×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник врача поспешно вскочил с пола и бросился усмирять Шэнь Чи, чьи действия становились всё более неистовыми.

Резкая боль в запястье пронзила его, но он всё равно получил несколько ударов ножом, и алые капли крови потекли из ран.

Кровь… свежая кровь…

Всё вокруг залило багрянцем, а в ноздри ударил приторный, тошнотворный запах.

Это острое ощущение вызвало у него возбуждение — даже восторг.

Шэнь Чи не смог сдержать улыбки, наблюдая, как лезвие вновь и вновь вспарывает кожу: это наслаждение, это головокружение…

Недостаточно.

Всё это — недостаточно.

Ему нужно ещё больше!

Подняв скальпель, он вспыхнул взглядом и уже занёс его над собственной обнажённой кожей —

— Стой!


В изоляторе воцарилась гробовая тишина.

Время будто остановилось.

— Кап.

Алая кровь стекала с порезанной ладони —

капля…

вторая…

третья…

37. Врач, Хэ Циляо

Сняв маску, Ань Цин тяжело дышала, пристально глядя на него. Её рука, загородившая ему путь, пульсировала от боли.

Она стиснула зубы, лицо побелело до мела и она подняла глаза.

— Плюх!

Щёка Шэнь Чи резко отклонилась, на ней проступили красные следы пальцев. Он застыл на месте, ошеломлённый.

— Ты что творишь!

Чётко видно было, как белоснежная ладонь была порезана тонкой раной, кожа разошлась, и алые струйки крови текли по линиям ладони, быстро спускаясь по запястью и затопляя всё предплечье.

Её голос эхом разносился по палате, врезаясь в его слух:

— Приди в себя! — каждое слово падало, как удар дождя.

Нож выскользнул из его пальцев и звонко ударился о пол.

Прошла целая вечность, прежде чем Шэнь Чи почувствовал, как перед глазами потемнело, и очнулся от головокружения.

Перед ним стояла Ань Цин, нахмурившись. Вокруг царил хаос — повсюду разбрызганная кровь.

Мгновенно его лицо стало мертвенно-бледным.

Холодный ужас пронзил спину, на лбу выступили капли пота, и всё тело задрожало.

Всё ясно говорило ему одно:

Он снова не справился с собой!


Губы дрожали, перед глазами стояла тьма, и он ничего не видел — только ощущал ледяной холод во всём теле.

Что он наделал…

Пальцы сжались в кулаки до побелевших костяшек, по вискам стекали капли пота и исчезали в никуда.

Губы тряслись, покрывшись сухой коркой.

Неужели его психика снова дала сбой?

Он знал — знал совершенно точно:

Он ужасно боится крови. До дрожи в коленях, до тошноты… боится настолько, что не может даже прикоснуться к ней… понимает, что теряет контроль…

Но он всё равно старался притворяться, внушал себе, что всё в порядке…

А теперь в одно мгновение он обнажил перед всеми своё уродливое, больное «я», не оставив себе ни единого шанса на спасение!

Тяжёлое дыхание, гробовая тишина, желание бежать…

Ему казалось, что свежая, тёплая кровь заливает ему глаза, затыкает рот и нос, и сколько бы он ни кричал, ни боролся — его душат за горло, и каждый вдох причиняет мучительную боль.

Нет, он должен держаться. Не падать… нельзя…

Внезапно на щеку легло тёплое прикосновение. Его дрожащее тело мгновенно окаменело — чьи-то мягкие пальцы осторожно коснулись его лица.

Ань Цин, незаметно подойдя, погладила его по щеке, аккуратно стирая кровь.

Её глаза пристально смотрели на него:

— Операцию мы не будем делать. Пойдём домой…

— Больше не мучай себя.


Это нежное прикосновение заставило его веки дрогнуть. Тепло кожи, мягкость, лёгкий зуд — всё это пронзило до самого сердца.

В палате воцарилась тишина. Никто не говорил.

Время будто замерло.

Дрожь в теле постепенно утихла, и тьма отступила перед светом и теплом.

Шэнь Чи сглотнул, опустил глаза и долго молчал.

Наконец, его низкий, приятный голос прозвучал над её головой:

— Выйди.

【Бинго! Поздравляем, игрок! Уровень симпатии цели +20, общий уровень симпатии: 30+】


Ань Цин стояла за стеклом изолятора.

Шэнь Чи внутри обрабатывал раны пациента и последствия своего безумия.

— Вытри лицо.

Приятный голос неожиданно прервал её размышления.

Она обернулась с благодарностью, но, увидев говорящую, слегка напряглась.

У женщины были каштановые волосы до пояса, изогнутые брови, белоснежная кожа и стройная фигура в белом платье. Её миндалевидные глаза сияли улыбкой.

Это была главная героиня игры — Цзяо Ян!

38. Врач, Хэ Циляо

В её сердце мгновенно вспыхнула тревога. Она снова взглянула на палату, где находился Шэнь Чи, но тут же решила, что переживает напрасно.

— Спасибо.

Цзяо Ян улыбнулась:

— Эта инфекция ужасна.

Как медсестра базы, она особенно переживала. В следующий раз Линь Юй отправится в зону заражения, и она очень волновалась за него. Если удастся найти лекарство, она хотя бы немного успокоится.

— Скри-и-и…

Шэнь Чи вышел из палаты, лицо его было бледным.

Ань Цин тут же подошла, взяла у него защитное снаряжение, вручила кофе и, поставив всё на место, достала платок, чтобы вытереть пот с его лба.

Она сжала его пальцы, нахмурилась и набросила на него тёплый плащ.

Шэнь Чи поднял на неё глаза.

Её брови были слегка сведены, лицо — мертвенно-бледное, густые ресницы дрожали, зубы впивались в нижнюю губу, которая утратила прежнюю сочность и алый оттенок.

Он поставил кофе и, к её изумлению, встал.

Через мгновение он вернулся с кучей пузырьков и баночек.

Не успела она опомниться, как почувствовала боль.

Взглянув вниз, она увидела, что Шэнь Чи уже обрабатывает её ладонь ватой и спиртом.

— Если занесёшь инфекцию — будет плохо. Потерпи, немного больно.

Его пальцы всё ещё слегка дрожали, но он не останавливался, осторожно перевязывая рану. Его длинные пальцы нежно двигались по её ладони.

Бинт обвивал ладонь круг за кругом и в конце завязался аккуратным узелком.

Наконец, он отпустил её руку.

— Готово, — сказал он.

Закончив, Шэнь Чи расстегнул две верхние пуговицы рубашки, снял очки, закрыл глаза и прислонился спиной к стене, прикрыв лицо ладонью. Больше он не произнёс ни слова.


Кратко обсудив дела, они покинули изолятор и вернулись в виллу.

Шэнь Чи выглядел измождённым, потеребил переносицу и, ничего не сказав, поднялся наверх.

Всё шло спокойно, но на следующий день Ань Цин обнаружила, что Шэнь Чи целый день не выходил из своей комнаты.

Происшествие в изоляторе базы всё ещё стояло у неё перед глазами. Как оно повлияло на него?

Она взяла ужин и поднялась по лестнице, постучав в дверь.

Прошла целая вечность, но никто не отозвался.

— Господин Шэнь? — снова постучала она.

Всё так же — тишина.

Подумав, Ань Цин быстро спустилась, нашла запасной ключ от виллы и снова поднялась. Ключ вошёл в замочную скважину.

— Щёлк.

Замок открылся. Она вошла.

Комната в старинном европейском стиле: тёмные обои, резная кровать, распахнутое окно.

Доски скрипели под ногами.

Холодный ветер развевал занавески.

Но в комнате никого не было.

Шэнь Чи исчез.


Сырой воздух, стены без окон, свет не проникал — тьма поглотила всё пространство.

Шэнь Чи сидел на холодном полу, обхватив колени, лицо скрыто в тени.

Воспоминания и образы обрушились на него.

Казалось, брызги тёплой крови всё ещё липли к коже, смешиваясь с потом и неся с собой тошнотворный запах.

Он едва мог дышать.

Кровавые следы и искажённое лицо пациента крутились в голове, сжимая мозг, пожирая разум.

39. Врач, Хэ Циляо

Сердце сжималось всё сильнее. Он открыл рот, пытаясь вдохнуть, как рыба, выброшенная на берег.

Кровь будто застыла, дыхание прервалось, голова закружилась.

Горько усмехнувшись, он запрокинул голову и безвольно прислонился к холодной стене.

Вдруг в памяти всплыла та сцена в палате базы.

Он безумно резал раны пациента, снова и снова вспаривал целую кожу — и свою, и Ань Цин… А кровь хлестала прямо в глаза —

Всё вокруг мгновенно окрасилось в багрянец.

Возможно, он давно должен был умереть.

Возможно, такие, как он, не имеют права существовать в этом мире.

Возможно, ещё десять лет назад, когда в приступе безумия он убил мать в темноте, он уже должен был исчезнуть…

Он крепко прикусил палец, пытаясь унять дрожь.

Пусть он просто умрёт здесь… Ему больше не хочется видеть никого… не хочет сталкиваться с кровью и ужасом…

— Скри-и-и…


Ветер ворвался внутрь, подняв облако пыли. Тяжёлая дверь распахнулась, и яркий свет хлынул в темноту.

Шэнь Чи поднял голову, поморщился и прикрыл глаза от слепящего света.

Ань Цин медленно сошла по ступеням и остановилась перед ним.

Её лицо отразилось в его остекленевших глазах. Она опустилась на корточки и нежно обхватила его холодные щёки ладонями, пристально глядя на него.

Тьма рассеялась.

Её голос прозвучал мягко и ясно:

— Я нашла тебя.


Подвал.

Она давно должна была догадаться.

В таком большом доме обязательно есть подвал.

Но этот подвал был его тайной — известной только ему одному.

Она прижала его лицо к себе и прошептала ему на ухо:

— Я нашла тебя.

Обняв его окоченевшее тело, она прижалась к нему всем своим теплом.

Его ресницы дрогнули. Он осторожно поднял на неё глаза.

Она опустила голову, лоб коснулся его лба, носы почти соприкасались, их дыхание переплелось, вызывая лёгкий зуд.

— Почему ты исчез?

Тёплое дыхание щекотало ухо.

— Ты знал, как сильно я переживала?

Кровь прилила к сердцу. Он отчётливо слышал, как оно стучит: «тук-тук-тук».

Прошла долгая пауза. Он криво усмехнулся:

— Какое тебе до этого дело.

— Глот!

Звук резко оборвался.

Шэнь Чи уже лежал на спине, морщась от боли.

Она сидела верхом на его бёдрах, опершись руками по бокам от него, и смотрела сверху вниз.

http://bllate.org/book/1936/215646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода