× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Янь молча взглянул на неё.

— Возьми свои вещи и не оставляй их здесь.

345. Учитель, спокойной ночи

— У меня ещё будет шанс прийти?

— Думаю, вряд ли.

— …

Он уже почти десять минут стоял у обочины, а она всё ещё не решалась выйти из машины. Повернувшись к нему, она увидела, как он опустил голову, погружённый в свои мысли.

В последний раз посмотрев на него, она тяжело вздохнула и открыла дверь.

Но едва она сделала пару шагов, как его голос остановил её:

— Ань Цин.

Она замерла, на мгновение растерялась, затем обернулась, слегка приподняла уголки губ и улыбнулась, пристально глядя на него:

— Что, передумал?

Он лишь поднял руку, лёгким движением похлопал её по плечу и едва заметно улыбнулся.

Ань Цин сердито посмотрела на него — в глазах мелькнуло недовольство.

— Я ухожу!

Его невозмутимое спокойствие раздражало. Внутри всё сжалось от досады.

Прищурившись, она задумалась — и в тот самый миг, когда он уже собрался уходить, вдруг поднялась на цыпочки, лёгким поцелуем коснулась его губ и тихо издала игривое «чмок».

Он замер, широко раскрыв глаза, и с изумлением уставился на неё.

Ей сразу стало легче на душе. Она игриво подняла бровь и, улыбаясь, развернулась — но в ту же секунду её улыбка застыла: в нескольких шагах от неё стояли Ань Синь и Чэнь Чэнь.

Их появление было настолько внезапным, что Ань Цин на мгновение растерялась и не знала, как реагировать. Пока она приходила в себя, Ань Синь уже решительно шагнула вперёд.

Лицо сестры пылало гневом.

Ань Цин прищурилась, долго молчала, а затем подняла глаза и молча посмотрела на женщину, которая уже почти поравнялась с ней.

Выражение лица Фу Яня оставалось спокойным и безразличным. Он лишь наблюдал, как Ань Синь подошла вплотную и тут же раздался её злой голос:

— Что ты делаешь?

— Фу Янь, я всегда думала, что твоё преследование меня — это уже предел… — Она запнулась, бросила взгляд на молчаливую Ань Цин, долго колебалась и наконец сказала: — Я требую, чтобы ты немедленно ушёл от моей сестры и больше никогда, кроме как в роли учителя, не имел с ней никаких контактов!

Фу Янь взглянул на неё, ничего не ответил и лишь опустил глаза.

……………………………

Ань Цин теперь фактически находилась под домашним арестом.

Сестра строго регламентировала её расписание: уроки, перемены, возвращение домой. Даже в редкие выходные дни она не имела права выходить на улицу.

По сути, её держали под замком. За ней круглосуточно следили — то Ань Синь, то Чэнь Чэнь.

Чэнь Чэнь уже почти жил у них — часто появлялся в доме и проводил там всё больше времени.

Если же оба вынужденно отсутствовали, они нанимали временную няню и уборщицу, чтобы те присматривали за ней. От этой мысли Ань Цин невольно вздохнула: ситуация, конечно, понятна. Ведь она — единственная сестра главной героини, и та с детства заботилась только о ней. Поэтому такие меры хоть и объяснимы, всё равно ставили её в крайне неудобное положение.

Не имея возможности выйти из дома, она больше не могла видеться с Фу Янем — и это причиняло ей боль.

Спустившись вниз, Ань Цин сразу увидела сидящую в гостиной Ань Синь.

Заметив, что сестра направляется к двери, Ань Синь мгновенно вскочила с дивана.

— Куда ты собралась?

Ань Цин ничего не ответила, просто взяла стакан с водой и медленно вернулась в свою комнату.

Когда дверь плотно закрылась, Ань Синь наконец выдохнула с облегчением, будто пробежала марафон, и, расслабившись, откинулась на спинку дивана.

Ань Цин, вернувшись в комнату, тяжело вздохнула. Ань Синь использовала все возможные средства, чтобы запереть её дома: забрала телефон, компьютер, всё, что позволяло связаться с внешним миром. От этого в душе возникло чувство безысходности.

Хотя они и были в противостоянии, такое «мягкое заключение» всё равно вызывало дискомфорт. Из-за действий сестры она больше не могла встречаться с Фу Янем.

Но иного выхода не было.

Пока она хотела быть с Фу Янем, подобные конфликты были неизбежны.

Даже если это причиняло боль — ничего нельзя было поделать.

Ань Цин села на мягкую кровать, в её глазах мелькнула грусть, и она снова глубоко вздохнула.

Она не знала, как сейчас Фу Янь. С тех пор как она ушла от него в тот раз, они больше не виделись.

Взгляд её упал на окно, где тонкие лучи солнца играли на стекле. От этой картины в душе невольно поднялась тоска.

Она поставила стакан на стол и задумалась.

……………………………

Ань Синь сидела одна на диване, подперев подбородок рукой, и размышляла о чём-то.

Она хорошо знала характер сестры: если та что-то задумала, её не остановят даже десять быков. С виду Ань Цин всегда казалась послушной и тихой, но в решительный момент она ни перед кем не отступала.

Однако на этот раз Ань Синь не собиралась сдаваться первой.

При мысли о Фу Яне в её сердце вспыхнул гнев. Она была убеждена, что именно он погубил её сестру.

Между ней и Фу Янем, если и оставалась какая-то связь, то лишь дружба. Но теперь, когда он пошёл так далеко с её младшей сестрой, она не могла ни простить, ни забыть этого.

Гнев застрял у неё в груди, вызывая всё большее раздражение.

Да, Ань Цин уже повзрослела, но в глазах сестры она всё ещё оставалась ребёнком. Ань Синь не любила Фу Яня — и уж тем более не могла смириться с их странными отношениями. Поэтому сейчас у неё не было иного выбора.

Она просто не могла представить себе, как её сестра и Фу Янь могут быть вместе. Это было неприемлемо.

Уже несколько дней она не выпускала Ань Цин из дома ни на шаг.

— Ань Цин, открой дверь! Мне нужно с тобой поговорить.

Она постучала в дверь сестры.

Один раз — без ответа. Два раза — снова тишина.

Она терпеливо подождала, но из комнаты так и не последовало ни звука. В груди Ань Синь вспыхнула тревога, и она с силой ударила кулаком в дверь:

— Ань Цин! Что ты там делаешь? Быстро открывай!

346. Учитель, спокойной ночи

— Я сплю.

Услышав этот голос, Ань Синь невольно смягчилась. Она тихо выдохнула — только что боялась, что с сестрой что-то случилось, и теперь, услышав её голос, наконец смогла перевести дух, прислонившись спиной к стене.

В её глазах Ань Цин всё ещё была ребёнком. Даже если та сейчас капризничала, Ань Синь не могла не заботиться о ней.

У неё не было иного выхода. С детства они жили вдвоём, и она слишком хорошо знала характер сестры.

Но что делать дальше?

Как заставить её подчиниться?

Единственный способ — заставить Фу Яня самому уйти от неё. Иного пути не было.

……………………………

— Фу Янь, мы столько лет не общались, и вдруг ты появляешься передо мной. Я не могу не сомневаться в твоих мотивах. Если бы дело касалось только меня — ладно. Но речь идёт о моей сестре… Если с ней что-нибудь случится, я тебя не прощу.

Он на мгновение замер, явно не ожидая такого поворота. В его глазах мелькнула тревога, но голос остался спокойным и сдержанным:

— С ней что-то случилось?

Он время от времени приезжал, чтобы проверить, ведь Ань Цин уже несколько дней не ходила в школу, да и тот случай у двери с Ань Синь его беспокоил.

Ань Синь пристально смотрела на него, потом прищурилась и холодно спросила:

— Как давно вы встречаетесь с Ань Цин?

— Мы не встречаемся.

Ань Синь с трудом сдерживала ярость. Наконец, спустя долгую паузу, она резко бросила:

— Не встречаетесь?

Из её губ вырвался язвительный смех.

— Не встречаетесь? Тогда почему она ведёт себя, будто сошла с ума?

Он на мгновение замолчал, затем тяжело вздохнул.

Когда сегодня утром она неожиданно позвонила ему, он был удивлён. Узнав причину, он почувствовал горечь и бессилие.

Он откинулся на спинку кресла, на лице читалась усталость. Пальцы нервно постукивали по подбородку, брови были слегка нахмурены.

— Нет — значит, нет. Я сказал, и это правда.

— Ты же знаешь мой характер. Мы столько лет знакомы.

— Нет — значит, нет, — его голос звучал холодно и отстранённо, как лёгкий весенний ветерок, не оставляющий следа.

Гнев Ань Синь был очевиден. Она с силой поставила чашку на стол и с сарказмом усмехнулась:

— Да, ты человек честный и прямой.

— Так прямой, что даже связавшись со своей ученицей, не чувствуешь ни капли стыда, верно?

Её слова, как острые камни, больно ударили Фу Яня. Он нахмурился, его лицо потемнело.

— Ань Синь, даже если между нами всё кончено, прошу говорить вежливее. Пока что я ничего неподобающего твоей сестре не делал.

Эти слова вызвали у Ань Синь новый приступ язвительного смеха. Она отвела взгляд, ничего не сказала, лишь откинулась на спинку кресла и машинально поднесла ко рту чашку, сделав глоток кофе.

Собравшись с мыслями, она снова повернулась к нему и внимательно посмотрела на мужчину перед собой.

Он по-прежнему был так же красив и элегантен, будто годы обошлись с ним особенно бережно и не оставили на лице ни единой морщинки.

347. Учитель, спокойной ночи

— Я не стану говорить о многом. Но моей сестре сейчас слишком мало лет. Она в подростковом возрасте, и её чувства к мужчинам ещё нестабильны. Это, скорее всего, просто порыв.

— А твои действия заставляют меня думать, что ты действительно заинтересован в ней. Я права?

Фу Янь не ответил. Его длинные пальцы ритмично постукивали по столу — лёгкие, но чёткие удары, будто отсчитывали время в её сердце.

Он молчал, не подтверждая и не опровергая её слова, лишь едва улыбнулся:

— Это лишь твои предположения.

Затем добавил:

— Кроме того, в нынешней ситуации я действительно ничего не делал. Не стоит волноваться.

— Ведь она совсем не такая, как ты.

……………………………

Щёлк!

Дверь открылась.

Ань Цин с изумлением уставилась на внезапно появившегося мужчину и растерянно сглотнула.

http://bllate.org/book/1936/215745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода