×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка замерла, и лишь спустя долгую паузу сжала губы в тихой улыбке:

— Е Цзыхань, я вернулась.

В ту же секунду её пальцы оказались зажаты в тёплой ладони.

Он по-прежнему опускал голову и упрямо не смотрел на неё.

Тогда она обернулась, обеими руками взяла его за лицо и медленно подняла.

Как только резкий свет хлынул в глаза и их взгляды встретились, у Е Цзыханя слегка покраснели уголки глаз.

Давно знакомые черты лица, привычный аромат и её лёгкая улыбка.

Всё это врезалось в память — всего несколько дней разлуки, но ему казалось, будто прошла целая вечность. Взор затуманился, будто он плыл сквозь дремоту и полусон.

После долгой, почти болезненной тишины он, не веря себе, дрожащим голосом прошептал:

— Ань Ань?

— Мм.

— Ань Ань?

— Мм.

— Ань Ань…

— Я здесь.

Она улыбнулась, взяла его пальцы в свои и начала чертить на его ладони невидимые узоры.

— Что с тобой? Ты разве не рад меня видеть, Е Цзыхань?

Не успела она договорить, как вдруг почувствовала резкое давление на талии — его рука вмиг прижала её голову к груди.

В мгновение ока она оказалась в крепких объятиях, и знакомый запах заполнил всё вокруг.

Лицом она едва касалась его одежды, на секунду замерла — и беззвучно улыбнулась.

Проведя рукой по его спине, она вдруг нащупала его ладонь.

Горло Е Цзыханя сжималось всё сильнее. Он хотел что-то сказать, но сдержался.

Его вторая рука нежно коснулась её шеи, хотя прикосновение было скорее холодным, чем тёплым.

Она упрямо сжала ту руку, что обнимала её за талию, разжала его пальцы один за другим и крепко обхватила своей ладонью.

От этого тепла напряжение в груди Е Цзыханя постепенно улеглось.

— Е Цзыхань, разве тебе нечего мне сказать?

Голос девушки эхом разнёсся по тихой гостиной, полный невысказанных чувств и обиды.

Язык его слегка пощипывало от кислинки, смешанной с горечью. Он молчал, но та рука, которую она держала, вдруг сжала её в ответ, а вторая переместилась к её волосам и начала медленно гладить.

Спустя долгое молчание Ань Цин услышала его хриплый, почти неузнаваемый голос:

— Ань Ань, уходи.

Куда хочешь.

Больше никто не будет ограничивать твою жизнь, твои поступки, твоё всё.

Грубый, низкий голос звучал, словно пересыпаемый песок — медленно, протяжно, но резал слух, как осколок стекла.

Он так сильно её любил.

Хотел навсегда оставить рядом с собой, чтобы она всегда была с ним. Но забыл, что у неё есть собственные мысли, что она — живой, дышащий человек.

Живая. Чувствующая.

Такой, как он сам, вызывал у него отвращение.

Он крепко прижал её к себе и не смел поднять глаза, боясь встретиться с её взглядом. Кровь будто застыла, а в груди не хватало воздуха.

Наконец она отстранилась и подняла на него глаза, в которых отражались его покрасневшие веки.

— Куда ты хочешь, чтобы я пошла?

Неожиданно уголок её глаза ощутил лёгкое тепло — она провела по нему пальцами, нежно, с привычным, знакомым ароматом.

— Куда ты хочешь, чтобы я пошла? — улыбнулась девушка. — Просто… без тебя мне некуда идти.

Сердце его на миг замерло. Глаза защипало так сильно, будто он вот-вот не сможет их открыть, а в горле застрял комок, мешающий говорить.

— Я просто съездила домой. Я ведь не сказала, что ухожу от тебя. Почему ты так расстроился, Е Цзыхань?

Да.

Почему он так расстроился?

Расстроился так, будто потерял весь мир. Будто… больше не может жить…

— Ты хочешь, чтобы я ушла?

В ту же секунду, как эти слова прозвучали, он словно что-то увидел. Её тихий голос проник в самую глубину его сознания, и мир вокруг вдруг стал чётким и ясным.

Е Цзыхань…

Е Цзыхань…

Весь его мир наполнился этим именем, и в глазах остался лишь её отражённый образ.

Он застыл, боясь даже дышать — вдруг всё это лишь мираж.

— Не уходи.

Глубоко выдохнув, он резко схватил её за запястье и снова притянул к себе, уткнувшись подбородком в её лоб.

Он отчаянно хотел ухватиться за что-то, лишь бы она не исчезла. Интуиция подсказывала: это очень важно.

Спустя долгое молчание её голос снова разнёсся по тихой гостиной:

— Я не уйду.

— И никогда не оставлю тебя.

— Впредь, что бы я ни сказала, знай — я просто злюсь. Кто велел тебе игнорировать меня?

Он помолчал, но вдруг рассмеялся и ещё крепче обнял её, молча кивнув. Сердце колотилось так сильно, что в горле стоял комок, будто он сейчас заплачет.

— Знаешь, почему я решила вернуться именно сегодня?

Она вдруг отстранилась и улыбнулась ему.

— Е Цзыхань, с днём рождения.

В тот миг её улыбка пронзила его до самого сердца, проникла в кровь и плоть, заставив дыхание сбиться.

[Поздравляем! Цель достигла максимального уровня симпатии +5. Общий уровень симпатии: 100+]

Она вдруг отпустила его руку и быстро побежала на кухню, её маленькая фигурка ловко мелькала между комнатами.

Спустя мгновение она вернулась с небольшим тортом, на котором горела одна свеча.

Она погасила свет в комнате.

Её лицо, освещённое пламенем, сияло. Он смотрел на неё, и в горле у него пересохло, а сердце билось всё быстрее.

— С днём рождения.

— Неужели ты забыл, какой сегодня день?

— Я отлично помню.

— Спеть тебе? Но я так плохо пою… Лучше не надо… ууу…

В мерцающем свете его глаза блестели неестественно ярко. Он наклонился, одной рукой взял её за подбородок и внезапно поцеловал, заглушив всю её болтовню.


Всё, что было вывезено из дома, однажды ночью вернулось обратно.

— Я ведь не тороплюсь. Можно было бы и через несколько дней перевезти, — сказала Ань Цин, глядя на то, как Е Цзыхань суетится, словно в огне.

Он бросил на неё строгий взгляд, а затем приказал людям занести вещи наверх.

Он назвал это «раз и навсегда».

— …

Раз и навсегда? Она ведь никуда не денется. Неужели он так много себе нагородил в голове?

На самом деле для Е Цзыханя «инцидент с побегом» Ань Цин стал сильнейшим ударом. Одного раза хватило. Второй — и он точно закричит: «Я больше не выдержу!»

Ань Цин, скучая, бродила по дому и, поддавшись любопытству, зашла в комнату Е Цзыханя. Осмотревшись, она случайно наткнулась на интересные вещи.

«Как разрушить психологическую защиту женщины», «Как понять женщину по мелочам», «28 приёмов завоевания женского сердца» — она листала книгу за книгой и вдруг расхохоталась.

Что это за ерунда? Она хотела спросить: «Что это вообще такое?»

Невероятно трудно представить себе, как этот серьёзный и сдержанный Е Цзыхань читает подобные книги. Да он настоящий извращенец! Неужели он не чувствует, что в этом что-то не так?

Если проследить эволюцию его психики, то, вероятно, всё началось с мелочей. Впрочем, она сама немало способствовала этому, но это также доказывает, что у самого Е Цзыханя масса скрытых проблем…

В этот самый момент дверь открылась, и Е Цзыхань вошёл в комнату. Взглянув вниз, он увидел, что в её руках — несколько книг с очень знакомыми обложками.

Он нахмурился, задумался на миг…

Его лицо медленно покраснело…

Потом посинело…

А затем побледнело…

Она приподняла бровь и, ухмыляясь, помахала ему книгами:

— Это что такое?

Её белоснежные зубки сверкнули в улыбке, и Е Цзыханю захотелось стиснуть зубы от злости.

После долгой паузы он нарочито спокойно взглянул на неё:

— Это просто психологическое просвещение.

— Пф!

Психологическое просвещение?

— Е Цзыхань, у тебя проблемы с психикой?

Его лицо потемнело, брови дернулись.

Сам он, конечно, не осознавал, что у него есть проблемы: педофилия, фетишизм переодевания… В общем, он довольно извращённый тип.

Хотя она и не попала в точку, но всё же сказала правду.

Скрежетая зубами, он улыбнулся:

— Учёба не имеет предела. Расширяю кругозор, обогащаю себя.

Она серьёзно кивнула:

— Ага, обогащаешь себя. У тебя очень оригинальные увлечения, Е Цзыхань.

Он поперхнулся, лицо стало ещё мрачнее. Быстро подойдя, он вырвал у неё книги и прижал к груди, бросив на неё короткий взгляд:

— Раз уж тебе нечем заняться, иди лучше приведи свою комнату в порядок.

— …


— Мне кажется, кровать стала гораздо больше.

Стоя в своей давно знакомой комнате, Ань Цин нахмурилась в замешательстве.

Интерьер тоже изменился. Раньше всё было в нежно-розовых тонах, а теперь — сдержанная роскошь.

— Нравится? — спросил Е Цзыхань, входя в комнату с улыбкой.

Он заодно приказал переделать ремонт, раз уж всё равно занялся этим делом.

— Неплохо.

— Но мне старый вариант нравился больше, — добавила она.

Этот мрачный, почти гробовой стиль напоминал комнату Е Цзыханя. Она подумала, каково будет жить с ним в одной комнате каждый день, и поёжилась.

Улыбка на лице Е Цзыханя замерла. Ань Цин обернулась, заметила, как он снова погрузился в мрачное настроение, и поспешно подбежала, обняв его за руку:

— Всё отлично! Мне очень нравится.

Спустя некоторое время Е Цзыхань внимательно посмотрел на неё, убедился, что она не недовольна, и улыбнулся:

— Хорошо.

Что до того, почему кровать стала больше…

Кхм-кхм…

У него, конечно, были на это свои соображения.

В общем… в общем… всё и так понятно!!

Е Цзыхань остаётся истинным извращенцем.

Прижавшись к нему, Ань Цин нахмурилась в раздумье.

………………

После того как Ань Цин вернулась, поведение «Е-Извращенца» только усугубилось.

Казалось, он окончательно убедился в своей значимости для неё и теперь позволял себе ещё больше вольностей.

— Нельзя выходить!

— Возвращайся пораньше!

— Нет!

Её жизнь стала ещё более невыносимой, чем раньше.

При этом он был уверен, что делает всё правильно. Его «присмотр» стал ещё строже, а странные привычки — только усиливались. Каждый день превратился в пытку…

Но, как говорится, всё хорошее когда-нибудь заканчивается… и однажды Е Цзыхань не выдержал.

Собрав всю свою решимость, он просто и чётко, без лишних слов, выдал:

— Давай поженимся.

Он сказал это так уверенно, без тени сомнения, будто это было чем-то само собой разумеющимся, и в комнате повисла неловкая тишина.

http://bllate.org/book/1936/215707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода