× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn After Disaster I Fell in Love With Myself / После катастрофы: Я влюбилась в себя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только когда они вышли из дома, он отпустил меня.

Мои мысли всё ещё находились в полном беспорядке.

Если всё это был сон, неужели этот сон может продолжаться со вчерашнего дня?

Но если это не сон, как тогда это объяснить?

Цзян Цицзюнь всё ещё жив? Неужели теперь всё по-настоящему, а дневные события — это я во сне?

А-а-а-а-а!

Моя бедная голова раскалывается от боли!

— Сиди в машине смирно и никуда не уходи, — раздался у самого уха хриплый голос Цзян Цицзюня.

— Я вообще живая или мертвая? — недоуменно спросила я.

Если я переродилась, он должен был исчезнуть, но теперь мы каким-то образом существуем в одном и том же пространстве. Кроме как сном, я... действительно не могу это объяснить.

Шаги Цзян Цицзюня внезапно замерли, но он лишь равнодушно ответил:

— Тогда считай, что это сон!

Считать, что это сон?!

Значит, всё-таки не сон!

— Объясни мне всё как следует! — я встала перед машиной, угрожая ему. — Пока ты не объяснишь, я никуда с тобой не пойду!

Внезапно меня снова охватила радость: раз уж я снова стала собой, почему бы мне не пойти домой и не навестить родителей!

Редкая возможность. Если это сон, то увидеть их во сне мне уже будет достаточно. А если не сон, они будут безумно рады узнать, что я жива.

Подумав об этом, я решила махнуть на всё рукой — будь что будет.

— Ладно, больше ничего у тебя не спрошу. Ты иди своей широкой дорогой, а я пойду по своей узкой тропинке. Раз уж мы оба существуем, давай каждый вернется в свой дом и мы не будем друг другу мешать. Прощай!

Сказав это, я припустила бегства, но неожиданно этот паршивец схватил меня за руку и, нахмурившись, предупредил:

— Лучше тебе никуда не уходить!

Слушать тебя?! Тьфу!

— Отпусти менямедленно, я хочу домой! Я так скучаю по родителям, не задерживай меня! — отчаянно забивалась я.

Олги богам известно, как сильно я тоскую по маме и папе. Мне не нужна эта роскошная жизнь, не нужен статус рядом с Цзян Цицзюнем, я хочу просто быть собой и жить своей прежней тихой жизнью.

Я больше никогда не буду завидовать богачам, я жажду лишь того теплого маленького гнездышка, где меня ждут папа и мама.

Цзян Цицзюнь продолжал держать меня мертвой хваткой, и в сердцах я изо всех сил вцепилась зубами в его руку.

Он глухо охнул от боли и наконец отпустил меня. В тот же миг я со всех ног бросилась бегать.

К счастью, этот тип, похоже, не стал преследовать меня. Не знаю, из любопытства ли или по какой-то другой причине, но я вдруг обернулась...

Неудивительно, что он не побежал за мной: сейчас он сидел на корточках, обхватив голову руками, словно ему было очень больно.

Раз так, догнать меня он точно не сможет. Не воспользоваться ли этим шансом и не сбежать ли без оглядки?

Я уже сделала один шаг, но снова засомневалась.

Если я сейчас убегу, не будет ли это слишком подло?

А вдруг он помрёт, и это повесят на меня?

По крайней мере, стоило бы вернуться и позвать кого-нибудь на помощь, верно?

К тому же, в таком состоянии он всё равно меня не поймает, побежать чуть позже я всегда успею.

Ладно, проявлю милосердие. Подумав об этом, я повернулась и побежала обратно.

— Эй, ты как? Сходить за кем-нибудь? — плохая идея устраивать ЧП прямо у порога дома, да и тутця Лю меня видела. Если потом на меня повесят какое-нибудь обвинение, я этого не выдерну.

Я уже собралась идти за помощью, как вдруг услышала голос Цзян Цицзюня:

— Не нужно, я в порядке.

Не прошло и нескольких секунд, как этот тип действительно поднялся на ноги.

Я уставилась на него сквозь свои близорукие глаза и возмущенно бросила:

— Так ты только что меня пугал?!

— Садись в машину! — холодно бросил он.

Садись в твою свиную ногу! Я яростно зыркнула на него:

— И не подумаю видеться!

С этими словами я развернулась и хотела было бежать, но он схватил меня и силой затолкнул в салон.

— Ай, больно! — я уставилась на свое покрасневшее и припухшее запястье.

Черт побери, настоящий варвар.

Я мысленно выругалась: знала бы — бросила тебя дохнуть, старой калоше и то больше дела до тебя, чем тебе до добра, которое я хотела сделать!

Сейчас в моем сердце кипели злость и обида, мне не хотелось ничего говорить, потому что я чувствовала: что бы я ни сказала этому бессердечному чурбану, всё бесполезно.

http://bllate.org/book/19339/1891038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода