× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Faceblind Imposter, Caught by the Boss / Прозопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ма-а-ам~

Лу Си резко села на кровати, да так сильно стукнулась макушкой о потолок, что искры из глаз посыпались. Не обращая внимания на жуткую боль, она вытянула ноги, соскочила на пол и принялась нарезать круги по комнате.

Конец, полный конец, Хуахуа, Цзян И всё увидел! Он знает, что я хотела подсыпать ему лекарство. Он что, заявит на меня в полицию?!~

【Дорогая, ты главное не нервничай.】

В голосе Хуахуа проскальзывала нотка отчаянной поддержки, сродни настрою была не была.

【Я в этом деле собаку съел, давай просто уйдём в глухой отказ. Всё равно ты уже отменила сообщение, поделать с тобой он ничего не сможет.】

【В конце концов, если совсем припрёт, мы сможем сбежать, Цзян И ведь тебя в лицо не знает.】

Лу Си призадумалась. Действительно, Цзян И её ни разу не видел и даже понятия не имеет, как её зовут. В худшем случае, когда вернется главная героиня, она просто удалит аккаунт и смоется.

Стоило ей об этом подумать, как смелости у Лу Си прибавилось в разы.

С чего бы это? Я даже не знаю, как ты выглядишь, с какой стати мне подсыпать тебе лекарство? Попрошу тут людей не очернять! Клевета — это уголовное преступление, между прочим, я дяде полицейскому пожалуюсь.

Глядя на только что выскочившее сообщение, Цзян И напряг линию челюсти: его не покидало смутное ощущение, что сегодня с Лу Си что-то не так.

Раньше её сообщения сыпались одно за другим, и стоило ему открыть чат, как там стабильно красовалось «99+», причём больше половины составляли расспросы в духе: любит ли он её.

Мало того, что сегодня пришло всего одно сообщение, так вдобавок она с кем-то сговорилась, чтобы подсыпать ему яд!

Но главное — когда её поймали с поличным, она ни капельки не испугалась и держалась с абсолютно наглым видом.

Это... совсем не похоже на прежнюю Лу Си. Неужели это и есть её истинное лицо?

Цзян И слегка поджал губы и пару раз легонько коснулся экрана телефона красивыми пальцами.

Скриншот у меня сохранен. Лучше молись, чтобы всё это оказалось шуткой, иначе мой адвокат с тобой свяжется.

Лу Си уставилась на сообщение на экране и похлопала ресницами: Хуахуа, он говорит, что сделал скриншот~

Хуахуа отреагировал более чем невозмутимо: 【Врёт он. Сделай он скриншот на самом деле, уже давно прислал бы, стал бы он тебя пугать.】

Точно ведь.

Лу Си кивнула и уже собиралась заблокировать телефон, как Хуахуа подал голос: 【Давай, дорогая, пользуйся моментом. Самое время напроситься на неприятности и вызвать у него лютую антипатию.】

Глаза Лу Си заблестели, в груди зародилось предвкушение. Она схватила телефон, собираясь печатать.

Тут же раздался голос Хуахуа: 【Дорогая, не пиши текстом, отправь голосовое. В деле вредительства текстовые сообщения всё-таки проигрывают. Тебе нужно завизжать пронзительным и высоким голосом, да так громко, чтобы главный герой захотел пролезть к тебе прямо через интернет-кабель.】

Голосовое?

Лу Си засомневалась, её сердечко забилось пташкой. Написать текст она ещё могла, но вот отправлять голосовое было как-то боязно.

【Дорогая, давай, ты у меня самая крутая! Если это голосовое успешно улетит адресату, я вручу тебе сюрприз.】

Ну ладно~

Ради обещанного сюрприза Лу Си покрепче сжала телефон и самым свирепым тоном наговорила Цзян И голосовое сообщение.

Хуахуа аж ладоши от восторга захлопал: 【Дорогая, ты просто супер, я так и знал, что ты сможешь!】

Да так себе~

Лу Си залилась краской от похвалы Хуахуа, ей казалось, что она сейчас сама вспыхнет от смущения.

Цзян И никак не ожидал, что Лу Си пришлёт ему голосовое, и протянул руку, чтобы воспроизвести его.

В тот же миг в ушах зазвучал мягкий голосок девчонки с едва заметным капризным подтоном на конце:

Это ты мне угрожаешь? О боже, да как ты смеешь мне угрожать?! Цзян И, я между прочим твоя любимая белоснежная луна! Ты меня не любишь как следует, да ещё и угрожаешь! Всё, я не хочу жить, ууу, я сегодня же притащу пеньковую верёвку и повешусь у твоего порога!

Слова звучали свирепо, но в интонациях не чувствовалось никакой реальной вредности — напротив, это походило на обиженное баловство и кокетство, максимум — на мелкий каприз.

Сердце Цзян И неожиданно смягчилось.

Черт, И-гэ, она опять за своё!

Мимо проходивший Чжоу Чжоу с чутким слухом услышал всё от начала до конца. Цзян И погасил экран и повернулся к нему.

Ты о чём?

Чжоу Чжоу...

По всему телу Чжоу Чжоу завыли сирены тревоги, и он молниеносно дал дёру.

Брат, я ничего не говорил.

Проводив взглядом убегающего Чжоу Чжоу, Цзян И снова уткнулся в телефон, разблокировал его и тоже выбрал запись голосового.

Не нужно тащить пеньковую верёвку, у меня дома она есть, можешь приходить с пустыми руками.

Низкий и чистый голос мужчины полился из динамика, а его предельно серьёзный тон был таким, что у Лу Си её прекрасные лисьи глазки округлились до предела.

Ч-ч-что он имеет в виду?

Он что, правда хочет, чтобы я повесилась у него под дверью?!

Э-э-это...

Хуахуа тоже растерялся: 【Я впервые с таким сталкиваюсь... Разве в подобных ситуациях он не должен был начать тебя успокаивать или разозлиться? В худшем случае — просто проигнорировать! Кто же знал, что он и впрямь отправит тебя вешаться к себе на порог?】

У Лу Си чуть сердце не прихватило. Вспомнив, как усердно оригинал косячил еще до её перемещения в этот мир.

А вдруг... Цзян И просто потерял терпение?

Хуахуа покачал головой: 【Исключено. До возвращения главной героини ещё полгода, сюжетная ветка далеко не подошла к концу.】

Лу Си... Неужели ей так невероятно не повезло, что стоило ей разок поскандалить, как главный герой угодил в те самые дни?

Хуахуа не находил ответа. Глубоко вздохнув, он произнес: 【Дорогая, подожди секунду, я сгоняю к коллегам из Департамента попаданцев, разузнаю, в чём дело.】

Хуахуа исчез. Телефон тихонько дзинькнул, и когда Лу Си опустила взгляд, обнаружила, что Цзян И прислал еще одно сообщение — снова голосовое. Помолчав пару секунд, Лу Си перевела его в текст.

Цзян И в потоке лет: Еще в силе? Во сколько приедешь? Заехать за тобой?

...Лу Си.

Лу Си крепко сжала телефон и, не веря своим ушам, всё же нажала на воспроизведение. Тот же низкий чистый мужской голос произнес ровно те же слова, буква в букву.

Да это же...

Да Цзян И бунт решил устроить!

Лу Си растерялась и не знала, что и делать. Главный герой отправляет её на тот свет — как ей теперь вредничать? Не тащить же в самом деле пеньковую верёвку к его порогу, она ведь ещё жить хочет!

...

Лу Си и не догадывалась, что по ту сторону экрана Цзян И сейчас сидел со смартфоном в руке, опустив взгляд и с уголками губ, изогнутыми в улыбке, причём сам он этого даже не замечал.

В комнату снова вбежал Чжоу Чжоу, размахивая какими-то билетами.

И-гэ, погнали вечером на бои без правил?

Не пойду!

Ему ответил холодный и безжалостный отказ Цзян И.

И-гэ~

Чжоу Чжоу подбежал ближе и вцепился в рукав Цзян И, принявшись его раскачивать~

【Дорогая~!】

Хуахуа вернулся с крайне серьезным личиком.

【Старожилы говорят, что главный герой, похоже, и вправду хочет твоей смерти.】

А?

У Лу Си покраснели глаза, на ресницах заблестели слезинки.

Сюжет ускорился? Я только попала сюда — и сразу на тот свет? Даже хуже, чем у оригинальной героини!~

【Дорогая, не паникуй.】

Хуахуа принялся её утешать: 【В книжном мире тоже существуют законы. Хотя главный герой и мечтает от тебя избавиться, сам он на это не решится. Пока он бездействует, ты в безопасности. Мы обязаны продержаться до возвращения героини!】

Лу Си шмыгнула носом, и тут её кое-что осенило: Так что, больше не вредничать?

【Вредничай, конечно! Пока героиня не вернулась, ты должна портить ему жизнь до самого конца.】

Лу Си...

Похоже, ей оставалось только следовать привычному плану: сперва поплачать, потом устроить скандал, а напоследок пригрозить повешением...

【Впрочем, на сегодня хватит, у нас есть дела поважнее.】

Лу Си моргнула: Дела поважнее? Какие еще?

http://bllate.org/book/19359/1892571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода