Название: Путь хитроумного пса
Автор: Ичжи Юаньцзы
Аннотация:
Завершено на Jinjiang VIP 7 марта 2013 года.
Текущее число закладок: 870
Очки произведения: 10 663 604
Вернувшись к жизни, Цинь Сяолоу мечтала лишь об одном — чтобы её семья осталась целой и невредимой. Однако сколько бы она ни терпела, покоя ей всё равно не было. Люди вокруг воспринимали её доброту и снисходительность как приглашение к безнаказанному унижению. Их козни были направлены на то, чтобы разрушить её репутацию и погубить дом.
Если терпение не приносит спокойствия, значит, пора сопротивляться!
Какая разница, что у неё есть преданный муж? Цинь Сяолоу твёрдо верила: хороших мужчин можно воспитать — и плохих тоже можно перевоспитать. А того, кто добр к ней, но беспощаден к врагам, стоит воспитывать особенно тщательно!
Это история о том, как женщина, получившая второй шанс, превратила своего послушного «м» в хитроумного «с».
Теги: борьба в гареме, перерождение, жизнь простолюдинов
Главные герои: Цинь Сяолоу, Су Жаньцзюнь, Ли Ханьюй
Второстепенные персонажи: Цинь Сяоюй, Цинь Сяогэ, Цинь Сяотин
Прочее: перерождение, борьба в гареме, детские друзья, один на один
* * *
Цинь Сяолоу открыла глаза. Небо по-прежнему было серым и унылым, не давая ни проблеска света, ни намёка на надежду. Но теперь её не пронизывал леденящий холод — напротив, мягкое и тёплое прикосновение обволакивало её, защищая от пронизывающего ветра и сырости.
Похоже, это уже не то место, где она была раньше.
Она огляделась. Где-то вдалеке мерцал тусклый свет. Привыкшие к темноте глаза постепенно различили изогнутую раму с лёгкой тканью, резные перила вокруг и яркие кисточки с оберегами, неподвижно висевшие над головой в безветренном помещении. У изголовья что-то лежало. Она слегка повернула голову и увидела большой барабан рядом с подушкой.
Что за странное место? Такое необычное убранство, странные пропорции. Кто вообще кладёт такой огромный нефритовый амулет прямо над головой? Не боится, что упадёт? И такой громадный оберег — где только храм или даосский монастырь выдаёт подобные? А ещё барабан у подушки — неужели им будят по утрам?
Как она вообще сюда попала? Разве она не должна была оставаться у Камня Трёх Жизней и на Башне Тоски по Родине?
Вчера с Башни Тоски она наблюдала, как рушились дома её родителей и свекрови. Последняя искра надежды окончательно погасла. Она всегда думала, что он, хоть и не смог жениться на ней, всё же сожалеет об этом. Но она была слишком наивной, а реальность оказалась безжалостной — они превратились в самых чужих друг для друга. Оказалось, что она вовсе его не знала, а лишь испытывала леденящую душу чуждость. То, что он показывал ей, вовсе не было его истинным «я». Она умерла ради него, но он даже после этого не пощадил её семью.
Ветер на Башне Тоски был ледяным, будто выдувал из души все привязанности и печали. Она упала на землю и рыдала. Холодный ветер пронизывал до костей, земля была ледяной — но всё равно теплее её сердца.
Всё это — её вина. Она злоупотребляла любовью семьи и великодушием свекрови, позволяя себе делать всё, что вздумается, и в итоге погубила целый дом. Её родители, братья, свекровь, свояченица и, больше всех, её муж — все пострадали из-за неё. Их репутации были разрушены, семья — уничтожена!
Раньше, глядя с Башни Тоски на мир, она иногда засыпала — но всегда просыпалась там же. Однако на этот раз всё иначе. Куда она попала?
Цинь Сяолоу попыталась сесть, но не смогла.
Что происходит? Она чувствовала в теле силу, но всё вокруг казалось гигантским. Её собственные, казалось бы, крепкие ручки не могли даже поднять голову.
— Есть здесь кто-нибудь? Где я? — крикнула она изо всех сил, но с ужасом услышала лишь неясные детские звуки, похожие на лепет младенца.
— Ах, барышня проснулась! — вдруг стало светлее: кто-то откинул лёгкую ткань. В тусклом свете перед ней предстала молодая женщина со скромной внешностью, но такой знакомой, что Цинь Сяолоу захотелось заплакать.
Это была её кормилица.
Мать давно освободила семью кормилицы от крепостной зависимости, но та всё равно не захотела уезжать со своими детьми на родину и осталась служить ей. Цинь Сяолоу вела себя безрассудно, не слушала советов, постоянно совершала ошибки и даже не осознавала этого, считая, что просто не повезло с обстоятельствами. Кормилица за ней всё подчищала, изводя себя тревогами.
Перед смертью кормилице ещё не исполнилось сорока, но волосы у неё уже полностью поседели. В доме она слыла ворчливой и придирчивой: любой, кто хоть немного провинился перед ней, получал нагоняй, а иногда она находила недостатки даже там, где их не было. Даже сама Цинь Сяолоу, в те времена раздражительная и вспыльчивая, порой считала кормилицу слишком резкой и завидовала, что у других барышень служанки умеют улаживать дела и налаживать связи.
Увидев кормилицу такой, какой она была раньше, Цинь Сяолоу вспомнила: в детстве та была доброй и мягкой. Она пела ей красивые песенки, учила причесываться, делала забавные игрушки и тайком приносила лакомства с рынка, обманывая родителей.
Её густые чёрные волосы были просто собраны в хвост лентой и заколоты деревянной шпилькой — и выглядела она прекраснее, чем позже, когда носила золотые подвески, подаренные хозяйкой.
— Барышня, хорошая, голодна? — кормилица нежно обняла её и покачала. Когда тёплое молоко коснулось губ, Цинь Сяолоу наконец осознала: она превратилась в ребёнка.
Оказалось, дело не в странном времени и не в необычных пропорциях мира — она просто стала маленькой. Это была её собственная комната в детстве! Она вернулась в собственное младенчество!
Когда-то в порыве она упустила шанс выйти замуж за достойного человека и по стечению обстоятельств вышла за того, кого не любила. Ей казалось, что судьба обошлась с ней несправедливо, что из-за ничтожной разницы в обстоятельствах она навсегда потеряла его.
Сколько раз она молилась богам, прося дать ей шанс начать всё сначала! Если бы только небеса подарили ей возможность, она бы больше не ревновала и не спорила, стала бы примерной женой и матерью, спокойно жила бы в гареме, воспитывая детей, и избежала бы мучений от неразделённой любви.
Но всё, что она увидела на Башне Тоски, полностью изменило её представления о любви. То, что она считала злой шуткой судьбы, на самом деле было тщательно спланированной интригой. То, что казалось ей ничтожной случайностью, на деле было частью чужого коварного замысла.
Она так раскаивалась, что готова была выпить зелье Мэнпо, чтобы забыть всё прошлое. Она так отчаялась, что предпочла бы раствориться в небытии, лишь бы избавиться от гнёта вины и страданий. Но небеса, по своей иронии, дали ей шанс начать всё заново.
— Барышня, наелась — теперь спи спокойно. Завтра у тебя праздник в честь ста дней! — кормилица убаюкивала её, нежно поглаживая. — Хорошенько поешь и выспишься, чтобы завтра быть красивой и сопровождать госпожу на банкет! Наша барышня — самая прекрасная! Посмотри, какие щёчки — как лепестки персика.
Цинь Сяолоу, уже клевавшая носом в тёплых объятиях кормилицы, вдруг широко распахнула глаза от этих слов.
Праздник в честь ста дней!
Цинь Сяолоу, конечно, не помнила, как проходил её собственный праздник ста дней, но с детства слышала, что именно там она впервые встретила того самого человека! Говорили, он играл с ней, когда она была в пелёнках, и обычно пугливая, она смеялась ему в ответ. Когда она плакала, никто не мог её успокоить, кроме него — он всегда заставлял её улыбаться.
Это было их самое тёплое воспоминание. Они росли вместе с детства, были неразлучны. Он часто с нежностью рассказывал ей об этих её забытых моментах, и со временем они стали их общим сокровищем. Она всегда верила, что этот старший брат, который так заботился о ней с самого детства, искренне любит и ценит её. Даже когда он причинял ей боль, она находила для него оправдания, вспоминая их детство.
И даже после того, как она увидела гибель своей семьи, до последнего надеялась, что он защитит её родных из уважения к ней. Но он безжалостно разрушил все её надежды.
Самое смешное, что из-за этого самого праздника сто дней все до разрыва помолвки считали их идеальной парой. Она не знала, почему в прошлой жизни относилась к нему иначе, чем к другим. Но теперь она не хотела иметь с ним ничего общего.
Кормилица, увидев, что Цинь Сяолоу послушно закрыла глаза, осторожно уложила её на кровать, приглушила свет и вышла.
Цинь Сяолоу открыла глаза, услышав, как дверь закрылась.
На самом деле эта комната совсем не походила на её привычные покои.
Родители баловали её. В детстве она училась у матери рисованию, каллиграфии и вышивке, и её комната была изящной. Позже, увлёкшись боевыми искусствами, она попросила отца купить ей оружие. Из всего ассортимента она выбрала девятисекционный кнут, а остальное оружие бережно повесила в комнате.
Когда сёстры приходили к ней, Сяоюй всегда хмурилась, будто не вынося этого «воинственного» убранства, а Сяогэ восхищалась её «героическим духом» и «мужеством Хуа Мулань». И в итоге только Сяогэ всегда оставалась рядом с ней.
После замужества Сяоюй приехала к ней под предлогом визита. Хотя с детства между ними не было согласия, Цинь Сяолоу никогда не любила эту сестру за её напускную важность. Но в доме мужа ей было не с кем поговорить, и приезд сестры казался утешением. Однако Цинь Сяолоу и представить не могла, что Сяоюй, воспользовавшись ссорой между вторым братом и его женой, соблазнит его и станет наложницей, из-за чего брат и его супруга надолго поссорятся.
Цинь Сяолоу считала, что это не касается её мужа и его семьи, которые относились к ней хорошо, и она старалась быть образцовой невесткой. Но поступок Сяоюй заставил её чувствовать вину, и долгое время она не могла поднять головы в доме мужа.
На Башне Тоски, наблюдая, как Сяоюй страдает от пренебрежения второго брата и плачет во дворе, Цинь Сяолоу испытывала злорадное удовлетворение. Только став сторонней наблюдательницей, она поняла, насколько великодушна была её свекровь и как широка душа её мужа. И Сяоюй навсегда останется занозой в её сердце.
А Сяогэ, славившаяся своей добротой и покладистостью, из-за сходства с Цинь Сяолоу была взята им в наложницы. Она могла стать главной женой в богатом доме, хозяйкой всего хозяйства, но ради утешения любимого человека добровольно пошла в его гарем, став наложницей, обречённой на вечное унижение.
Что случилось с семьёй после её гибели, Цинь Сяолоу не видела, но и так понятно: раз он не сохранил чувств к ней, то какая участь ждала Сяогэ в его гареме? Бедняжка, без поддержки родни и без любви хозяина, как наложница низкого статуса, наверняка многое перенесла.
Всё это — её вина.
Цинь Сяолоу думала: если бы не она, Сяоюй никогда не вмешалась бы в отношения второго брата и его жены, а Сяогэ не пришлось бы жертвовать собой ради чужого счастья.
Раз небеса дали ей шанс начать всё сначала, эти трагедии больше не повторятся.
* * *
Во сне Цинь Сяолоу разбудил шум.
— Уф, кто так рано шумит и мешает спать? — пробурчала она, переворачиваясь, но вместо ворчания издала громкий детский плач.
— Доченька, вставай! Мама красиво тебя нарядит — ведь сегодня у нашей Сяолоу праздник ста дней! — перед ней появилось нежное лицо матери.
Как же красива была мать в те времена! Цветущая, как персик, но при этом благородная и мягкая. Щёки румяные, брови расправлены.
Да и неудивительно: сейчас в доме всё шло гладко. Мать родила трёх сыновей и наконец дождалась дочери, которую лелеяла как зеницу ока. Отец и мать обсуждали все дела вместе, в доме не было надоедливых наложниц и сводных детей. Супруги жили в согласии, дети были здоровы — и весь город завидовал их счастью.
http://bllate.org/book/1931/215354
Готово:
