× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Янь молчал. Он просто подтащил её чемодан, поставил на пол и, приподняв бровь, сказал:

— Быстрее разложи одежду и все эти вещи. Уже поздно — тебе пора ложиться. Завтра в школу.

Она недовольно буркнула в ответ, но тут же заметила, как он слегка улыбнулся…

371. Учитель, здравствуйте

Он шагнул вперёд и легко щёлкнул её по кончику носа.

Сила была совсем слабой, но она тут же взвилась, словно растрёпанная белка: громко пискнула «ау!», подпрыгнула на месте и обеими руками схватилась за нос.

Слёзы навернулись на глаза, и она обиженно посмотрела на него:

— Больно!

Увидев, как она присела на корточки, он вздохнул с досадливой улыбкой.

— Ну же, не шали, хорошо? — мягко произнёс он, погладив её по голове.

Ань Цинь, всё ещё прикрывая нос, фыркнула и отвернулась. Бормоча себе под нос, она всё-таки поднялась и с глубоким вздохом принялась за дела.

Когда всё было наконец разложено по местам, она рухнула на пол, совершенно вымотанная.

В этот самый момент из ванной неторопливо вышел Фу Янь. На нём была лишь полотенце, обёрнутое вокруг бёдер, обнажая рельефный торс.

— Ты… — Ань Цинь широко раскрыла глаза, уставившись на него, и указала пальцем на его тело с изумлением.

Фу Янь, вытирая мокрые волосы, бросил на неё взгляд и, заметив её ошеломлённое выражение лица, едва сдержал смех.

Щёки Ань Цинь залились румянцем. Она неловко кашлянула и резко отвела взгляд:

— Кхм-кхм… одевайся нормально… я же не специально смотрела!

— Верю, что не специально. Иди прими душ.

— …

Он становился всё более…

Наконец приняв душ, Ань Цинь с ужасом осознала одну вещь — она так спешила, что забыла взять с собой чистую одежду…

— …

Пока она стояла в растерянности, дверь ванной дважды постучали, и ручка медленно повернулась. Ань Цинь замерла, не сразу сообразив, что происходит. В щель просунулась рука, повесила на крючок внутри двери пластиковый пакет и тут же закрыла дверь.

— Одежда.

— …

Она вытащила вещи из пакета и, увидев в ладони розовые трусики с изображением поросёнка, покраснела ещё сильнее. Она ведь спрятала их на самое дно шкафа! Как он их вообще нашёл?

…………………………

Надо признать, в роли учителя Фу Янь проявлял настоящую благородную строгость: на уроках он не отводил взгляда, говорил мягко и вежливо, совсем не похожий на того слегка насмешливого человека, с которым она жила под одной крышей.

Хотя ей было нелегко слушать его лекции.

Во-первых, она плохо понимала, о чём он говорит.

Во-вторых, учёба её особо не интересовала.

Единственное, что её по-настоящему увлекало, — это он сам.

Но уровень симпатии будто кто-то умышленно блокировал: она уже подняла его до 90+, а дальше — хоть убей — не рос. От этого она только злилась.

Что же до учёбы, то та приносила ей одни страдания.

Фу Янь относился к их отношениям серьёзно, а потому к учёбе — ещё строже.

— Ты вообще слушала на уроке, когда я разбирал эту задачу?

— Слушала, слушала, конечно слушала! — закивала она, будто клуша.

— Правда слушала?

— Ага.

— Эту задачу я разбирал один раз на уроке, второй раз после контрольной и третий раз специально вынес на повторение. Почему ты всё ещё не можешь её решить?

Под его пронзительным взглядом она побледнела и пробормотала:

— Забыла…

372. Учитель, спокойной ночи

Фу Янь положил перед ней учебник по математике:

— Сначала внимательно прочитай весь этот материал. Если ты не знаешь даже базовых понятий, как я буду тебя подтягивать?

— А чем ты вообще занималась на уроках?

Она на мгновение задумалась, потом прищурилась и улыбнулась:

— Смотрела на тебя.

Фу Янь приподнял бровь. Лицо его осталось невозмутимым, но внезапная пауза в его обычной болтовне выдала: он доволен.

— Не шали, — прищурился он, — решай дальше.

— …

…………………………

Жизнь выпускника в одиннадцатом классе всегда наполнена тревогой и надеждой.

Под гнётом Фу Яня Ань Цинь почти не высыпалась — хотя, честно говоря, большую часть вины несла её собственная «медлительность» в учёбе…

— Завтра экзамены. Ложись пораньше.

Время летело незаметно. Уже наступила середина июня — самое знойное время года.

Ранее Ань Синь настойчиво требовала, чтобы сестра вернулась домой, но Ань Цинь отказалась.

Ань Синь хотела, чтобы младшая сестра пожила у Фу Яня лишь для занятий, а потом немедленно вернулась. Однако Ань Цинь, не обращая внимания на её тревогу, упрямо оставалась в его доме. Ань Синь не раз звонила с упрёками и даже приезжала лично, чтобы увезти сестру.

Но Ань Цинь никогда не была послушной девочкой.

Фу Янь не препятствовал этому. Казалось, он всё прекрасно понимал.

Ань Синь по-прежнему не одобряла, что её младшая сестра живёт в доме бывшего парня. В её представлении это было неприемлемо.

Раньше, когда она сама была с Фу Янем, в её душе остался холодный осадок.

Положив трубку, Ань Цинь подняла глаза и встретилась взглядом с Фу Янем, в глазах которого читался вопрос. Она лишь слегка улыбнулась и покачала головой.

Фу Янь немного подумал и не стал расспрашивать.

Их с Ань Синь прошлое — не та тема, которую можно обсудить за пару минут.

— Ложись спать пораньше. Вот, выпей молоко.

Чем дольше Ань Цинь жила с Фу Янем, тем больше поражалась его необычности.

Он явно вырос в роскоши, но при этом заботился о ней до мелочей. Однако это чувство не каждому по плечу: всё происходило так, будто он заранее предвидел каждое её действие. Это пугало.

Каждый её поступок словно находился под его контролем — разве это не страшно?

Он никогда не терял самообладания. Перед любыми обстоятельствами он оставался элегантным, спокойным и безупречным, даже в самых неожиданных ситуациях.

— Спасибо.

Она почувствовала лёгкое тепло на лбу — его пальцы нежно коснулись её волос.

Подняв глаза, она увидела его лицо с едва заметной улыбкой.

Закрыв и снова открыв глаза, она взяла у него стакан молока.

— Ань Ань, — он посмотрел на неё, мягко обнял и тихо прошептал у неё в ухе: — Удачи завтра.

После этого он направился в спальню.

[Кстати, только сейчас заметила, что заголовок написала с ошибкой… опечатка…]

373. Учитель, спокойной ночи

Да, для Фу Яня завтрашний день, пожалуй, самый важный. Но и для неё — тоже.

Возможно, из-за того, что давно не сдавала экзаменов, Ань Цинь внезапно почувствовала лёгкое волнение. Она пыталась что-то вспомнить, но воспоминания ускользали.

— Не забудь ничего. Проверь, всё ли взяла…

— Завтрак…

Ань Цинь прищурилась, наблюдая за его тревожной суетой, и вдруг потянула его за рукав:

— Ладно, не переживай. Я скоро вернусь.

Фу Янь на миг замер, уголки губ дрогнули в улыбке, и он больше ничего не сказал.

Просто напомнил ей ещё несколько важных вещей, после чего сел за руль и повёз её на экзамен.

Когда Ань Цинь вышла из машины, она увидела Ань Синь. Та холодно взглянула на Фу Яня, явно сдерживаясь, чтобы что-то не сказать, но в итоге промолчала.

Лишь слегка кивнув, она потрепала сестру по голове:

— Удачи.

В такой важный момент она не хотела расстраивать Ань Цинь. Решать всё остальное можно будет позже.

Фу Янь встретился взглядом с Ань Синь, едва заметно улыбнулся и молча ушёл.

— Ты с ним…

— Сестра, со мной всё в порядке, — улыбнулась Ань Цинь. В её взгляде Ань Синь поняла: дальше расспрашивать бесполезно.

Экзамены длились несколько дней, и всё это время Ань Цинь пребывала в настоящей пытке.

Когда она вышла из здания после последнего испытания, то увидела, как Ань Синь и Фу Янь стоят у ворот школы. Ей захотелось рассмеяться.

— Пошли домой, пообедаем, — сказала Ань Синь.

Фу Янь молча стоял рядом, не вмешиваясь, лишь смотрел на неё.

Ань Цинь подумала и кивнула:

— Хорошо.

Лицо Ань Синь слегка озарила победная улыбка. Она холодно посмотрела на Фу Яня, но тот даже не взглянул на неё. Вместо этого он ласково погладил Ань Цинь по лбу, улыбнулся и ушёл.

— …

Она думала, он что-нибудь скажет или хотя бы рассердится, но этот мужчина становился всё спокойнее.

…………………………

Без Ань Цинь в доме сразу стало тихо и пусто. Он невольно усмехнулся.

— Кофе, без сахара.

Когда она была здесь, она не была особенно шумной, но часто подходила, чтобы поговорить с ним или принести кофе.

Ему нравился очень горький кофе, но она, попробовав глоток, морщилась, будто терпеть не могла такой вкус.

Тогда он смеялся над ней, говоря, что ей ещё не хватает жизненного опыта.

С возрастом люди начинают ценить горечь.

Ему почудилось, будто он снова видит её фигуру, снующую по комнате. Он глубоко вздохнул, чувствуя усталость и лёгкую пустоту, и провёл рукой по переносице, откинувшись на мягкое кресло.

В огромной комнате воцарилась пугающая тишина.

Раньше он стал учителем ради Ань Синь, но теперь его цели запутались окончательно.

Он беззвучно рассмеялся.

В памяти всплыли моменты, проведённые с Ань Цинь.

Такие девушки, как она, встречаются редко — спокойная, но в то же время… не совсем.

374. Учитель, спокойной ночи

— Эту задачу я разбирал на уроке, на повторении и после контрольной. Почему ты всё ещё не можешь её решить?

Она моргнула:

— Э-э… забыла.

Фу Янь: — …

Он постучал пальцем по учебнику:

— Сначала выучи базовые понятия, а потом уже разговаривай со мной. Ты ничего не понимаешь — как я могу тебе объяснить?

— …

— И вообще, чем ты занимаешься на уроках?

Она задумалась, потом улыбнулась:

— Смотрю на тебя.

— …

http://bllate.org/book/1936/215753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода