×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After 99 Fast Transmigrations, I Became an Omnipotent Goddess / После 99 миров я стала всесильной богиней: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ян фыркнула:

— Сама на тебя налетела? Думаешь, я поверю?

Она бросила взгляд на руку Ань Чэн.

Вода только что закипела — обжигающе горячая. Ладонь Ань Чэн покраснела, и через несколько минут на ней наверняка вздулись бы волдыри.

Чжуан Цзин постепенно пришла в себя. Взглянув на Ань Чэн, она презрительно махнула рукой: такая царапина в её глазах ничего не значила, да и та всего лишь ассистентка.

А вот Янь Ян — как смела так разговаривать с ней? Чжуан Цзин закатила глаза:

— Ты вообще понимаешь, где находишься? Кто дал тебе право тут орать?

Она фыркнула и, глядя на опрокинутый чайник, проворчала:

— Теперь придётся снова кипятить. Какая досада!

Взгляд Янь Ян стал всё мрачнее:

— Ты обожгла человека, и это всё, что ты можешь сказать?

Чжуан Цзин подняла глаза и, встретившись со взглядом Янь Ян, невольно съёжилась. В ней инстинктивно проснулся страх, но тут же она вспомнила — перед ней всего лишь новичок. Что может эта девчонка сделать?

— Следи за своей собакой! — бросила она с презрением. — Какого чёрта она тут носится без спроса!

И, развернувшись, собралась уходить.

Янь Ян посмотрела на Ань Чэн. Та покачала головой, давая понять: «Забудь».

Янь Ян проигнорировала её и, обернувшись к уходящей спине Чжуан Цзин, резко произнесла:

— Стой.

Чжуан Цзин раздражённо обернулась:

— Что ещё?

— Извинись, — сказала Янь Ян.

Эти два слова прозвучали как ультиматум. Её тон стал ледяным, как никогда.

Чжуан Цзин расхохоталась:

— Да кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать? Ты хоть понимаешь, что стоит мне сказать слово — и ты навсегда… А-а-а!

Её слова оборвались на полуслове. Янь Ян двумя шагами подскочила к ней, вырвала из её рук чайник и поставила на пол. Внутри была кипящая вода, и Чжуан Цзин не осмелилась сопротивляться.

Едва чайник коснулся пола, Янь Ян резко схватила левую руку Чжуан Цзин. Несмотря на хрупкий вид, сила у неё оказалась немалой. Чжуан Цзин почувствовала, будто её руку зажали в тиски — вырваться было невозможно.

Конечно, она сразу поняла, что задумала Янь Ян. Паника накрыла её с головой, и она закричала:

— Отпусти! Ты с ума сошла! Отпусти!

Чжуан Цзин изо всех сил вырывалась, но Янь Ян в одном из прошлых миров обучалась боевым искусствам. Даже сейчас, в этом теле, лишённом прежней силы, она умела держать противника безошибочно и жёстко.

Ань Чэн стояла рядом и холодно наблюдала.

А Чжуан Цзин могла только с ужасом смотреть, как её собственную левую руку Янь Ян опустила в кипящую воду.

— А-а-а-а-а!

Её пронзительный крик разнёсся по коридору. Боль, пронзающая до костей, мгновенно охватила руку. К счастью, Янь Ян отпустила её почти сразу.

В этот момент на шум прибежала Сяо И. За ней следом шли несколько артистов. Все, увидев картину, невольно ахнули.

Сяо И собиралась найти Янь Ян — ведь Сяо Сун вот-вот уезжал, а Янь Ян, как самый перспективный новичок этого квартала, обязана была с ним поприветствоваться.

Но по пути она услышала крик Чжуан Цзин и увидела эту сцену.

— Янь Ян! — воскликнула она в шоке. — Что ты творишь?!

Чжуан Цзин, сжимая обожжённую руку, с искажённым от боли лицом смотрела на Янь Ян:

— Я всё-таки твой старший! Как ты посмела так со мной поступить!

Сяо И бросилась к ней и поддержала.

Янь Ян холодно смотрела на Чжуан Цзин, будто это не она только что засунула чью-то руку в кипяток.

В этом мире ей было наплевать, что думают о ней другие, как к ней относятся. Но она ни за что не допустит, чтобы кто-то причинил вред Цзо Нину или Ань Чэн!

Для них, пересекших столько миров, связь давно перестала быть просто товариществом — они стали семьёй. Сколько раз Ань Чэн спасала её в беде, и ради неё Янь Ян готова была на всё.

Нин Мяохай, наблюдавшая за всем издалека, мысленно выдохнула. Взгляд Янь Ян только что был по-настоящему пугающим. Эта женщина словно сошла с ума — засунуть чужую руку в кипяток! Просто ужас.

Сяо И, глядя на обожжённую руку Чжуан Цзин, чувствовала и боль, и гнев.

Чжуан Цзин она вырастила сама — с самого поступления в компанию и до сегодняшнего дня. Как она могла допустить, чтобы подобное случилось у неё под носом?

— Объясни немедленно, что здесь произошло! — строго сказала она, глядя на Янь Ян. В её глазах читалось явное осуждение.

Ань Чэн первой ответила:

— Она первой обожгла меня и отказалась извиняться. Янь Ян просто вступилась за меня.

Сяо И с досадой смотрела, как две её артистки из-за какого-то постороннего устроили драку. Особенно злило, что Янь Ян — самый перспективный новичок, а Чжуан Цзин — только что получила контракт категории А! В Чжуан Цзин она вложила гораздо больше сил, чем в Янь Ян, да и знакомы они давно. Естественно, её симпатии были на стороне Чжуан Цзин.

— А ты кто такая? — указала она на Ань Чэн. — Это закрытая вечеринка компании Юньчэн! Кто тебя сюда пустил?

— Да уж! — подхватила одна из мелких звёздочек, глядя на Чжуан Цзин с подобострастием. — Какое место! Кто позволил тебе тут носиться? Сама не смотрела под ноги, а теперь ещё и винит Чжуан Цзин! До чего дошёл мир!

— Верно! — вторила ей другая. — Такая неуклюжая, а ещё обвиняет других! Янь Ян — просто чудовище! От одного её вида мурашки бегут!

Янь Ян холодно окинула взглядом всех присутствующих. Где бы ни проходил её взгляд, люди замолкали — ведь перед ними стояла сумасшедшая!

Ань Чэн, сжимая обожжённую руку, усмехнулась:

— Вас пригласили меня. Это и есть ваше гостеприимство?

Услышав это, Сяо И замерла.

Пригласили?

Это же закрытая вечеринка компании Юньчэн! Сюда никого извне не зовут! Единственным исключением могла быть только та самая… госпожа Ань, о которой упоминал ассистент Сяо Суна!

Лицо Сяо И побледнело. Если это действительно госпожа Ань, последствия будут катастрофическими!

Она постаралась выдавить улыбку:

— Простите… Скажите, пожалуйста, как вас зовут?

— Ань. Ань Чэн, — чётко произнесла та.

Сяо И почувствовала, будто земля уходит из-под ног. Всё произошло слишком быстро. Она и представить не могла, что сама госпожа Ань появится на вечеринке в образе ассистентки!

И теперь всё вышло так плохо… Если не уладить ситуацию, компании несдобровать!

Она тут же отпустила руку Чжуан Цзин и подошла к Ань Чэн. Осмотрев её ожог, увидела, что он не лучше, чем у Чжуан Цзин.

— Простите, госпожа Ань! Я не знала, что это вы!

Повернувшись к окружающим, она громко скомандовала:

— Быстро машину! Везём госпожу Ань в больницу!

Все переглянулись в недоумении: какая ещё «госпожа Ань»? Ведь это же обычная ассистентка! Но Сяо И выглядела так, будто на неё обрушилось небо.

Охрана тут же бросилась помогать Ань Чэн, но Янь Ян встала между ними:

— Не нужно. Я сама отвезу её в больницу.

Сяо И заметила, что Ань Чэн не возражает, и облегчённо выдохнула.

Она посмотрела на Янь Ян, будто ухватилась за соломинку:

— Янь Ян, позаботься о госпоже Ань! Мы поедем следом!

Янь Ян взглянула на Ань Чэн. По её глазам было ясно: всё не так просто, как кажется.

Она кивнула и повела Ань Чэн к лифту.

Сяо И молча смотрела им вслед. Как только двери лифта закрылись, она резко повернулась к своему ассистенту:

— Чего стоишь? Беги, зови Сяо Суна!

Ассистент кивнул и бросился выполнять приказ.

Чжуан Цзин, оставленная без внимания, возмутилась:

— Да она сама на меня налетела! Что за отношение ко мне?!

Сяо И и так была на грани, а теперь взорвалась:

— Заткнись! Лучше молись, чтобы госпожа Ань тебя простила! Иначе тебе конец!

Чжуан Цзин нахмурилась, но Сяо И махнула рукой, и ассистент увёл её в больницу.

Через минуту из зала вышел Сун Наньсин. Его сопровождала спутница, чья рука была в его локте. Проходя мимо гостей, она вызывала завистливые взгляды — не только из-за белоснежной кожи и красоты, но и потому, что рядом с ней шёл именно он.

Она опередила Сун Наньсина и первой спросила:

— Сяо И, что случилось?

Сяо И посмотрела на Сун Наньсина с озабоченным лицом:

— Госпожу Ань… обожгли.

— Что? — нахмурился Сун Наньсин.

Через несколько минут из зала вышла и Шэн Синь. Она сердито посмотрела на своего ассистента:

— Почему ты меня удерживал? Я хотела выйти и посмотреть!

Ассистент с досадой посмотрел на неё:

— Синь! Мы и так на волоске от увольнения! Зачем тебе лезть в это дело? В компании и так многие недовольны тобой. Лучше не маячить перед глазами.

Шэн Синь опустила глаза. Она смотрела, как машина Сун Наньсина скрылась за поворотом, и задумалась о чём-то своём.

Тем временем Янь Ян везла Ань Чэн в больницу. Она достала из холодильника бутылку воды и бросила ей:

— Промой сама.

Ань Чэн смотрела на неё в зеркало заднего вида. Ей казалось, что Янь Ян уже всё поняла, но сейчас не время расспрашивать. Всю дорогу до больницы Янь Ян не проронила ни слова.

Через несколько минут у больницы одна за другой остановились машины Сун Наньсина и Чжуан Цзин.

Рану Ань Чэн обработали. Сяо И постучала в дверь палаты. Когда дверь открылась, за её спиной оказался сам Сун Наньсин — он пришёл лично.

Ведь инцидент произошёл на его территории, да и статус Ань Чэн был особый — визит был делом чести.

— Как ваша рука, госпожа Ань? — участливо спросила Сяо И.

Ань Чэн фыркнула. Она не забыла, как та только что допрашивала её с обвинениями:

— Вон отсюда. Мне не о чем с вами разговаривать.

Сяо И посмотрела на Янь Ян, но та отвела взгляд, будто ничего не замечая.

Сяо И пришлось проглотить обиду:

— Мы виноваты. Обязательно дадим вам достойный ответ!

Ань Чэн холодно посмотрела на неё:

— Сказали всё? Тогда уходите и закройте дверь.

Сун Наньсин, скрестив руки на груди, нахмурился. За всю свою жизнь ему ещё никто не хлопал дверью перед носом. Он пришёл лично, а его даже не пустили внутрь! Он начал задумываться: кто же такая эта Ань Чэн, что позволяет себе такое?

Сяо И и Сун Наньсин переглянулись и вышли из палаты. Его спутница ждала снаружи — раз их не хотят видеть, нет смысла задерживаться.

Сяо И, хоть и много общалась с артистами, в делах бизнеса разбиралась плохо. Столкнувшись с такой ситуацией, она могла только спросить Сун Наньсина:

— Что делать с Чжуан Цзин?

Раз обещан ответ, Чжуан Цзин должна первой понести наказание.

Сун Наньсин хмуро ответил, не раздумывая:

— Пусть уходит.

Чжуан Цзин была её подопечной, и Сяо И не удержалась:

— Она пять лет в Юньчэне, только что получила контракт категории А! Она не согласится!

— Не согласится — тогда навсегда в тень, — бросил Сун Наньсин и решительно зашагал прочь.

Сяо И вздохнула. Решение босса не оспоришь. Жаль только Чжуан Цзин — только начала подниматься, как всё рухнуло.

В палате

Янь Ян посмотрела на Ань Чэн:

— Ты меня обманула?

Ань Чэн подняла на неё глаза. Её лицо стало неловким:

— О чём ты?

— Тебя зовут «госпожа Ань», тебе прислали приглашение. А Чжуан Цзин даже не знала тебя в лицо — зачем ей было лить на тебя кипяток?

— Ты всё поняла? — Ань Чэн глубоко вдохнула и не почувствовала вины. — Если небольшой ожог поможет избавиться от ненавистного человека, почему бы и нет? Тем более теперь у меня есть статус госпожи Ань — глупо было бы не воспользоваться.

Янь Ян нахмурилась:

— Я не одобряю твоих методов, но не имею права тебя судить.

Ань Чэн усмехнулась:

— Но ведь ты мне помогла? Даже руку этой женщине обожгла.

Янь Ян отвела взгляд:

— Ты получила ожог из-за меня. Я не могла тебя подвести.

http://bllate.org/book/1935/215606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода