На следующий день Сяо На перешла улицу и остановилась у перекрёстка, прямо на том самом углу, где раньше никогда не замечала книжную лавку. На подоконнике магазина пышно цвела зелёная плющевидная лиана, длинные побеги которой спускались до самой земли. Подняв глаза на вывеску, Сяо На вдруг радостно улыбнулась и тихонько прошептала очаровательной маленькой лавке:
— Я буду беречь тебя!
На вывеске крупными буквами значилось:
«Книжная лавка фантазий Сяо На».
* * *
В ту ночь я почти не спала — в голове крутилась сказочная девочка. Наконец, провалившись в сон, я продолжила видеть Сяо На и её книжную лавку.
В воздухе носились книги, то и дело мелькая перед глазами. Стоило протянуть руку, чтобы поймать одну, — как она тут же обнажала острые зубы и кусалась. Длинные, извивающиеся лианы незаметно обвивали лодыжки. Вывеска над магазином скрипела и раскачивалась на ветру, будто вот-вот упадёт, но всё не падала. Внезапно книжная лавка обросла ногами и умчалась прочь, словно ветер. Во сне я была Сяо На и бежала за магазином, но никак не могла его догнать. Одновременно я будто парила в небе, глядя сверху на всё это.
В полусне я без конца думала: вот бы у меня тоже была тетрадь Сяо На. Я бы написала в ней так:
Цинь Сяона никогда не спрашивает «что делать?» — она блестяще решает все проблемы.
Цинь Сяона — достойна своего имени.
…………
Автор в конце главы:
Запуталась… O O|||
Звонок поступил от отца Чэнь Мо. Едва он начал разговор, выражение лица Чэнь Мо изменилось.
— А? Не может быть… Что случилось… Серьёзно?
У меня сердце ёкнуло, и я напряжённо уставилась на него. Он нахмурился.
— В какой больнице? Сейчас приеду…
«Больница?» — я тоже занервничала и тихо спросила, что случилось. Но он лишь покачал головой.
— Правда, не нужно? Ладно… Ничего страшного, не приходи… Я сам справлюсь…
Он вдруг посмотрел на меня. Я отчётливо услышала, как в трубке дядя Чэнь произнёс моё имя.
— Зовут меня? — быстро спросила я.
Чэнь Мо только отрицательно мотнул головой и продолжил говорить в телефон:
— Не надо, я сам вернусь…
Я мгновенно сообразила, вырвала у него телефон и громко заявила:
— Дядя Чэнь, это я, Сяо На! Вы сегодня не приедете за Чэнь Мо, верно? Ничего страшного, я сама его домой провожу… Ха-ха, не волнуйтесь!
И, не дожидаясь ответа, я положила трубку.
— Ты что за человек… — пробурчал Чэнь Мо, принимая обратно телефон и хмуро глядя на меня. Я сделала вид, что ничего не заметила.
— Кстати, что случилось? — спохватилась я, ведь забыла спросить у дяди Чэнь.
— С мамой… Не знаю, что съела — рвёт и понос. Папа отвёз её в больницу на капельницу.
— А? Как так… — я испугалась. — Отравление?
— Не знаю.
— Тебе в больницу ехать?
— Папа не велел, — вздохнул он. — Ладно, всё равно я там бесполезен.
Он винил себя за то, что не может помочь. Я смотрела на него и видела тревогу в его глазах.
— С ней всё будет в порядке, — успокоила я. — Дядя Чэнь рядом.
Он кивнул.
— Да… Мама в последнее время слишком устала…
Я вздохнула про себя. Хотя я мало с ней общалась, по моим наблюдениям и словам Вэй Дуна, тётя Мо — женщина, не привыкшая к заботам. В молодости у неё было всё: хорошее происхождение, лёгкий характер, немного избалованная. Она привыкла полагаться на дядю Чэнь и была рождена для счастливой жизни, а не для тяжёлого труда. Но после несчастного случая с Чэнь Мо она ушла с работы и целиком посвятила себя сыну, много перенесла и сильно измучилась. Для женщины, не созданной для материнских подвигов, это было по-настоящему тяжело.
Я не знала, что сказать, и просто произнесла:
— Не переживай… Я тебя домой провожу.
— Не надо, я сам дойду.
Я взглянула на него и не стала спорить.
— Я уже пообещала твоему отцу. Да и с твоей раной на руке тебе будет неудобно.
Он на секунду замер, будто только сейчас вспомнил о травме. Посмотрел на правую руку, которую я неловко забинтовала, и вздохнул:
— Рана как раз не вовремя.
Эти слова означали, что он согласен на мою помощь.
Я закрыла магазин и повезла его домой на инвалидной коляске. По дороге мы молчали.
Проходя мимо нескольких небольших закусочных, я вдруг вспомнила об ужине.
— Твой отец сегодня вернётся домой? — спросила я.
— Не знаю. Надо ждать, пока маме поставят капельницу. Наверное, уже поздно будет.
— А ты как ужинать будешь? Может, поедим где-нибудь?
— Не надо, — он нервно пошевелился, глядя на ресторанчики. — Лучше сначала домой.
Он выглядел неловко. Возможно, ему всегда так было не по себе, или же дело в том, что коляску катила я. Я должна была сразу понять: он не сможет спокойно поесть в общественном месте — его коляска неизбежно привлечёт любопытные взгляды.
Я довезла его до самого подъезда. Вэй Дун однажды приводил меня сюда, но это было так давно… Теперь, возвращаясь в его дом, я будто перенеслась в другую эпоху. Квартира оставалась такой же аккуратной и чистой, но мебели стало гораздо меньше. В гостиной остался лишь диван, журнального столика и ковра не было, обеденный стол заменили складным, прислонённым к стене, рядом стояли два стула. Пространство выглядело просторным, но чересчур пустым и холодным. Всё это, очевидно, делалось для удобства Чэнь Мо — меньше мебели, меньше препятствий для коляски.
— Присядь на минутку, — предложил он.
— Не надо… — разве что проводить до двери. Но я всё ещё думала об ужине. — А ты как поешь?
— Дома что-нибудь найду, быстро приготовлю.
Я бросила взгляд на высокую плиту на кухне и хотела спросить, как он вообще будет готовить, но промолчала. Он, вероятно, уловил мои сомнения и добавил:
— Или закажу доставку. В общем… сам справлюсь, не умру с голоду.
Если бы я продолжила настаивать, это было бы уже вмешательство. Поэтому я попрощалась и поспешила уйти.
На улице стало темнеть, фонари один за другим зажигались. По дороге домой спешили уставшие с работы люди, а из маленьких закусочных доносился аппетитный аромат еды. Я тоже проголодалась, но не спешила искать, где поесть. В голове крутился только Чэнь Мо. Всё ли с ним в порядке в одиночестве? Не воспалится ли рана? Что он будет есть на ужин? Ведь днём он уже падал из-за боли в спине, а теперь я снова оставила его одного…
Проходя мимо одной из своих любимых закусочных, я, не раздумывая, зашла и заказала несколько блюд на вынос. Пусть считают меня назойливой — этот ужин я ему обеспечу. Это будет и утешением, и извинением за сегодняшнюю травму. Так я оправдывала себя.
Когда я нажала на звонок, Чэнь Мо открыл дверь и удивлённо уставился на меня:
— Что случилось?
Я подняла пакет с едой:
— Купила поесть.
Он замер на мгновение.
— …Я же сказал, сам справлюсь.
Меня немного задело.
— Но я уже купила.
Он долго смотрел на меня. Если бы он осмелился сказать: «Иди домой и ешь сама», я бы вылила всю еду в мусорку. Но он лишь слегка наклонил голову, откатил коляску в сторону и впустил меня.
Зайдя в квартиру, я сразу заметила коробку с лапшой быстрого приготовления, брошенную на диван.
— Вот как ты собирался ужинать?
Он покраснел.
— Ну… удобно же.
Я не удержалась и рассмеялась, но тут же снова оживилась. Разложив обеденный стол, я увидела, как он наблюдает за мной. Вдруг он сказал:
— Сяо На, спасибо тебе.
— Не за что.
Мы сели за стол, и он вдруг улыбнулся.
— А, жареные бобы с перцем!
— Твоё любимое блюдо. Я не ошиблась?
Он кивнул с улыбкой.
— Давно не ел. Мама говорит, слишком острое — вредно для желудка.
Я опешила:
— Точно! Острое действительно вредно…
— Кто сказал! — Он тут же схватил палочками бобину и отправил в рот. Правая рука была забинтована, поэтому он ел левой и чуть не уронил бобину на стол.
Глядя на него, я едва сдержала смех. Раньше мы часто ходили вместе в закусочные. Чэнь Мо всегда заказывал жареные бобы с перцем, я любила листья салата в устричном соусе, а Вэй Дун неизменно выбирал яичницу с зелёным перцем — сплошная зелень, здоровая и экологичная, — так мы шутили.
При этой мысли я невольно сказала:
— Давно не ели вместе.
— Да… С тех пор как… — Улыбка исчезла. Он не договорил.
Мы замолчали и молча ели.
В такие моменты особенно остро ощущалась пустота. Между нами чего-то не хватало, что-то нас разделяло. Тема Вэй Дуна по-прежнему была запретной — он не заговаривал, и я тоже молчала.
Так я механически жевала рис, и ком в горле становился всё тяжелее. Собравшись с мыслями, я запретила себе предаваться воспоминаниям. Подняв глаза, я увидела, как Чэнь Мо с трудом пытается взять палочками еду левой рукой. Не раздумывая, я положила ему в тарелку несколько кусочков. Он смущённо улыбнулся и поблагодарил.
Это было странно: между нами будто одновременно и привычная близость, и неловкая отстранённость. Очень странно.
Я завела разговор о сайте. Он оживился и предложил показать мне новые материалы. После ужина, убрав посуду, я последовала за ним в его комнату. По сравнению с гостиной, здесь царил некоторый беспорядок, но в целом всё выглядело слишком стерильно и безжизненно: кровать, книжная полка, шкаф, письменный стол — даже стула не было. Ему он и не нужен. Я растерялась и не знала, куда себя деть.
Чэнь Мо этого не заметил. Включив компьютер, он машинально сказал:
— Садись где хочешь.
И только тогда осознал, что стульев нет. Он смутился.
— Э-э… Здесь нет стула…
— Ничего, — сказала я и опустилась на колени перед компьютерным столом.
Он долго смотрел на меня, потом подкатил коляску и оказался рядом.
На сайте появилось много нового. Он добавил аннотации к новым книгам: кроме стандартных описаний и кратких рецензий, были и его собственные заметки. Хотя они и были короткими, в них чувствовалась его искренняя забота. Мне стало трогательно, но я не показала этого. Думаю, он и не ждал моей благодарности, поэтому я просто кивала и говорила: «Здорово», «Красиво получилось».
Он не замечал моих чувств и радостно показывал мне страницы. Правая рука у него не работала, поэтому мышкой управляла я.
— Сделаю тебя администратором. Если захочешь что-то изменить или добавить — заходи и делай.
Я мало что понимала в этом, но мне было интересно. Больше всего меня привлекла сказка про девочку и книжную лавку. Зайдя в раздел, я увидела, что он немного отредактировал уже написанное и добавил деталей, но дальше текст не продолжал.
— Почему не пишешь дальше?
Он покачал головой с улыбкой:
— Творческий кризис. Не знаю, что придумать.
Я рассказала ему свой сон. Он слушал и смеялся.
— Забавно! Откуда такие странные сны?
— Днём думала об этом.
— А я никогда не видел таких интересных снов.
— Правда? А о чём тебе обычно снится?
— Всё… — Он помолчал и тихо усмехнулся. — Забываю. Как только проснусь — всё улетучивается.
Но мне показалось, что в его улыбке сквозила грусть.
— Да, сны таковы. Даже если сразу после пробуждения помнишь всё чётко, через минуту уже забываешь. Лучше сразу вслух повторить — тогда запомнишь.
Он посмотрел на меня:
— Так ты каждый день, проснувшись, сама себе пересказываешь?
— Да. Мама говорит, у меня «утренняя прострация».
Он рассмеялся:
— Странно.
С этим я согласна.
http://bllate.org/book/1928/215272
Готово:
