×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Юй отложил шахматную фигуру и поднял глаза на мальчика:

— Что случилось?

— Б… Бай Кхуэй исчезла…

Фигура с глухим стуком упала на доску.

Его запястье случайно задело чашку с чаем, и кипящая жидкость потекла по краю стола, пропитав подол одежды.

Лицо его мгновенно утратило спокойствие. Обычно мягкие глаза вмиг стали суровыми. Сюань Юй вскочил:

— Как это?

— Всех обыскали?

Бай Кхуэй и правда была шаловливой — часто убегала во время занятий.

Мальчик пробормотал:

— Когда несли гуйхуасу, она ещё была. А когда вернулись — её уже не оказалось. Сначала подумали, что вышла погулять, но сейчас уже время ужина, а она всё не возвращается.

Лицо Сюань Юя потемнело, вся мягкость исчезла без следа.

— Призови всех в храме! Пусть все идут искать!


Поздней ночью Ань Цин разбудил шум во дворе. Зевнув от усталости, она медленно села и велела зажечь свет.

— Что происходит?

Узнав от мальчика во дворе, что любимая ученица Сюань Юя пропала, она нахмурилась, задумалась на миг, затем приказала одеться и, взяв фонарь, быстро вышла из дворца.

В храме Сюань Юя горел свет всю ночь — казалось, сейчас не ночь, а белый день.

— Господин, Дева Девяти Небес желает вас видеть.

Когда Ань Цин вошла в зал, она сразу заметила, что Сюань Юй выглядит неважно.

— Прости, что потревожила твой сон.

Сюань Юй был мягким по натуре, и все в небесах знали, как он любит свою ученицу. Мальчики прочёсывали каждый уголок, не щадя сил — наверняка не только её храм, но и другие божественные обители тоже были переполошены.

Он казался измождённым: и без того бледная кожа теперь приобрела оттенок увядшей бумаги. Пальцы массировали переносицу, он тяжело вздыхал.

— Что тебе нужно, Дева?

Он был слишком уставшим, чтобы даже изобразить обычную улыбку.

Ань Цин села и на миг задумалась:

— Куда обычно любит ходить Бай Кхуэй?

Она пришла не по делу, а сразу заговорила о Бай Кхуэй.

Сюань Юй слегка опешил:

— В последнее время всё твердила, что хочет съездить куда-нибудь. Как раз пришло приглашение от Наследного принца Восточного моря, и я пообещал взять её с собой через несколько дней в Восточное море.

Его лицо омрачилось, взгляд стал пустым, голос постепенно стих.

Ань Цин нахмурилась. Если её нет в Небесах, значит, она где-то ещё. Внезапно она протянула руку и сжала его ладонь.

Сюань Юй вздрогнул, вернувшись к реальности, и опустил глаза на её белые пальцы.

Её голос прозвучал у самого уха:

— Её обязательно найдут.

Он поднял голову и увидел, как Ань Цин смотрит на него с тёплой улыбкой — такой мягкой, что в душе стало чуть легче.

59. Господин, слишком добр

Её рука сжала его ладонь, будто пытаясь передать тепло и утешение:

— Я уже послала своих людей на поиски. Уверена, скоро найдём.

На лице Сюань Юя появилась тень благодарности. Он горько усмехнулся и кивнул.

Они сидели рядом в тишине, ни один не нарушил её. В зал то и дело входили мальчики с докладами.

Прошло неизвестно сколько времени. Каждый раз, получая очередной неутешительный ответ, Сюань Юй наконец не выдержал и вскочил.

На лице уже невозможно было скрыть тревогу. Он нахмурился и решительно сказал:

— Нет, я сам пойду…

И быстро зашагал вперёд.

Но его запястье крепко сжали. Он резко остановился.

— Куда собрался, господин?

Он обернулся. На лице застыла глубокая тревога:

— Разумеется, искать ученицу.

За эту ночь в голове промелькнуло тысячи возможных сценариев. Чем больше он думал, тем сильнее чувствовал, будто череп вот-вот лопнет от жара.

Дело серьёзное — нельзя терять ни минуты!

— Я слышала, что Небесный Император поручил вам отправиться в Западное море?

Тело Сюань Юя резко напряглось, пальцы дрогнули. Огромный груз почти придавил его к земле.

Он вспомнил послание Небесного Императора, полученное сегодня.

Шаги его стали неуверенными, и он растерянно опустился обратно на стул, прикрыв лоб рукой. Лицо стало мрачным.

Внезапно его запястье снова охватила тёплая ладонь. Он растерянно поднял глаза.

Ань Цин сжала губы и сказала:

— Я помогу тебе найти её.


— Я помогу тебе найти её.

Её слова удивили его.

Сюань Юй долго приходил в себя, затем сложным взглядом посмотрел на неё, закрыл глаза и наконец произнёс:

— Это не твоё дело. Не стоит тебя беспокоить.

— Не моё дело… — повторила она, вдруг улыбнулась и наклонилась ближе, тихо прошептав: — Господин забыл? В прошлый раз, когда на вас наложили магическое заклятие, именно я его сняла…

Упоминать об этом было не нужно — Сюань Юй смутился и, прикрыв лицо рукавом, кашлянул.

Увидев его смущение, она не удержалась и улыбнулась:

— Завтра вы едете в Западное море, а я займусь поисками Бай Кхуэй. Если найду — вы выполните для меня одно условие. Так что я не зря помогаю.

— Согласны?

Сюань Юй обернулся и растерянно посмотрел на неё.

Она улыбалась, как и в тот раз в карете, когда он горел от магического огня, а она оставалась спокойной и собранной.

Вне зависимости от слухов, ходящих о ней, он чувствовал — она не такова, какой её рисуют. А сейчас он, пожалуй, был ей искренне благодарен.

— Хорошо.

Ань Цин мягко улыбнулась, дала ему ещё несколько наставлений, затем встала:

— Уже поздно. Если хочешь искать сейчас — не стану мешать. Но завтра обязательно отправляйся в Западное море.

Когда она уже собралась уходить, её запястье вдруг сжали. Она удивлённо остановилась и обернулась.

Сюань Юй слегка улыбнулся, в глазах читалось раскаяние. Его тёплый взгляд остановился на ней:

— Спасибо.

Сегодняшнее происшествие стало неожиданностью. Он обыскал полнебесий, но так и не нашёл ученицу — только она пришла помочь ему глубокой ночью.

В душе проснулась нежность, и взгляд на неё стал теплее.

Ань Цин ответила на его взгляд, сжала его руку и тихо улыбнулась.

Когда он ещё не оправился от замешательства, она наклонилась и прошептала ему на ухо:

— Ничего страшного.

【Звон! Поздравляем! Очков симпатии цели +20. Всего: 40+】


Ань Цин действовала не наобум. Она приказала мальчикам прекратить поиски и, немного подумав, спокойно сказала:

— Завтра едем в Восточное море.

Все мальчики в изумлении переглянулись.

60. Господин, слишком добр

И в самом деле, её догадка оказалась верной. На следующий день она отправилась в Восточное море. Сначала поиски не увенчались успехом, но во второй раз из дворца вышла девочка, похожая на розовый комочек.

Ань Цин мягко улыбнулась и поманила её.

Её взгляд на миг скользнул по лицу Наследного принца Восточного моря — тот выглядел крайне неловко.

— Почему не вернулась? Твой наставник очень волновался.

Погладив девочку по голове и слегка наклонившись, она мягко спросила.

Если Сюань Юй сказал правду, значит, Бай Кхуэй уже встречалась с Наследным принцем. А учитывая характер главного героя, похитить главную героиню из Небес для него — не проблема.

Успокоив Бай Кхуэй и заверив, что Сюань Юй не злится, Ань Цин встала и бросила холодный взгляд на Наследного принца Восточного моря.

— Веди себя разумно.

Её голос стал ледяным, и атмосфера мгновенно напряглась.

Мальчики почувствовали, как по спине пробежал холодок.

Когда учитель злится — это страшно.

Не обращая внимания на почерневшее лицо главного героя, Ань Цин развернулась и увела растерянную девочку из Восточного моря.


— Только не говори наставнику, ладно? — Бай Кхуэй надула губки и опустила голову.

Ань Цин отложила книгу и, услышав это, слегка повернула лицо:

— Почему?

Девочка подняла на неё глаза, потом снова опустила голову.

Ань Цин улыбнулась и объяснила, как сильно Сюань Юй переживал из-за её исчезновения.

Выслушав, Бай Кхуэй покраснела от слёз, долго молчала, а потом тихо прошептала:

— Прости.

Ань Цин погладила её по голове:

— Ничего страшного.

На следующий день, как только Сюань Юй в спешке вернулся из Западного моря, она передала ему Бай Кхуэй.

Она не стала рассказывать Сюань Юю о Наследном принце Восточного моря. Раз главная героиня не хочет, чтобы наставник узнал об этом, то чем позже он узнает о её симпатии к главному герою — тем лучше. Это не принесёт ей вреда.

Подавлять чувства в зародыше — неэтично.

【Звон! Поздравляем! Очков симпатии цели +20. Всего: 60+】

Сюань Юй облегчённо улыбнулся и тёплым взглядом посмотрел на неё:

— Спасибо.

Ань Цин кивнула, но не ушла.

Она стояла и долго смотрела на него, пока Сюань Юй не начал чувствовать себя растерянно.

Видя, что он ничего не понимает, она тихо вздохнула, подошла ближе и, чтобы слышали только они двое, сказала:

— Господин ведь обещал исполнить мою просьбу?

Сюань Юй опомнился. На его бледных щеках проступил лёгкий румянец. Он нахмурился с извиняющимся видом:

— Говори.

Она улыбнулась и покачала головой:

— Пока не придумала.

Он усмехнулся и кивнул.

В этот миг лёгкий прохладный ветерок пронёсся мимо, рассеяв остатки жары. Волны у моста колыхались, создавая мягкие круги, будто касаясь самого сердца.

Ань Цин взяла его ладонь, спрятанную в широком рукаве, и почувствовала, какая она холодная.

— Когда придумаю, ты не смей отказываться.

Сюань Юй замер.

Ветер развевал её чёрные волосы. В мягком свете её лицо сияло, как нефрит, а улыбка была нежной и прозрачной, словно чистый родник. Прядь волос упала на её алые губы, а глаза сияли, как озеро в лунном свете.

Он вспомнил, как в минуту отчаяния только она спокойно сказала ему: «Я помогу».

Эти слова, как нити шёлка, проникали в самое сердце.

Он смотрел на неё, ошеломлённый.

Ань Цин приподняла бровь.

На миг её выражение в его глазах показалось лёгким упрёком.

61. Господин, слишком добр

На миг её выражение в его глазах показалось лёгким упрёком.

Сердце его дрогнуло. Сюань Юй поспешно отвёл взгляд:

— Хорошо, я запомнил.

Ань Цин слегка удивилась, а потом уголки её губ поднялись ещё выше.


Празднество в Восточном море проходило как запланировано. Ань Цин велела подготовить скромный подарок и тоже отправилась туда.

Гостей собралось множество — дворец был переполнен.

Заметив, как Сюань Юй пришёл вместе с Бай Кхуэй, она бросила в их сторону лёгкую улыбку.

Сюань Юй кивнул в ответ.

Что задумал на этот раз Наследный принц Восточного моря? Ань Цин гадала, но чувствовала — это наверняка связано с главной героиней.

Её взгляд переместился на Бай Кхуэй и Сюань Юя, сидевших неподалёку.

Их отношения были очень тёплыми: Сюань Юй подал ученице немного сладостей и напомнил не пачкать одежду, прежде чем встать и поздравить Наследного принца.

Ань Цин на миг задержала взгляд на Наследном принце. Хотя внешне Сюань Юй оставался спокойным во время разговора с главным героем, она знала — учитывая характер последнего, всё не так просто.

Когда пир подошёл к концу, Ань Цин встала, взяла бокал вина и направилась вперёд.

http://bllate.org/book/1936/215653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода