Жизнь в его маленьком городке была настолько бедной и однообразной, что Цзи Хань чувствовала перед ним вину — и потому, вопреки обыкновению, уступила его желанию прокатиться во второй раз.
Симон не сказал ни слова, лишь молча шёл рядом, мягко улыбаясь.
На ней были сапоги ручной работы из телячьей кожи. За дорогой она почти не замечала их, но когда в третий раз поднималась по эскалатору с Сяо Баем на руках, наконец обнаружила на носке крайне неловкую дырочку.
Эти сапоги давно уже сопровождали её, покрывшись пылью и грязью, а теперь ещё и дыра — Цзи Хань не верила, что может выглядеть настолько неряшливо.
Ведь когда-то она была королевой красоты своего престижного университета!
Она долго смотрела себе под ноги. Симон, слегка удивлённый, проследил за её взглядом, на миг замер, а затем взял Сяо Бая на руки и, делая вид, что ничего не случилось, направился внутрь торгового центра:
— Раз уж пришли, давай просто немного погуляем.
Цзи Хань давно не ходила по магазинам, и теперь испытывала редкое для себя волнение.
А прогулка с Симоном — человеком из мира искусства и моды, признанным авторитетом в этой среде, — дарила ощущение, которое невозможно выразить словами.
Два года, проведённые в горах в полной изоляции, лишили её понимания современных трендов. Симон же, указав на любую вещь, оказывался прав: всё, что она примеряла, сидело на ней безупречно.
Обладатели пожизненных карт в таких бутиках — редчайшие VIP-клиенты — пользуются особыми привилегиями. Симон предъявил какую-то карту, и продавщица тут же, с почтительным трепетом, пригласила его просто расписаться на кассе.
Более того, девушка умоляюще просила Цзи Хань примерить ещё несколько вещей — магазин с радостью подарит их бесплатно.
Такого обращения Цзи Хань ещё не испытывала: даже во времена прогулок с Су Пэйбаем ей не оказывали подобного «божественного» почтения…
Она вышла из бутика ошеломлённая, но обновлённая с ног до головы и с кучей пакетов в руках. Даже Сяо Бай теперь выглядел как самый модный малыш в торговом центре.
На втором этаже, в самом конце, находился детский парк. Сяо Бай заметил его издалека и тут же потянулся туда.
У входа девушка в синей униформе радушно объяснила процедуру оплаты и регистрации, а в конце доброжелательно напомнила:
— Детки после игр обычно хотят пить, но ни в парке, ни в торговом центре нет точек с питьевой водой. Поэтому советуем маме остаться с малышом здесь, а папе сходить за водой в магазин за пределами ТЦ.
«Папа… мама…»
От этих слов Цзи Хань почувствовала, как щёки залились румянцем: девушка приняла их за супружескую пару.
Она уже открыла рот, чтобы пояснить, но Симон спокойно ответил:
— Хорошо.
Он будто принял на себя отведённую ему роль, взял у Цзи Хань пакеты и мягко улыбнулся:
— Я отнесу покупки на хранение и куплю воду. Скоро вернусь.
Цзи Хань кивнула, чувствуя, как сердце пропустило удар. В голове царил хаос, и она не знала, о чём думать. Ей показалось, что в торговом центре стало слишком жарко.
Симон не обратил внимания на её замешательство, наклонился и громко чмокнул Сяо Бая в щёчку, говоря с отцовской нежностью:
— Оставайся с мамой. Я скоро приду.
Сяо Бай, будто поняв его, захныкал и потянул Цзи Хань внутрь парка.
Она оглянулась: Симон уходил, неся пакеты; его длинные волосы мягко развевались на фоне роскошного интерьера ТЦ, и настроение у него, казалось, было прекрасным.
Симон всегда был немногословен, и Цзи Хань никогда не любила допытываться.
Когда-то он сказал, что не до конца понимает, зачем увёз её с собой, но она всё равно последовала за ним без колебаний. И судьба доказала ей, что она сделала правильный выбор.
Но теперь, покинув городок, она снова и снова задавалась вопросом: почему?
Пока Цзи Хань терзалась сомнениями, Сяо Бай наслаждался игрой: от шариков до песочницы и горок. Его только что купленный дорогой наряд уже был весь в пятнах. Время приближалось к закрытию торгового центра, а Симон так и не возвращался.
И вот Сяо Бай заплакал — Цзи Хань сразу поняла: он хочет пить. Но у неё не было телефона, и, не дождавшись Симона, она не осмеливалась уходить.
Она попросила у сотрудницы парка телефон и набрала Симона. Тот ответил через два гудка — и сразу сбросил.
В груди засосало. Она снова позвонила — снова сброс. А в третий раз телефон оказался выключен.
Что-то случилось…
Сердце Цзи Хань упало. Она мгновенно пришла к выводу: с ним беда.
Сяо Бай плакал всё громче. Персонал участливо предложил ребёнку воды из личного запаса и успокоил Цзи Хань:
— С папой наверняка что-то срочное случилось. Не волнуйтесь.
Цзи Хань кивнула, но, выйдя из торгового центра с Сяо Баем на руках, дрожала всем телом. Она не знала, что происходит, но ей казалось, что весь мир пристально следит за ней — и это было страшно.
Вернувшись в отель, она искупала Сяо Бая, накормила его, но так и не смогла успокоиться. Тогда она взяла малыша и пошла в номер Ванму.
Правду Ванму она не сказала. Всю ночь Цзи Хань ворочалась без сна, пока в тишине номера не раздался резкий звонок стационарного телефона.
Она глубоко вздохнула и дрожащей рукой сняла трубку. В ответ раздался лёгкий смешок и знакомый голос, назвавший её по имени:
— Цзи Хань.
Цзи Хань никогда не думала, что первым, кого она встретит после своего исчезновения, окажется Цзи Нянь…
Её внезапный уход помог многим разрешить сложные ситуации, но только не Цзи Няню. Перед ним она всегда чувствовала неловкую вину.
Теперь, услышав его саркастический, язвительный тон, эта вина достигла предела.
— Ждала звонка? — насмешливо спросил он.
Телефон в номере прозвенел всего раз, и Цзи Хань сразу сняла трубку. Ванму и Сяо Бай спали крепко и не просыпались.
Цзи Хань сдавленно прохрипела:
— Ага…
У неё даже не хватило смелости произнести его имя.
Цзи Нянь снова рассмеялся — на этот раз холодно и жёстко. За его спиной гремела музыка, шумели голоса. В темноте он медленно прикурил тонкую сигарету, искра тлеющего табака едва мерцала.
Он резко встал, и шум в комнате мгновенно стих.
Раздавив окурок пальцами, Цзи Нянь ледяным тоном произнёс:
— Если хочешь спасти его — приходи в комнату 555 клуба «Синлань».
И бросил трубку.
Цзи Хань словно очутилась во сне. Хотя Цзи Нянь никогда не был особенно тёплым с ней, такого ледяного, злобного тона она ещё не слышала.
«Спасти его» — речь шла о Симоне?
Значит, Цзи Нянь действительно похитил его?
Как всё вдруг перевернулось с ног на голову? Цзи Хань разбудила Ванму, коротко объяснила ситуацию и велела ей присмотреть за Сяо Баем, после чего выбежала из отеля и села в такси.
Она даже не знала, что такое «Синлань», но таксист, услышав название, сразу понял. Он бросил на неё странный взгляд и, говоря на местном диалекте, с лёгкой насмешкой спросил:
— Девушка, ты там работаешь или просто развлечься приехала?
Цзи Хань не была настроена удовлетворять чужое любопытство и коротко ответила:
— Просто развлечься.
Взгляд водителя стал ещё более подозрительным.
Лишь выйдя из машины, Цзи Хань поняла: «Синлань» — самый крупный ночной клуб в городе, настоящий «рай» для богатых мужчин и крупнейший центр разврата и роскоши.
У входа стояли высокие, стройные девушки с безупречной внешностью, приглашая посетителей. Среди их любопытных и удивлённых взглядов Цзи Хань вошла внутрь.
Музыка, мелькающие огни, откровенные флирты — всё это вызывало головокружение. Её остановил охранник и вежливо, но строго спросил, к кому она идёт и есть ли у неё бронь.
Цзи Хань повысила голос:
— Мне в комнату 555! К Цзи Няню!
Охранник слегка удивился, затем отошёл в сторону и позвонил. Через мгновение он вернулся и, глубоко поклонившись, сказал с почтением:
— Прошу прощения, госпожа. Мистер Нянь ждёт вас наверху.
Он проводил её к лифту для VIP-гостей.
Цзи Хань сделала пару шагов и вдруг осознала: его назвали «Мистер Нянь»?
Почему Цзи Нянь оказался в этом отдалённом городе? Его учёба в военной академии должна была длиться три года — он ведь ещё не выпустился?
И почему охранник так почтительно к нему относится? Что произошло с Цзи Нянем за эти два года?
Вопросы нахлынули потоком, и сердце Цзи Хань заколотилось.
Она вспомнила, как два года скрывалась, даже не поинтересовавшись судьбой родного брата. Ей стало стыдно и больно.
Страх перед чужой, подавляющей атмосферой, чувство вины перед Цзи Нянем и ярость в его голосе — всё это заставило её дрожать, когда она входила в номер 555.
Этот люкс ничем не отличался от президентских апартаментов любого элитного клуба.
Просторная гостиная с мерцающими огнями, барная стойка, диваны, бильярдный стол — всё, что нужно для развлечений.
В комнате находилось не меньше двадцати человек — мужчин и женщин, — все стояли перед диваном, опустив головы, словно в ожидании приговора.
Под разноцветными огнями на диване сидел мужчина в чёрном. В руке он держал тонкую сигарету, на голове — коротко стриженные волосы, торчащие вверх, на запястье — дорогие часы.
Если бы не голос в телефоне, Цзи Хань не узнала бы в нём Цзи Няня.
Тот замкнутый, немного наивный юноша исчез. Перед ней сидел взрослый, жёсткий, опасный мужчина, излучающий угрозу.
— Цзи… Нянь, — с трудом выдавила она.
Голос её дрогнул и почти не был слышен в огромной комнате.
Но сидевший на диване, похоже, услышал. Он лениво поднял глаза, бросил на неё холодный взгляд и съязвил:
— Вы ведь уже давно со мной, разве не знаете, чего я больше всего ненавижу?
У Цзи Хань похолодело внутри, и по лбу потек пот.
Теперь она разглядела: перед диваном на коленях стояли несколько дрожащих людей.
Услышав слова Цзи Няня, они начали молить о пощаде, кланяясь до земли:
— Простите, мистер Нянь! Простите нас хоть в этот раз!
Цзи Нянь холодно усмехнулся, закурил новую сигарету и вдруг резко вскричал:
— В этот раз?! Вы думаете, мои правила — это шутка? Я ясно сказал: больше всего ненавижу ложь и предательство! Если осмелишься тайком встречаться с другим, знай — ты больше не уважаешь меня!
Он разъярился ещё сильнее, схватил чайный сервиз и швырнул в одного из стоявших на коленях мужчин.
Посуда была тяжёлой, в ней кипела вода. Половина лица мужчины мгновенно покраснела от ожога.
Тот вскрикнул от боли, но тут же зажал рот и продолжил кланяться:
— Простите, мистер Нянь! Я виноват!
Цзи Нянь прикрыл лицо рукой, и на мгновение в его глазах мелькнула боль.
В комнате воцарилась гробовая тишина. Никто не смел пошевелиться.
Наконец Цзи Нянь устало махнул рукой:
— Уведите их. Отрубите по пальцу и выгоните.
Колени у стоявших на коленях людей подкосились от облегчения. Они с благодарностью кланялись Цзи Няню и умоляли о милости.
Через мгновение появились люди и потащили их прочь.
Цзи Хань стояла у двери. Когда «провинившихся» повели мимо неё, она пошатнулась и едва не упала на колени, расступаясь.
Её била дрожь — от ступней до зубов.
Она не знала, кто эти люди и за что их наказали, но чувствовала: всё это представление устроено специально для неё.
«Больше всего ненавижу ложь и предательство… Ты думаешь, что я для тебя значу?»
Эти слова идеально подходили их отношениям. Цзи Хань смотрела на незнакомца и вдруг осознала страшную истину: Цзи Нянь ненавидит её.
Кто-то что-то прошептал Цзи Няню, и тот немного успокоился.
Он закурил ещё одну сигарету, и все присутствующие молча покинули комнату. В огромном, полутёмном зале остались только они двое.
Цзи Нянь, держа сигарету, смотрел вдаль. Цзи Хань сидела на полу, оцепенев от холода.
Он будто не замечал её присутствия. Выкурив одну сигарету, закурил следующую. Цзи Хань не знала, когда он начал курить и почему так много.
Она глубоко вдохнула и вспомнила цель своего прихода.
Судя по его власти и характеру, похищение Симона вполне в его стиле.
Цзи Хань оперлась на стену и с трудом поднялась на ноги.
http://bllate.org/book/1926/215017
Готово:
