× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на её растерянное лицо, он едва заметно приподнял уголки губ, но в этой улыбке не было и тени доброты — лишь зловещая жестокость. Его рука медленно скользнула вверх по её талии, и от этого прикосновения её тело непроизвольно содрогнулось.

Его пальцы были длинными и сильными, но при этом чересчур нежными. Даже сквозь не слишком тонкую ткань одежды она не могла игнорировать жар его ладони — такой же обжигающий, как и всё его тело.

Она чувствовала себя беспомощной: не могла вырваться и не смела резко двинуться. Оставалось лишь смотреть на него с мольбой в глазах. Это место… было слишком опасным.

Широко раскрыв влажные глаза, она уставилась на него, надеясь, что он остановится. Но он лишь мельком взглянул на неё и, изогнув губы, отвёл взгляд.

Ань Цин: «…»

Пока она растерянно застыла, он сжал её подбородок и резко развернул лицо к себе, после чего наклонился и поцеловал. Поцелуй был долгим, почти удушающим, но при этом невероятно нежным.

Она тихо всхлипнула, затем резко отвернула голову и, с мокрыми от слёз глазами, сердито уставилась на него — жалкая, растерянная и обиженная.

Как бы в наказание он мягко прижал пальцы к её затылку. В этот раз исчезла прежняя яростность — теперь он целовал её медленно и нежно, словно тёплый весенний дождь, едва касаясь уголков её губ, неотрывно и ласково.

Горячее дыхание.

Она тихо застонала и попыталась отстраниться.

Фу Янь глубоко вдохнул и наконец отпустил её.

Его рука всё ещё крепко сжимала её талию, и она слегка нахмурилась, после чего покорно прижалась к нему чуть ближе — словно пытаясь усмирить его гнев и одновременно приблизиться сама.

Он это почувствовал и лишь тогда ослабил хватку, чуть сильнее притянув её к себе. В мгновение ока они оказались плотно прижаты друг к другу.

Она уперлась ладонями ему в грудь, едва оставив между ними щель, и начала тяжело дышать.

Наконец он, похоже, сжалился над ней. Его взгляд скользнул по её профилю, и в глазах мелькнуло что-то похожее на сожаление. Затем он осторожно коснулся её губ пальцем и начал медленно стирать влагу с уголка рта.

Она сердито сверкнула на него глазами, отвернулась и, полная стыда и гнева, вцепилась зубами в его палец, жалобно заурчав.

Фу Янь нахмурился и прищурился, явно недовольный её поведением.

— Прости… Я правда поняла, что натворила. Больше не буду от тебя прятаться, — прошептала она.

Только тогда Фу Янь ослабил хватку и, прищурившись, спросил:

— Наконец-то признала, что пряталась?

Она тяжело дышала и тихо кивнула.

— Фу-лаоши, ты слишком изменился.

Раньше он был воплощением сдержанности — как бы она ни цеплялась за него, он упрямо отказывался. А теперь всё наоборот: он сам настойчиво требовал её внимания.

Он усмехнулся и слегка ущипнул её за щёку:

— Не зли меня. Иначе тебе будет очень нелегко.

«…»

Она прищурилась, раздражённо сжала губы и в ответ резко укусила его палец.

Он слегка поморщился, но тут же рассмеялся.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +5. Текущий уровень симпатии: 95.]

………………

— С такими результатами тебе будет непросто поступить в хороший университет.

Блеск оказался мимолётным: после нескольких дней усердной учёбы оценки Ань Цин стремительно рухнули, словно на американских горках.

Фу Янь с интересом разглядывал её контрольную работу и мягко улыбнулся:

— Но если хочешь, я могу заниматься с тобой дополнительно.

«…»

— Всё-таки раньше мы уже занимались вместе.

«…»

— Моя семья, наверное, не согласится.

— Не волнуйся. Я уж как-нибудь уговорю их.

«…»

С тех пор как их отношения окончательно определились, что-то странное происходило: будто их роли поменялись местами, и теперь он сам бегал за ней.

Глядя на его постоянную мягкость, она порой думала, что он действительно влюблён. Но системное уведомление всё не появлялось, и это напоминало ей: всё, что она воображала, было лишь пустой тратой времени.

369. Учитель, здравствуйте

Ань Синь узнала о её проблемах с учёбой и сильно обеспокоилась.

Когда Фу Янь пришёл домой, лицо Ань Синь мгновенно потемнело.

Она едва не схватила метлу, чтобы выгнать его за дверь.

— Я пришёл не по другому поводу, а чтобы поговорить именно об её учёбе, — сказал он, слегка приподняв бровь и бросив взгляд на Ань Цин.

………………

— Фу-лаоши, а если бы ты не стал учителем, чем бы занялся?

— Почему вдруг такой вопрос?

Ань Цин задумчиво оперлась подбородком на ладонь, прищурившись и изучая его взглядом:

— Да так, просто интересно.

Фу Янь не мог сдержать улыбки.

— Тебе действительно кажется странным задавать такой вопрос?

В её голосе прозвучало лёгкое раздражение:

— Почему это? У меня тоже есть жизненные цели! Разве нельзя спросить?

Он откинулся на спинку стула и, склонив голову набок, мягко улыбнулся:

— Хочешь честный ответ?

— Конечно.

— Тогда скажу: да, это очень странно. И не только само по себе, но и то, что именно ты задаёшь такой вопрос.

«…» Она бросила на него недовольный взгляд:

— Я ведь не ребёнок! Почему нельзя мечтать?

Улыбка на его лице стала ещё мягче, почти нежной, а в глазах — лёгкая усталость.

Ань Цин нахмурилась, подперла щёку рукой и начала бубнить себе под нос:

— Ну ладно… А всё-таки, есть ли какая-нибудь профессия, которая идеально подошла бы мне? Чтобы отпуск был длинный… зарплата — не обязательно большая, лишь бы хватало… и чтобы можно было спать до обеда… ну, или хотя бы до тех пор, пока не проснёшься сам.

Фу Янь бросил на неё ленивый взгляд:

— …Ты всё ещё ребёнок.

«…»

Она возмутилась:

— Ребёнок?!

— Хотя… есть одна должность, — неожиданно произнёс он, глядя на её профиль с лёгкой усмешкой, словно хитрый волк, заманивающий наивного кролика.

— Какая?.. — в её голосе прозвучало предчувствие беды.

— Идеально тебе подходит.

— Какая?

— Моя жена.

«…»

………………

Внутри у неё бурлили мысли, но внешне Ань Цин оставалась спокойной. Она слегка отвернулась, избегая его зловещей ухмылки:

— А что вы с моей сестрой обсуждали в прошлый раз?

Фу Янь лишь улыбнулся, не отвечая:

— Да ничего особенного. Просто немного поболтали.

— Врешь! Думаешь, я дура?

Он с любопытством посмотрел на неё:

— Не веришь?

Она прищурилась и шаг за шагом приблизилась к нему, остановившись в полуметре:

— Лаоши, скажи мне, пожалуйста… Мне правда интересно, о чём вы говорили.

Он лишь стал улыбаться ещё мягче и безобиднее, но она прекрасно знала: чем ярче его улыбка, тем коварнее его замысел.

— Говори! Что вы обсуждали?! — требовательно воскликнула она.

370. Учитель, здравствуйте

Его рука внезапно легла ей на плечо и медленно скользнула вниз, а голос стал низким, почти соблазнительным:

— Садись рядом со мной.

Ань Цин резко отшвырнула его руку, нахмурившись:

— Лаоши, если ты всё время будешь так себя вести, у меня точно появится желание сопротивляться! — Она фыркнула для убедительности.

Он на миг опешил. Она скрестила руки на груди, была ему почти по плечо, но смотрела вызывающе и сердито, словно маленький боец.

В её голосе звучала откровенная угроза.

Ему стало забавно. Он с трудом сдержал смех, а затем, как она и просила, рассказал всё, о чём говорил с её сестрой.

Она слушала, то улыбаясь, то замолкая.

— То есть ты хочешь сказать… что согласился с её условиями и собираешься разорвать со мной все отношения? — спросила Ань Цин с искренним удивлением.

Он бросил на неё взгляд:

— Как думаешь, возможно ли это?

«…»

Её сестра поставила условие: если Ань Цин не поступит в университет, Фу Янь обязан разорвать с ней всяческие связи — навсегда.

— В крайнем случае, можно пересдать экзамены через год.

«…»

Он имел в виду, что она должна будет поступать заново?

— Год — это всего лишь год. Время… Я думаю, я могу подождать.

Глядя на его загадочную улыбку, Ань Цин всё лучше понимала, почему Ань Синь когда-то рассталась с ним.

Такое почти болезненное чувство собственности не могло не пугать.

— Лаоши, пожалуйста, не улыбайся так.

«…»

………………

Щёлк — дверь открылась.

Фу Янь вошёл, слегка уставший, с несколькими сумками в руках.

— Твои вещи уже привезли. После ужина проверь свою комнату.

Она бросила на него мимолётный взгляд, потом опустила глаза, чувствуя, как уши залились румянцем:

— Хорошо.

— Как тебе удалось убедить мою сестру разрешить мне жить у тебя?

Фу Янь посмотрел на неё и вдруг усмехнулся, словно хитрая лиса:

— Никак. Просто сказал, что в школе запускается закрытый интенсивный курс.

Ань Цин: «…»

— Шучу. Поверила?

«…»

— Фу-лаоши, — она покачала головой и, опершись подбородком на ладонь, прищурилась на него, — ты… сильно изменился. Стал хуже.

До сих пор она не понимала, как ему удалось уговорить Ань Синь. Ведь бывшие влюблённые редко остаются в хороших отношениях.

Хотя она и понимала: даже если бы Ань Синь не согласилась, она всё равно настояла бы на том, чтобы переехать к нему.

Ведь её главной целью был он сам. А теперь, если она вдруг сбежит из дома, он точно не останется в стороне.

Квартира Фу Яня оказалась удивительно чистой и аккуратной. Для холостяка здесь не было ни беспорядка, ни лишних вещей — и это казалось ей почти чудом.

— Ты сам всё это поддерживаешь в порядке? — с любопытством спросила она, поворачиваясь к нему.

http://bllate.org/book/1936/215752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода