× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Faceblind Imposter, Caught by the Boss / Прозопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полчаса, у входа в некий клуб, глядя на крупные иероглифы на вывеске, Лу Си выразила в своих красивых лисьих глазах легкое недоумение.

— Хуахуа, зачем мы сюда пришли?

Хуахуа: [Участвовать в боях без правил, конечно!]

— Участвовать в боях без правил?

Замешательство Лу Си усилилось, а в ее взгляде мелькнул слабый огонек возбуждения: — Кто? Я?

Хуахуа мягко кивнуло.

[Младенчик, я знаю, что ты не хотела приходить. Ты такая хрупкая, это вовсе не то место, куда тебе следует соваться.]

[И что за люди участвуют в этих боях? Они же ударят тебя — и от десяти тебя ничего не останется, твоего хиленького тельца им явно недостаточно.]

[Младенчик, я уже все обдумало: мы не будем участвовать в состязании, ты просто поднимешься на ринг и сразу сдашься~ Эй, куда это ты?]

Стоило Хуахуа с воодушевлением приняться за уговоры, как оно подняло голову, а человека и след простыл. Дух едва не проявился в материальном мире от испуга.

К тому моменту, когда ему с трудом удалось отыскать Лу Си, она уже стояла на ринге. Напротив нее возвышался широкоплечий и крепкий громила, чьи мощные мышцы плеч и спины с первого взгляда выдавали в нем опасного противника.

Сердце Хуахуа подскочило к самому горлу, и оно в панике закричало Лу Си:

[Младенчик, скорее сдавайся!]

Оно вовсе не желало видеть, как его хозяйка падает на землю с лицом, залитым кровью, — от одной этой мысли у него сердце бы разрывалось от боли.

Лу Си не ответила ему, лишь возбужденным взглядом уставилась на громилу напротив.

Судья отдал команду, и Лу Си, словно потерявший управление олененок, с резким шорохом бросилась вперед.

[Конец, всему конец...]

Хуахуа закрыло глаза лапкой, лишь робко выглядывая сквозь щелку между пальцами. Его хозяйке сегодня крышка — как можно с таким хрупким и тощим тельцем соваться в драку с подобными типами?

На зрительской трибуне Чжоу Чжоу тоже вытаращил глаза, одновременно хватая Цзян И за одежду и громко вопя:

— Охренеть! Братишка И, глянь-ка туда, этот коротышка поперся вперед! Мать моя, она что, хочет своим тщедушным телом соперника сбить с ног?

Хотя Цзян И сидел на трибуне, мысли его были вовсе не о ринге — он опустил взгляд на собственный телефон и даже сам не понимал, чего именно ждет.

Услышив слова Чжоу Чжоу, он лениво поднял глаза и бросил мимолетный взгляд, но в следующую секунду замер.

На ринге двое — большой и маленький — сошлись в схватке. Высокий противник уже несколько раз безуспешно атаковал, но Цзян И замер вовсе не из-за этого, а потому что...

Почему эта крошечная девчонка на ринге казалась ему до боли знакомой?

Особенно те глаза, что виднелись в прорези лисьей маски, и то, как именно она двигалась в атаке — все это настойчиво вызывало у него ощущение дежавю. Неужели... он уже видел ее раньше?

Цзян И повернулся к Чжоу Чжоу:

— Как ее зовут?

Чжоу Чжоу как раз увлеченно наблюдал за происходящим. Он-то думал, что кроха не выдержит и удара, а она тем временем отразила уже не один десяток выпадов да еще и держалась с полнейшей непринужденностью.

Услышав вопрос Цзян И, Чжоу Чжоу даже головы не поднял:

— Ты про кого? Про амбала или про мелочь?

Цзян И слегка нахмурил брови, переведя взгляд на Лу Си:

— Про ту, что поменьше.

— А, эта-то? — отозвался Чжоу Чжоу. — Вроде бы Лу Цянь зовут?

— Лу Си?

Красивое имя промелькнуло в голове Цзян И, оставив смутный след узнавания:

— Настоящая дочь семьи Лу, которую они недавно разыскали?

В прошлый раз, когда он заезжал домой, он слышал, как об этом говорила мать: дескать, ребенка семьи Лу перепутали в роддоме при рождении, двадцать лет растили чужую девочку, и только теперь правда вскрылась.

Вот только он впервые слышал, чтобы настоящая дочь семьи Лу умела драться~

Пусть схватки такого уровня и считаются любительскими, но абы кто сюда не заявится — без определенной базы на ринге и пары секунд не продержишься.

Чжоу Чжоу призадумался, еще раз взглянув на Лу Си на ринге, и покачал головой:

— Наверное, просто тезка. Хоть состояние семьи Лу и уступает нашему, они бы не стали позволять собственной дочери участвовать в подобных боях.

— Их приемная дочь — известная и благовоспитанная светская леди. А родная, хоть и росла врозь, раз уж вернулась в семью, должна же воспитываться как положено. Пусть ее и не учат музыке, шахматам, каллиграфии и живописи, но единоборствам-то обучать точно не станут.

Цзян И молчал, снова устремив взгляд на ринг.

Дела семьи Лу его не волновали, вопрос настоящих и фальшивых дочерей — тем более. Единственное, что его занимало: почему эта девчонка, так ловко бьющаяся с противником, кажется ему такой знакомой?

Чжоу Чжоу ждал-ждал ответа, но так и не дождался ни слова от Цзян И, а потому отвел взгляд и с улыбкой поинтересовался:

— Что такое, братишка И, заинтересовался? Хочешь, братец поможет раздобыть ее контакты?

Цзян И опустил глаза и процедил всего два слова:

— Не нужно.

На ринге противники бились уже довольно долго. Соперник неумолимо наступал, обрушивая град тяжелых ударов, в то время как Лу Си шаг за шагом отступала назад. Когда казалось, что ее вот-вот прижмут к самому углу, она вдруг подняла голову и одарила противника ослепительной улыбкой.

Громила опешил. Лу Си мгновенно взмыла в воздух, резко взмахнув ногой в ударе, и с глухим стуком врезалась каблуком ему в грудь. Амбал отлетел назад, тяжело рухнув на ринг и подняв облачко пыли; он судорожно дернулся пару раз и замер окончательно.

Лу Си уже собиралась сделать шаг вперед, как судья стремительно подскочил к ним и, бегло все осмотрев, вскинул руку Лу Си вверх.

Победила Лу Си!

А-а-а!

Из зала неслись восторженные крики, зрители в возбуждении повскакивали со своих мест, ревя в голос. Чжоу Чжоу и вовсе потерял рассудок от восторга — он орал во всю глоть, одновременно тряся за плечо Цзян И.

— Братишка И, ты видел?! Чудо, это просто чудо! Никогда бы не подумал, что эта кроха по имени Лу Цянь окажется такой крутой! Я теперь ее фанат, буду ходить на все ее матчи!

Цзян И бросил на него косой взгляд:

— Ну и что, что мелкая? Она твой рис не ела.

Чжоу Чжоу: «...»

Когда Лу Си вернулась к выходу с ринга, Хуахуа наконец опомнилось, в паре мгновений подлетело к ней и затараторило тоненьким голоском:

— Ой, младенчик, этот твой удар в прыжке был просто великолепен! Когда только успела научиться драться? Ты такая крутая, я люблю тебя все сильнее и сильнее!

Лу Си хихикнула, потирая слегка покрасневшую щеку. Драка выдалась на славу, она давным-давно не получала такого удовольствия от поединка.

— Хуахуа, слетай к входу, подожди меня там. Я быстренько переоденусь в гримерке, и мы сможем уходить.

— Хорошо-хорошо!

Хуахуа, волоча за собой длинный хвост, с сияющим видом упорхнуло в сторону выхода.

Лу Си двигалась быстро, всего через пару минут выпорхнув из подсобных помещений. Едва она направилась к выходу, как чей-то голос окликнул ее:

— Лу Си, ты что здесь делаешь?

Лу Си обернулась и окинула подошедшего недоумевающим взглядом:

— Ты еще кто такой? Зачем звал?

— Ты меня не узнаешь?

Лицо пришельца посинело от злости, он в два-три шага сократил расстояние и застыл перед Лу Си, глядя на нее свысока.

Лу Си решила, что этот парень явно болен на голову. Она ведь только что вселилась в эту книгу, толком людей-то вокруг не видела — кого ей тут узнавать? Хорошо еще, что дорогу на улице удавалось находить только благодаря Хуахуа.

— Ну ты и даешь!

Парень счел поведение Лу Си за издевательство. Сдерживая ярость, он принялся яростно тыкать в нее пальцем:

— Дом, в котором ты сейчас живешь, вообще-то на мои деньги куплен! И ты посмеешь заявить, что не знаешь меня?

Дом?

Глаза Лу Си округлились до предела, и она тотчас же выдала:

— Ой~ я поняла, ты мой родной папенька!

С этими словами Лу Си еще и принялась кружить вокруг остолбеневшего парня, делая круг за кругом, после чего серьезно осведомилась:

— Пап, а как тебе удается так хорошо выглядеть? Почему ты такой молодой? Если на улице сказать, что мы с тобой кровные брат и сестра, люди ведь и то поверят!

С глухим стуком Лу Имин рухнул на пол — Лу Си успешно довела его до обморока.

— Пф~

В смысле... почему это он вдруг в обморок упал? Лу Си озадаченно почесала затылок и уже собиралась подойти поближе, чтобы проверить его состояние, как вдруг раздался легкий смешок. Лу Си резко обернулась.

— Кто здесь?

http://bllate.org/book/19359/1892572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода