× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Interstellar Flavor: Rich Soup / Звёздный бульон: любовь, специи и космос: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Ли чувствовал, что в последнее время его брови ни разу не расслаблялись, и он с некоторым дискомфортом помазал виски.

– Дай мне еще подумать, – голос Цзин Ли был низким и хриплым, с присущим зрелому мужчине очарованием. Если бы Си Сянъянь оказалась рядом, она бы непременно пришла в восторг от его «детского личика и властного баритона».

– О чем тут думать? – презрительно фыркнул Цзюнь Ань. – Раньше ты не был таким нерешительным. Даже если ты хочешь уединиться от мира, это не значит, что твоя молодая жена тоже хочет за тобой в отшельники.

– Говорят, ей всего чуть за двадцать. Да она по возрасту тебе в внучки годится! – Цзюнь Ань покачал головой. Хотя продолжительность жизни у всех значительно увеличилась, возраст половой зрелости у людей остался прежним.

Лицо Цзин Ли потемнело. Какая еще внучка! Когда они стояли рядом, было очевидно, что он выглядит моложе.

Цзин Ли еще никогда так сильно не проклинал токсины королевского червя в своем теле.

С самого детства Цзин Ли не особо жаловал девчонок, а когда вырос, и вовсе связался с ватагой вояк-грубиянов.

Какие еще омеги? Какие пары? Всё это пустой звук, суета и пыль.

Мать Цзин Ли не раз пилила его, но он не слушал. В конце концов это довело ее до того, что она прямо заявила:

Неважно, мужчина это или женщина, Альфа, Бета или Омега, сверху ты будешь или снизу. Лишь бы ты не закончил жизнь в одиночестве, хоть чучелом меня назови, любую приму!

– Она ведь еще совсем малышка, мир так велик, неужели нельзя позволить ей посмотреть на него? Ты же должен хоть раз вывести ее в свет, или ты так и будешь прятать ее?

Си Сянъянь проснулась, когда солнце уже вовсю стояло в зените.

– Малышка Сянь, ну ты и бессовестная, хозяин ушел меньше чем на день, а ты уже лентяйничаешь, – уперев руки в боки, заявил Ци Ци, совершенно не подозревая, что Си Сянъянь только что пережила один обморок.

Си Сянъянь прижала руки к голове, чувствуя себя немного сонной и одурманенной.

– Прости, я проспала, – Си Сянъянь не хотела раздувать споры и попыталась замять это дело.

– Я сейчас быстренько соберусь и пойду на тренировку, – виновато улыбнулась она.

– Эй, сейчас же уже вторая половина дня, не нужно никуда идти, – недовольно бросил Ци Ци. – Тебе ведь еще днем вести трансляцию.

– С трансляцией можно подождать, я сначала закончу тренировку, – Си Сянъянь перевернулась и ловко завязала волосы в хвост.

– Нельзя, нельзя, трансляция важнее, – Ци Ци вытаращило глаза. Робот отлично помнил, как братья Сяо «выудили» из рук Си Сянъянь порцию каши из восьми сокровищ.

Он думал, что это для его хозяина, и раз Си Сянъянь говорит, что не успевает на трансляцию, не останется ли тогда хозяин голодным?

– Если ты прекратишь трансляции в самом начале, те немногие фанаты, что у тебя появились, разбегутся от твоей лени, – с абсолютно серьезным видом припугнул робот.

Сердце Си Сянъянь дрогнуло, но, подумав немного, она все же решила выйти из дома.

Она предпочла сначала ухватиться за что-то осязаемое: смысл появлялся только тогда, когда росла ее собственная сила.

Ци Ци воочию наблюдало, как она уходит, готовое своими шагами протереть порог до дыр.

Кто бы мог подумать, что не успеет Си Сянъянь добежать до излюбленного места обитания кроликов, как случится неприятность.

Знакомая боль подступила из низов живота.

Да чтоб меня, мысленно выругалась Си Сянъянь, похоже, настало время визита тетушки.

Три месяца здесь прожила, и никаких признаков приближения месячных не было, она уже совсем о них забыла.

Ну просто прекрасно: вилла, где постоянно живут только мужчина и робот, и уж точно никаких прокладок там нет.

Тянущая боль внизу живота становилась всё сильнее, и Си Сянъянь пришлось, стиснув зубы, поворачивать назад.

Хорошо еще, что в первый день у нее выделений было мало, иначе она точно «окропила бы всё кровью»!

Не успела Си Сянъянь дойти до виллы, как робот Ци Ци занервничало и принялось расхаживать туда-сюда у входа.

Завидев Си Сянъянь, робот бросился к ней:

– Малышка Сянь, ты ничего не чувствуешь?

Быть не может, неужели у него такое тонкое чутье? Си Сянъянь внутренне сжалась, принюхалась к себе – никакого запаха крови вроде бы не было.

– Ты по дороге никого не встретила? Особенно девушек! – взгляд Ци Ци горел. Ему и в голову не пришло, что едва уловимый запах феромонов омеги, носившийся в воздухе, исходил от самой Си Сянъянь – он ведь лично проверял ее статус беты.

Си Сянъянь спешила в звездную сеть, чтобы купить гигиенические салфетки, и на ходу бросила:

– Никого не видела, даже кролика ни одного не попалось.

Влетев в дом, Си Сянъянь тут же захлопнула дверь своей комнаты и стремглав принялась искать нужный товар в звездной сети.

Заодно она проверила кредиты: их сумма заметно выросла. Она ведь ответила более чем на три тысячи вопросов, да к тому же потратила все силы и даже потеряла сознание – если бы за это не начислили обещанную плату, Си Сянъянь, наверное, сошла бы с ума.

Но как только Си Сянъянь попыталась расплатиться этим «золотом, добытым из книг», за покупку прокладок, звездная сеть выдала полное отсутствие результатов.

Глядя на одинокие слова «Ничего не найдено» на экране, Си Сянъянь остекленела.

Как такое возможно? Всемогущая звездная сеть – неужели эта вещь выдается правительством и не поступает в свободную продажу? Си Сянъянь была готова молча лечь и умереть.

Но в этот момент изнутри живота хлынула новая волна тепла, и Си Сянъянь мысленно взвыла: «Пропало!»

Этот поток был настолько бурным, что Си Сянъянь совершенно не знала, как с ним справиться, и на белых штанах медленно проступило кровавое пятно.

Это совершенно не вязалось с ее опытом! Разве сегодня не должен был быть «тихий и мирный» первый день?

Си Сянъянь тут же рванула в туалет, а по комнате поплыл густой аромат омежьих феромонов.

Каким бы тугодумом ни был робот Ци Ци, он всё же сообразил, в чем дело.

– Малышка Сянь, ты принесла с собой что-то странное? – Ци Ци забарабанило в дверь.

Феромоны омеги продолжали источать аромат. И пусть вилла братьев Сяо находилась далеко, на этом маленьком островке у альф было невероятно тонкое чунье, и не успело бы пройти много времени, как они сошли бы с ума.

– Я ничего с собой не приносила, – Си Сянъянь решила говорить правду.

Робот Ци Ци было местным жителем, оно наверняка знало, где можно раздобыть женские штучки.

– Ци Ци, ты не знаешь, где достать прокладки? – громко крикнула она.

Не разобравшись, откуда взялись феромоны омеги, Ци Ци было вовсе не до того, и оно раздраженно бросило:

– Не знаю, никогда не слышал!

У Си Сянъянь покраснело лицо: накатила новая волна, и, доведенная до слез, она решила сменить тактику.

Но густой шлейф феромонов продолжал наплывать, и тугодум Ци Ци наконец пришло к одной мысли.

– Малышка Сянь, выходи, мне нужно кое о чем тебя спросить, ответь честно. И забудь про свои тряпки – захочешь, и сам хозяин достанет тебе звезды с небес!

Тон Ци Ци был необычайно жестким, словно случилась великая беда.

Делать было нечего, Си Сянъянь кое-как вытерлась салфетками, сменила штаны и с горьким выражением лица вышла наружу.

– О чем ты хочешь спросить? – тихо спросила она.

– Ты... – Ци Ци перевело дыхание. – Ты омега?

– А! – Си Сянъянь не сразу сообразила, а затем вытаращила глаза. – Разве не ты проверяло мой организм? Я же бета.

Судя по ее виду, робот поняло, что она не лжет, но феромоны, исходившие из ее тела, врать не могли.

Оно схватило ее за руку и втащило в медицинский кабинет.

В одно мгновение на экран вывели текущие показатели тела Си Сянъянь.

Несколько графиков, отмеченных тревожным красным цветом, стремительно поползли вверх и вмиг зашкалили.

Робот Ци Ци судорожно втянуло воздух, и его взгляд на Си Сянъянь наполнился изумлением.

Сама же Си Сянъянь продолжала хлопать глазами, совершенно не понимая, что происходит.

– Малышка Сянь... – Ци Ци долго молчало, прежде чем произнести: – То есть, моя дорогая госпожа Омега, какие услуги вам требуются?

Си Сянъянь: А? (полный хаос в мыслях)

………

Всё было именно так, как думало Ци Ци: для альф феромоны омеги действуют как мощнейший гадкий газ воздушного распыления, да еще и с эффектом приворотного зелья.

Десять минут спустя на другом конце острова обитатели дома Сяо уже уловили эти тончайшие нотки.

– Что это за запах? – Цзин Ли почувствовал сладковатый аромат, до боли напоминавший естественный запах тела Си Сянъянь, но на этот раз настолько густой, что его собственное тело постепенно словно запылало изнутри.

Цзюнь Ань, шумно втянув носом воздух, сделал круг по комнате:

– Кажется... кажется, это феромоны омеги... – пробормотал он, и в его теле тоже вспыхнуло пламя желания.

– На острове появилась омега? – лицо Цзюнь Аня помрачнело. Если уж сюда занесло даже редкую омегу, то какое к чертям отшельничество!

– Невозможно, – помрачнев, наотрез отказался верить Цзин Ли.

– Сяо Янь и Сяо Яо постоянно патрулируют внешние воды острова, они бы непременно предупредили нас, появись здесь кто-то чужой.

Но раз они молчали, значит, чужаков не было.

Тогда откуда взялись эти феромоны омеги?

Цзюнь Ань, борясь с нарастающим жаром в груди, злобно выругался:

– Что за ублюдок додумался таскать с собой омегу в период течки?

С этими словами он достал два инъектора, вколол один себе, а второй протянул Цзин Ли. Но стоило ему протянуть руку, как он тут же отдернул ее обратно.

– Ты чего? – вытаращился Цзин Ли.

– Погоди-ка, разве на тебя не действуют омежьи феромоны? – загадочно ухмыльнулся Цзюнь Ань.

Цзин Ли от рождения был невосприимчив к феромонам омег – даже если бы это была омега с чистейшей кровью, результат остался бы прежним. Не будь этого, его мать не стала бы бросать ему те слова про то, что сойдет даже мужчина.

Ничего не попишешь: у сына был такой изъян, и исправить его было невозможно, так что матери оставалось лишь довольствоваться малым.

– Почувствуй-ка это подольше, дядя дает тебе шанс ощутить, каково это – быть настоящим мужчиной...

Не успел Цзюнь Ань договорить шутку, как Цзин Ли сузил глаза и посмотрел на него крайне недоброжелательно.

Его взгляд говорил: выбирай – язык или жизнь.

Цзюнь Ань всегда умел вовремя оценить ситуацию, поэтому с ухмылкой попытался вернуть инъектор обратно.

Цзин Ли уже протянул руку, чтобы взять его, как вдруг его личный коммуникатор отчаянно зазвонил.

Это был звонок с домашнего номера, и Цзин Ли тут же ответил.

– Хозяин! – лицо Ци Ци появилось на экране. – Скорее возвращайтесь, малышка Сянь... малышка Сянь – омега!

Робот было готово завыть в голос, а у Цзин Ли внутри всё оборвалось. Подняв глаза, он увидел позади себя Си Сянъянь, которая растерянно смотрела на него.

Должно быть, эта внезапная новость напугала и ее. Не раздумывая больше ни секунды, Цзин Ли скинул с ног легкое одеяло.

– Я сейчас же возвращаюсь!

– Не бойся, – напоследок бросил Цзин Ли долгий взгляд на Си Сянъянь и отключил связь.

Тем временем, оставшись без Цзин Ли, Си Сянъянь занервничала еще сильнее.

– Ци Ци, меня что, теперь схватят и запрут где-нибудь? – она вцепилась в холодную железную руку робота, пытаясь найти в нем хоть капельку тепла.

– Хозяин не отдаст вас Союзу, не переживайте, – поспешно утешило ее Ци Ци.

– Кстати, что вам было нужно? – робот вспомнило, что она согласилась на разговор только потому, что о чем-то его просила, и решило переключить ее внимание.

– Мне нужны прокладки, у меня начались месячные... – разумеется, мысли Си Сянъянь тут же вернулись к наболевшему.

– Прокладки – это что? И месячные – это что такое? – озадачилось Ци Ци.

Си Сянъянь остолбенела. Неужели у женщин из третьего тысячелетия этого больше не бывает?..

Прошло всего мгновение, как посмертный рев садящегося летательного аппарата разорвал тишину.

Си Сянъянь и Ци Ци всё еще пребывали в замешательстве – она и представить себе не могла, что женщины этого мира эволюционировали до полного исчезновения критических дней.

С грохотом прочная нано-серебристая дверь разлетелась на куски.

– Хозяин! – робот бросилось навстречу. – Что же нам делать?

Раньше они думали, что Си Сянъянь – обычная бета, и ее содержание на вилле не представляло проблем.

Но теперь она в одночасье превратилась в драгоценную омегу, которую, по законам Союза, следовало передать под опеку Ассоциации защиты омег.

Всё более густой сладкий аромат терзал сознание Цзин Ли; в его теле и в душе бушевало необузданное пламя, и слова Ци Ци прошли мимо его ушей.

– Цзин Ли... – с жалобным видом пролепетала приближающаяся шагом юноша Си Сянъянь, совершенно растерявшись.

– Не бойся, я рядом, – Цзин Ли крепко прижал ее к груди, и от этого сладкого аромата внутри него запылало еще сильнее.

Он намертво зафиксировал Си Сянъянь в своих объятиях, зарывшись растрепанными волосами в изгиб ее шеи.

Он больше не мог сдерживаться – ее уникальные феромоны сводили его с ума, требуя немедленной метки.

Си Сянъянь почувствовала исходящую от его движений мощную угрозу и сквозь слезы позвала его по имени:

– Цзин Ли...

Цзин Ли тяжело вздохнул, силой подавляя бушующее внутри пламя.

– Я же сказал, не бойся, – тяжело дыша, прошептал он ей на ухо.

– Ты... ты ведь не отдашь меня кому-нибудь? – в глазах Си Сянъянь блеснули слезы.

– Если ты уйдешь, что мне делать? – с легкой улыбкой произнес Цзин Ли. – Есть старая поговорка: спасшему жизнь следует отплатить собственной персоной. Если я отпущу тебя, я ведь понесер страшный убыток.

Цзин Ли редко шутил, но от этой шутки Си Сянъянь невольно улыбнулась, и напряжение в воздухе немного спало.

Почувствовав, что жар начинает брать верх, Цзин Ли успокоил ее и приказал Цзюнь Аню принести упаковку блокаторов.

Для Си Сянъянь это было первое знакомство с ним в ясном уме.

– Мисс Си, не бойтесь, – улыбнулся Цзюнь Ань. Быть мягким с каждой женщиной-омегой – прямая обязанность любого альфы.

Си Сянъянь кивнула и перестала жаться к груди Цзин Ли.

Принявший блокатор Цзюнь Ань вел себя крайне вежливо и участливо расспросил ее о том, почему феромоны могли выделиться столь неожиданно.

Обычно омеги переживают всплеск феромонов в период совершеннолетия, одновременно вступая в пору течки.

Но судя по состоянию Си Сянъянь, к этому «обычному» случаю она явно не относилась.

Си Сянъянь и сама теперь прибывала в ступоре: стоило прийти обычным женским дням, как из скромной беты она превратилась в ценную омегу.

На вопросы Цзюнь Аня она отвечала честно, и к тому моменту, как из процедурной вышел принявший блокатор Цзин Ли, Цзюнь Ань уже был в курсе всех деталей.

– Ее генетика отличается от нормы, похоже на возврат к предкам.

– Правда? – виновато опустила голову Си Сянъянь. Никаким возвратом к предкам тут и не пахло – не попади она странным образом на тысячу лет вперед, по своему году рождения она вполне годилась им в прабабушки.

– Вот это проблема. Если такое будет повторяться каждые три месяца, а сама ты справиться не сможешь... неизвестно, помогут ли вообще омежьи блокаторы обуздать твои феромоны, – Цзюнь Ань потер подбородок.

– Иди к себе и разбирайся там не спеша, а в ближайшие дни вам обоим придется колоть блокаторы, – произнес подошедший Цзин Ли, на лице которого уже вернулось спокойствие, и загреб Си Сянъянь длинной рукой.

Си Сянъянь зыркнула на него и беззвучно одними губами произнесла: «Тут же люди!»

Взгляд Цзин Ли потемнел, и он перевел его на Цзюнь Аня:

– Тебе пора.

Цзюнь Ань тут же запричитал:

– Истинно столетний старый девственник! Только посмотрите на эту нетерпеливость!

Длинные пальцы Цзин Ли тут же полезли за пазуху, а глаза сузились с недобрым прищуром:

– Ты уходишь или нет?

После того случая, когда он подслушал разговор Си Сянъянь и робота Ци Ци, Цзин Ли стал невероятно чувствителен к теме возраста.

Цзюнь Ань втянул голову в плечи и переставил ноги, но всё же не удержался от прощального крика:

– Мой дорогой старший племянник, ты ведь еще несовершеннолетний! Даже если невтерпеж, нельзя же так сразу идти напролом!

Такого стерпеть Цзин Ли уже не мог. Выхватив из-за пазухи оружие, он ринулся наводить порядок с этим болтливым дядюшкой.

Но Си Сянъянь удержала его за руку:

– Эй, погоди-ка.

– Разве тебе не больше ста лет? Почему это ты до сих пор несовершеннолетний? – подозрительно прищурилась она, разглядывая его.

Цзин Ли не знал, что ответить: ответ вертелся на кончике языка, но произнести его он не смел.

– Впрочем, судя по твоей внешности, на взрослого мужчину ты и впрямь не тянешь.

– К тому же... – изумленно протянула Си Сянъянь, – куда это ты бегал последние дни, какой такой техникой омоложения занимался? Выглядишь еще моложе прежнего.

Цзин Ли на мгновение замер. Долго глядя на озадаченный взгляд Си Сянъянь, он сдавленно выдавил:

– У моего организма есть некоторые проблемы, поэтому...

– Поэтому ты всегда выглядишь таким молодым? – перебила его Си Сянъянь. – Какая завидная проблема! Вот бы и мне так: чтобы с каждым годом становилось всё меньше морщин и всё глаже кожа. Тогда бы мы точно смотрелись парочкой из свежего персика и нежного цветка.

Си Сянъянь намеренно говорила легко и весело – она уловила завуалированность и тревогу в словах Цзин Ли.

Настроение Цзин Ли мгновенно улучшилось.

– Твоему организму и без того хватает слабости, хватит пугать меня новыми проблемами.

– Лучше я постараюсь побольше зарабатывать, чтобы купить тебе эликсир вечной молодости, – он потрепал ее по голове.

Си Сянъянь глуповато улыбалась, и атмосфера между ними была настолько теплой, что робот Ци Ци даже постеснялось ее нарушать.

Однако главная личная проблема Си Сянъянь так и не была решена. Стоило ей расплыться в улыбке, как движение тут же отозвалось болью – и снова начался «горный потоп» с «грязевыми лавинами».

Оплакивая свою судьбу, Си Сянъянь вновь умчалась в туалет.

– Что такое? – Цзин Ли подошел к двери.

– Ох, умоляю, дайте мне хоть одну прокладку, век не забуду, – взвыла Си Сянъянь.

………

Бывший командир Цзин Ли, всегда и во всем преуспевавший, на этот раз впал в полный ступор. К счастью, стоило Си Сянъянь описать предмет словами, как робот Ци Ци с максимальным навыком шитья мгновенно всё понял.

В конце концов Си Сянъянь наконец дождалась прокладок и в тот момент была готова плакать от счастья.

Из-за того, что месячных не было три месяца, в этот раз Си Сянъянь переносила их на редкость тяжело.

Она выпила уже целый живот горячей воды, а низ живота всё равно ныл.

Видя ее поблекшее лицо, Цзин Ли, разумеется, и думать забыл о том, чтобы гнать ее на тренировки.

Делать было нечего, Си Сянъянь принялась изучать домашние рецепты и вести трансляции.

Спустя всего несколько дней общее время трансляций Си Сянъянь достигло тридцати часов, после чего последовало заслуженное продвижение.

Сайт трансляций, который она выбрала, был крупным ресурсом с отличным трафиком и ресурсами, да и к новичкам там относились относительно честно.

Стоило накопить тридцать часов эфирного времени, как платформа предоставляла новичкам рекомендательный слот.

Благодаря этой рекомендации число зрителей в эфире Си Сянъянь наконец пошло вверх. Ей хватило всего десяти минут после начала трансляции, чтобы взглянуть в правый верхний угол и увидеть, как счетчик зрителей перевалил за сто тысяч.

Не суетясь, Си Сянъянь собиралась сегодня заварить чай с розами и виноградом.

http://bllate.org/book/19348/1892012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу