×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её здоровье и вправду было слабым. Едва она переселилась в это тело, как сразу поняла: оно изранено и больно. Поэтому, перенеся такой поток силы и просидев всю ночь на ледяном ветру, кровавый приступ не стал для неё неожиданностью.

Тело больше не слушалось её. Несмотря на то, что Дуань И выглядел так встревоженно, она не смогла удержать навалившуюся усталость и сонливость.

Собрав последние силы, она сжала его руку и прошептала: «Не волнуйся…» — но, похоже, переоценила себя.

Оставшейся энергии хватило лишь на то, чтобы слабо растянуть губы в улыбке — и сознание погасло.

Она блуждала в полузабытье, не зная, сколько прошло времени.

Когда вновь открыла глаза, яркий, горячий солнечный свет обжёг веки, и она инстинктивно подняла руку, чтобы прикрыться.

Попытавшись что-то сказать, она почувствовала, как горло зудит и болит, а голос вышел хриплым, будто его натёрли наждачной бумагой.

Едва она подняла взгляд, как резкий свет тут же исчез.

Её пальцы сжала ледяная рука, а знакомый низкий голос прошептал у самого уха:

— Давно не виделись.

Она на мгновение растерялась и повернула голову, чтобы взглянуть на него. Знакомые черты лица, изящные, почти женственные брови, бездонные чёрные глаза — всё было так привычно, и всё же… что-то изменилось.

Холодная, липкая, тягучая аура окружала его, делая совершенно недосягаемым.

294. Антагонист — призрак

Эта липкая, ледяная аура делала его таким неприступным, а лицо, лишённое эмоций, выглядело мрачно и безжизненно.

Она невольно замерла в изумлении.

Прошло столько времени, но Дуань И, казалось, ничуть не изменился.

И всё же, без всякой причины, она почувствовала: где-то глубоко под этой ледяной маской сердце его, возможно, изменилось.

— Давно не виделись, — улыбнулась она тихо.

В лучах заходящего солнца её волосы будто озарились золотом, а глаза сияли нежностью.

Их взгляды встретились — и долгое молчание повисло в воздухе.

Наконец Дуань И прикрыл глаза, потом снова открыл их и, не говоря ни слова, сжал её руку.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели увеличился на 10. Текущий уровень: 75.]

…………………………

— Кажется, всё в порядке, — сказала Ань Цин, махнув рукой лекарю, и заметила, как тот замирает от страха и не смеет даже дышать.

Она вздохнула с досадой. Дуань И редко показывался людям, и этот лекарь, очевидно, понятия не имел, с кем имеет дело.

Неизвестно, какие ужасы он уже успел устроить.

Но она-то знала: когда этот антагонист злится, он по-настоящему страшен. И угрожает без малейшего сожаления.

— Состояние госпожи… — начал лекарь, явно колеблясь.

Ань Цин уловила мелькнувшую тень и спросила:

— Что?

Лекарь огляделся с подозрением, словно боясь, что за ним следят, и лишь спустя долгую паузу, еле слышно прошептал:

— У госпожи изначально очень слабое здоровье. А теперь ещё и простуда… боюсь, долго она не протянет.

Ань Цин на миг замерла, потом улыбнулась, собираясь что-то сказать, — но в этот момент по комнате пронёсся ледяной порыв ветра.

Когда она снова взглянула, лекарь уже висел в воздухе, зажатый бледными пальцами за горло.

Влажный, ледяной холод мгновенно заполнил всё помещение.

Это был Дуань И.

Она посмотрела на него, а он уже угрожающе прошипел:

— Ты смеешь предрекать ей смерть?

Лекарь извивался в воздухе, кричал и молил о пощаде, но Дуань И оставался безразличен, продолжая сыпать ядовитыми угрозами.

Ей пришлось вмешаться.

— Тебе нездоровится? — спросила Ань Цин, глядя на Дуань И с удивлением.

Он нахмурился.

— Нет, ты ошибаешься, — ответила она, но в ту же секунду горло защекотало, и она закашлялась.

Лицо Дуань И потемнело. Он протянул руку, чтобы похлопать её по спине, но замер на полпути.

Перед ним — бледное, как бумага, лицо, слегка порозовевшее от кашля, и нахмуренные брови, будто она изо всех сил сдерживала боль.

Его рука дрогнула, а в глубине глаз мелькнула тень. Спустя мгновение он медленно отвёл ладонь назад.

— Куда? — прошептала она и вдруг сжала его руку тонкими, будто невесомыми пальцами.

Он поднял взгляд и встретился с её улыбающимися глазами — и на миг опешил.

Ань Цин слегка наклонила голову, опустила веки и, наложив свою ладонь на его холодную, жёсткую кисть, разжала пальцы и крепко сжала его руку.

Подняв глаза, она улыбнулась:

— Что ты хотел сделать?

Дуань И, похоже, не расслышал вопроса. Его взгляд оставался прикованным к её руке, всё ещё сжимавшей его ладонь…

295. Антагонист — призрак

Ань Цин не стала настаивать. Она просто сидела рядом, глядя на него с той же лёгкой улыбкой.

Тишина растянулась, время будто замедлилось.

— Ничего, — наконец произнёс Дуань И, сжав другую руку в кулак под рукавом и отводя взгляд от её глаз. Он не пытался вырваться из её хватки.

Его низкий голос заставил Ань Цин приподнять бровь. Она снова посмотрела на него и не удержалась от улыбки.

Внезапно она потянула его за руку к себе —

Дуань И вздрогнул, не успев вырваться, и его тело накренилось вперёд.

Но, видимо, Ань Цин было слишком слабо или она недостаточно сильно дёрнула — он лишь качнулся и снова застыл, словно каменная глыба.

А вот она, не ожидая такого, не удержала равновесие и начала падать вперёд.

Дуань И машинально наклонился и подхватил её.

В нос ударил лёгкий запах лекарств.

Она уже полусмеялась, одной рукой обвивая его ледяную шею, а всем телом удобно устраиваясь у него на груди:

— Я чуть не упала!

В голосе звучал испуг, но глаза её смеялись, изогнувшись в две лунки.

Дуань И застыл. Его рука, протянутая к ней, зависла в воздухе — ни вверх, ни вниз, будто забыв, что делать дальше.

Она перевела взгляд на эту руку и беззвучно улыбнулась.

Затем приблизилась ещё ближе, и запах лекарств стал сильнее.

Прильнув губами к его уху, она тихо прошептала:

— Говорят, ты не ел и не спал всё это время, пока я была без сознания?

Дуань И давно не разговаривал с ней и, видимо, забыл, какая она бесцеремонная. Такой неожиданный обхват заставил его опешить.

Он растерялся на мгновение, но, очнувшись, нахмурился, и в глазах мелькнули невысказанные чувства.

— Нет, — коротко ответил он, убирая руку, застывшую в воздухе.

Она молча улыбнулась, не разоблачая его, и снова прошептала ему в ухо:

— Лекарь мне всё рассказал…

Лицо Дуань И окаменело.

Она широко улыбнулась:

— Если ты меня любишь, так и скажи прямо!

И, хлопнув его по спине, добавила:

— Не томи же!

Лицо Дуань И почернело окончательно.

Она смотрела на его странное выражение лица и слегка покрасневшие уши — и прищурилась.

Какой же он непрямой.

— Он ошибся, — наконец пробормотал он.

Ань Цин удивилась, потом снова рассмеялась.

Конечно, она не настолько глупа, чтобы поверить, будто он вдруг в неё влюбился. Но упускать такой шанс подразнить его она не собиралась.

— Ай И, — сказала она, капризно обнимая его крепче, — когда же ты наконец полюбишь меня?

Дуань И мрачнел всё больше, но не пытался вырваться.

Она же продолжала шалить, устраиваясь у него на коленях и шепча ему на ухо.

Её дыхание щекотало кожу, тёплые слова звенели в ушах, вызывая лёгкое покалывание и зуд.

Его тело невольно дрогнуло.

Ань Цин не упустила этого момента и расплылась в ещё более широкой улыбке. Она приблизилась совсем близко, не мигая глядя ему в глаза:

— Ну? Так это правда?

296. Антагонист — призрак

Лицо Дуань И становилось всё жёстче. Ань Цин прижималась к нему всё теснее, и аромат лекарств, проникая в нос, заставлял его терять бдительность.

Она улыбалась, а он пытался отстраниться — но она не отпускала. В их возне она только крепче обнимала его.

— Ай И, не дергайся, — прошептала она ему на ухо.

Его тело напряглось ещё сильнее, а лицо потемнело.

Она приподняла бровь, лениво устроившись у него на груди, и болтала ногой в воздухе, совершенно не боясь.

Спокойствие Дуань И, хранимое годами, наконец треснуло. Он резко протянул руку, чтобы оттолкнуть её, но Ань Цин тут же отбила его ладонь.

В их перетягивании она быстро устала — болезнь давала о себе знать, и вскоре она задыхалась, покрывшись лёгким потом.

Дуань И не решался причинить ей боль, и из-за этого реагировал медленнее. Несколько раз она даже сумела «победить» — и с торжествующей ухмылкой смотрела на него.

— Ань Цин! — наконец вырвалось у него с раздражением, и он снова потянулся к ней.

Она ловко уклонилась и насмешливо фыркнула:

— Сколько раз повторять? Как только злишься — сразу пугаешь, будто хочешь свернуть кому-то шею. Скучно же!

Его пальцы, уже коснувшиеся её горла, замерли.

Она посмотрела вниз и улыбнулась.

А потом, неожиданно рванувшись вперёд, с размаху навалилась на него.

Дуань И, застигнутый врасплох, откинулся назад и оказался прижатым к полу. Её лоб упёрся в его, нос коснулся его носа, а глаза сияли весельем.

— Ай И, — прошептала она низким, томным голосом, — ты любишь меня?

На лице Дуань И не читалось ни радости, ни злости — лишь лёгкая морщинка между бровями. Он попытался оттолкнуть её, но она прижала его всем телом.

— Ты совсем выздоровела? — процедил он сквозь зубы. — Только очнулась — и уже несёшься, будто жизни своей не жалеешь!

Ань Цин ничуть не испугалась. Она самодовольно устроилась на нём верхом и покачала головой:

— Да, не жалею.

Он на миг замер, а затем ярость вспыхнула в нём. Резко схватив её за талию, он перевернулся и прижал её к полу, уперев локоть в горло.

Но она не сопротивлялась. Наоборот, лениво обвила его талию руками и, глядя в глаза, снова спросила:

— Ты любишь меня?

Лицо Дуань И потемнело, но он молчал.

Тогда она приподнялась, обхватила его шею и притянула к себе, лёгким поцелуем коснувшись его губ.

Отстранившись, она улыбнулась, глядя на его побледневшее лицо, и повторила:

— Ты любишь меня?

Он не хотел отвечать, но она настаивала. Он упёрся ладонями в пол, пытаясь отстраниться, но она капризно не отпускала его талию.

http://bllate.org/book/1936/215729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода