спокойную, но каждое её слово звучало как скрытая угроза.

— Ты… ты… — эта женщина просто с ума сошла!

И главное — он же удалил то сообщение спустя пару секунд! Как она вообще его увидела?!

— Ха! Даже если ты всё это расскажешь, я всё равно тебя не люблю, — Ло Фань старался сохранять хладнокровие, но, помолчав немного, выдал именно это.

Да, он был убеждён: эта женщина и он — полная несовместимость. С самого первого взгляда на неё на том свидании вслепую у него сложилось крайне негативное впечатление.

Услышав его слова, Ань Цин совершенно спокойно опустила голову, порылась в сумочке и вытащила телефон.

— Хочешь взглянуть на то самое оскорбительное сообщение?

Ло Фань самодовольно усмехнулся:

— Я его удалил. Без доказательств твои угрозы ничего не стоят.

— Неужели ты не знаешь, что в мире существует такое понятие, как скриншот? — Ань Цин приподняла бровь и с презрением посмотрела на него, будто он был полным невеждой.

— …

Ло Фань пришёл к выводу: эта женщина действительно не из его мира.

* * *

— Ань Ань, ешь побольше, я специально для тебя всё это приготовила.

Отношение миссис Ло к Ань Цин кардинально отличалось от отношения её сына. Если Ло Фань напоминал зимнюю стужу, то его мама — весеннее тепло.

— Спасибо, тётя, — сладко улыбнулась Ань Цин, а затем с изумлением воскликнула: — Ой, ваше сегодняшнее платье…

— Что? — обеспокоилась миссис Ло.

— Оно вам так идёт! Выглядите моложе лет на десять! Когда я только вошла, чуть не решила, что вы не та тётя, которую я знаю!

Миссис Ло прикрыла рот ладонью и рассмеялась, ласково похлопав Ань Цин по плечу:

— Какая же ты у меня сладкоежка!

Ло Фань холодно наблюдал за этой сценой, в душе кипя от злости.

Какая же притворщица!

Вот только его мама ничего не знала о её истинном лице. Ему так и хотелось показать ей, как эта женщина угрожает ему!

— Афань, я так проголодалась, пока ждала тебя после твоей долгой встречи. Ты наверняка тоже голоден.

Слащавый голос заставил его покрыться мурашками.

Ань Цин придвинулась ближе и поставила перед ним тарелку супа.

— Ешь побольше.

Ло Фань бросил на неё взгляд и, под давлением строгого взгляда матери, послушно взял палочки.

Опустил глаза.

— Ешь побольше баклажанов, — с улыбкой добавила она ещё одну порцию на его тарелку.

Лицо Ло Фаня побледнело.

— Почему не ешь? — её голос звучал как у волка в овечьей шкуре.

Ло Фань молча откусил кусочек. Лицо застыло ледяной маской, а сердце истекало кровью.

Эта злая ведьма!

Она точно знала, что он терпеть не может баклажаны, вот и навалила их столько!

* * *

Ночь Ань Цин в доме Ло прошла весьма гармонично.

Конечно, для неё самой всё было очень комфортно. Что до Ло Фаня — она полагала, что он тоже провёл ночь незабываемо… и весьма «остро».

— Обычно я очень занят. Если что-то случится, лучше звони, — сказал он, идя прочь с руками в карманах и холодно оглядываясь на неё.

Да. Пожалуйста, не связывайся с ним больше! Он вовсе не хочет её видеть. Он надеялся, что больше никогда с ней не столкнётся!

Хотя внутри него кричал какой-то внутренний голос, он всё же сдержался и сохранил спокойное выражение лица.

Ань Цин, закончив разговор по телефону, с лёгким недоумением посмотрела на него.

— Что ты сказал? Я не расслышала.

— …

Этот удар под дых заставил Ло Фаня чуть не поперхнуться кровью.

Итак, первый раунд между Ань Цин и Ло Фанем завершился.

Победа — за Ань Цин!

* * *

Рекламное агентство главного героя Жэнь Линя давно сотрудничало с компанией семьи Ань Цин.

Несколько дней назад Ань Цин случайно заметила нечто интересное в анкетах соискателей своей компании — резюме главной героини Чэн Тянь.

С интересом она вытащила анкету Чэн Тянь из общей папки.

Раньше Чэн Тянь работала в компании Жэнь Линя в отделе планирования. По логике, их отношения уже должны были перейти в активную фазу. Почему же вдруг она отправила резюме в другую компанию? Неужели началась уже та самая драматичная линия?

Подумав, Ань Цин решила всё же взять Чэн Тянь на работу.

Семейный статус её нынешнего тела не уступал ни Ло Фаню, ни Жэнь Линю. Будучи одним из топ-менеджеров компании, нанять одного человека для неё не составляло труда.

Скорее всего, Чэн Тянь отправила резюме не только в их компанию. Согласно оригинальной истории, в итоге она устроилась именно к Ло Фаню, а значит, рассылала анкеты сразу в несколько фирм.

Чтобы предотвратить прямой контакт между Чэн Тянь и Ло Фанем, Ань Цин решила взять ситуацию под свой личный контроль.

Положив анкету на стол, она набрала номер и заранее предупредила менеджера по персоналу. Всё было улажено.

Взглянув на настенные часы, она увидела, что уже около полудня. Подумав ещё немного, она снова набрала номер.

— Что тебе нужно?

Голос на другом конце провода, как и ожидалось, был полон ярости:

— Разве я не сказал, чтобы ты больше не связывалась со мной?

— Разве ты не просил меня позвонить?

— Я сказал: не связывайся со мной. Ни при каких обстоятельствах.

Даже сквозь экран она будто ощущала его злобный взгляд.

— Давай встретимся пообедать. У меня как раз есть время. В ресторане «XX» — я там недавно была с подругой, еда там неплохая.

— Я сказал, что не пойду!

— Я тебя жду, — и, не дожидаясь ответа, она резко повесила трубку.

Как она посмела повесить ему трубку?!

Ло Фань не мог поверить своим ушам. Его руки задрожали от гнева. Эта женщина совсем с ума сошла!

* * *

В тихом кафе звучала изысканная музыка — какая-то иностранная мелодия с лёгким экзотическим оттенком.

Женщина, опершись подбородком на ладонь, с лёгкой улыбкой делала заказ:

— Стейк, пожалуйста, прожарка средняя.

Затем она пригубила кофе и едва заметно улыбнулась.

Его ещё нет.

Пальцы небрежно постукивали по столу. Она взглянула на телефон, но выражение лица не изменилось.

Вскоре подали стейк.

Ань Цин, не отвлекаясь, взяла нож и вилку и начала элегантно резать мясо.

Примерно через двадцать минут после назначенного времени в дверь кафе ворвался мужчина с изысканной внешностью.

На нём была белая рубашка, на руке — пиджак, другая рука засунута в карман. Его длинные ноги стремительно несли его к нужному столику, заставляя посетителей оборачиваться.

Он резко выдвинул стул, создав порыв ветра, и, наконец остановившись, долго смотрел на неё.

Эта женщина… Он специально опоздал на полчаса, а она уже сама начала есть!

Но она, похоже, даже не заметила его прихода…

* * *

По-прежнему сосредоточенно занимаясь едой, она подняла глаза лишь тогда, когда Ло Фань, дёргая уголком рта, произнёс:

— Давно не виделись, госпожа Ань.

Только тогда она взглянула на него, и на лице её появилось искреннее удивление. Она вытерла уголок рта салфеткой.

— А? Ты как сюда попал?

Глаза Ло Фаня вспыхнули гневом. Как он сюда попал?! Да разве она сама не знает?!

— Прости, прошло уже полчаса после назначенного времени. Я решила, что ты не придёшь, и начала есть.

Уголки его губ нервно задёргались. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и проигнорировал упрёк.

Сдержав раздражение, он даже постарался улыбнуться с достоинством.

Медленно сев, он произнёс:

— Госпожа Ань, похоже, вы очень голодны. Ешьте медленнее, а то поперхнётесь.

В душе он уже издевался: «Смотри, как жуёт — ни капли изящества! Такую женщину и в жёны брать нельзя. Мне нужна спокойная и элегантная супруга».

— Спасибо, постараюсь, — ответила она с благодарностью в глазах и лёгкой улыбкой.

Ло Фань: «…»

Он почувствовал, будто ударил кулаком в вату, и чуть не поперхнулся кровью.

Помолчав немного, он наконец пришёл в себя, откинулся на спинку стула и с притворной грацией спросил:

— Зачем ты меня сюда позвала? Неужели просто пообедать?

Она на мгновение замерла, потом ответила:

— Да, просто пообедать.

— А что ещё?

Ло Фань онемел. Его словно молотком по голове стукнули.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя и, понизив голос, процедил:

— Сколько раз тебе повторять: не звони мне без дела! Я очень занят! Ты думаешь, у генерального директора полно свободного времени?!

— Разве ты… не свободен? — она выглядела искренне удивлённой, будто впервые узнала, что он занят.

Ло Фань глубоко вдохнул, сдерживая желание взорваться, но его глаза всё равно сверкали, как у дракона, готового извергнуть пламя. Она, разумеется, сделала вид, что ничего не заметила.

* * *

После обеда они молча вышли из ресторана, один за другим.

Ло Фань шёл впереди большими шагами, явно держа дистанцию.

Ань Цин же чувствовала себя совершенно спокойно — стейк был вкусным, и она получила удовольствие от трапезы.

Ло Фань же едва прикоснулся к своей тарелке спагетти, и всё это время его взгляд, полный огня, был направлен на неё. Но она, разумеется, предпочла его проигнорировать.

http://bllate.org/book/1936/215790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода