× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Great Awakening, Then the Great Dream / Великое Пробуждение после Великого Сна: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это за вещь?

Чэнь Юйчжи лежал на земле. Он уже давно положил глаз на эту духовную траву, но рядом всё время находился Фан Юй, да и было неясно, осталась ли поблизости госпожа Уэ Ин, иначе он бы уже давно действовал.

Он не мог распознать, что это такое, но по тому, как его тело жаждало эту духовную траву, он был уверен, что гриб принесет ему огромную пользу.

Мое физическое тело обласкано небесами и землей, с самого рождения оно совершенное, не хватает лишь одного шага до обретения целостности и превращения плоти в истинную сущность. Должно быть, всё в порядке, определенно всё в порядке.

Бормоча себе под нос, Чэнь Юйчжи тщательно осмотрел гриб со всех сторон и определил наилучший угол и точку для срыва.

Ты что делаешь?

Тсс!

Фан Юй внезапно подал голос, до смерти напугав Чэнь Юйчжи. Тот украдкой глянул Фан Юю на затылок, убедившись, что там не выросли какие-нибудь длинные отростки, и немного успокоился: Не ори так громко и даже не думай о лишнем. У тебя сейчас совершенно нет культивации, а госпожа Уэ Ин обитает в твоей духовной душе, так что все твои мысли ей известны.

Фан Юй закатил глаза. Вспомнив о шкатулке в своем пространстве духовной души, он успокоился: Ничего страшного, видишь, она никак не реагирует. Раз уж ты хочешь заполучить эту духовную траву, ты хоть знаешь, что это такое?

Понятия не имею. Чэнь Юйчжи покачал головой, но тут же с абсолютной уверенностью добавил: Но я помню, кажется, кто-то говорил мне раньше, что эта штука принесет мне пользу, и если съесть ее, точно всё будет хорошо.

Может, спросить Уэ Ин?

Фан Юй бросил это невзначай, но тут же увидел на лице Чэнь Юйчжи глубокую скорбь и негодование.

И правда, я считаю тебя братом, а ты замышляешь стать моим дядей по школе. Разве можно звать Уэ Ин по имени? Мы младшее поколение и должны уважать старших, как ты смеешь называть госпожу Уэ Ин по имени и фамилии.

Хотя он говорил так, в глубине души Чэнь Юйчжи размышлял, осуществимо ли это. К сожалению, с самого детства, кроме собственного наставника, сколько бы он ни просил о чем-то других людей, никто ему ни разу не уступил.

И об этом ему думать совсем не хотелось.

А!

Уэ Ин как раз выглянула из своей шкатулки, желая проверить, не съел ли Чэнь Юйчжи приманку, которую она специально расставила, как вдруг услышала его слова.

Проваливай!

Раздался сердитый и раздраженный голос Уэ Ин, а из-за затылка Фан Юя внезапно высунулся толстый и длинный змеиный хвост и со всего маху ударил Чэнь Юйчжи в грудь.

Бах!

Внезапный шум напугал Гуй Чэнсяна и Ао Ао. Они как раз украдкой шарили по сокровищнице и, снедаемые чувством вины, реагировали на малейший шорох.

Что это там грохочет?

Непонятно. Не переживай, великий ван, судя по звуку, это далеко отсюда. Мы тут крадемся, так что здесь абсолютно безопасно. Гуй Чэнсян примерно определил источник звука и больше обращал на него внимания, снова уткнувшись носом в золотое море монет, чтобы всласть поплавать в нем.

Ладно уж, кстати, откуда ты так хорошо всё здесь знаешь? И даже местонахождение сокровищницы ведаешь.

Ао Ао вел себя точно так же, только он безумно сгребал всё, что попадалось в сокровищнице, не предъявляя никаких особых требований.

Раз уж вошел в гору сокровищ, разве можно уйти с пустыми руками?

Уйти с пустыми руками — значит проявить неуважение к сокровищнице и жестокость по отношению к самому себе.

Всё мое, это всё мое, старая черепаха, чего ты застыл, давай быстрее собирай. Потом, когда выберемся наружу, не спеша выберем лучшее.

Великий ван может не спешить, я помню, в этой сокровищнице должна быть одна особенная духовная трава, если ее заполучить, она, пожалуй, принесет некоторую пользу великому вану. К тому же на нескольких вещах в сокровищницах обычно ставят невидимые метки, в сокровищнице нашего Дворца Дракона тоже практикуют подобное. Великому вану лучше хорошенько всё проверить, прежде чем забирать.

С этими словами Гуй Чэнсян повертел головой из стороны в сторону, словно кошка, ждущая возвращения хозяина, и в его зеленых фасолевидных глазках мелькнула тревога.

Как это ее нет? Эта духовная трава не должна представлять особой ценности для Уэ Ин, неужели она нашла способ ее выращивания? Невозможно, пойду-ка гляну в той стороне.

Ао Ао, безумно загребавший богатства, краем глаза следил за действиями Гуй Чэнсяна, но руки не останавливал. Глядя на суету черепахи, он слегка недоумевал, хотя весь его мозг был занят исключительно золотыми монетами.

Да даже если она есть, что с того? Выберемся отсюда и сразу сбежим, а с моей скоростью — только ветер свистит. К тому же, подумаешь, существует эта трава или нет, в конце концов я всё равно достигну уровня высшего Цзиньсяня, а в сочетании с разного рода магическими артефактами, если не считать таких отрешенных фигур, как даоцзуны, мне ничего не угрожает. Зачем вообще гнаться за этой культивацией?

Угу, угу.

Гуй Чэнсян отделался парой дежурных фраз. Раз уж великий ван принял решение, пусть великий ван поторопится. Как только я закончу обыскивать эту сокровищницу, нам пора уходить, иначе, если нас обнаружат, мы, боюсь, наживем неприятностей.

Какие тут могут быть неприятности? Я сын Короля Драконов, пусть меня и не балуют, но я особа известная и уважаемая.

Будь Король Драконов и впрямь так силен, стал бы он жалко жаться в пределах Четырех морей, подчиняясь Небесному Двору и прохлаждаясь в роли никчемного водного владыки с пустым титулом?

Хоть великому вану ничего и не сделают, но если кто-то позарится на кровь великого вана и насильно заставит оставить потомство, будет, пожалуй, неприятно, да к тому же и добычу потеряем, еще и доплачивать придется.

А? Ао Ао выпустил из ноздрей две струи белого пара и, представив себе эту картину, содрогнулся всем драконьим телом: Быстрее, твой слуга еще не совершеннолетний, нельзя мне попадаться в лапы этим демоницам.

Дракон и черепаха ускорили шаг и больше не проронили ни слова.

Хм, мальчишка, которому предлагают милость, а он нос воротит! Эта духовная трава называется Гриб Холодного Ветра, от нее огромная польза твоему телу, так берешь ты ее или нет?

Видя, что Чэнь Юйчжи топчется на месте и мелет чепуху, Уэ Ин решила высказаться прямо.

Вообще-то она специально оставила этот Гриб Холодного Ветра здесь, чтобы сманить Чэнь Юйчжи на воровство. Когда всё уляжется, она собиралась выйти наружу, и тогда угрызения совести Чэнь Юйчжи принесли бы куда больший результат, чем прямая благосклонность.

Но теперь, в пылу гнева, эффект от этого, пожалуй, будет только хуже.

Во всем виноват этот болтун, у которого язык без костей, в конце концов, она не выдержала.

У госпожи есть какие-то требования?

Чэнь Юйчжи совершенствовал физическое тело, его кости, плоть и кожа давно достигли совершенства, и от тычка Уэ Ин он, кроме боли, ничего особенного не почувствовал.

Кто-то хочет меня убить, тогда ты мне поможешь.

Фан Юй собирался было посмотреть представление. Он не мог повлиять на решение Уэ Ин, а с Чэнь Юйчжи они были знакомы всего два дня и ладили неплохо, но тот явно не любил, когда за него решают другие.

Он не мог помочь ни одной из сторон, поэтому оставалось лишь спокойно грызть семечки и наблюдать за спектаклем.

Убийство? Если я соглашусь, ты отдашь мне этот Гриб Холодного Ветра?

Пыль, поднятая отброшенным назад Чэнь Юйчжи, еще не осела, и сейчас он стоял посреди мутной взвеси, так что его силуэт было трудно разглядеть.

Верно, ты не разбираешься в этом Грибе Холодного Ветра, но должен понимать, что пользы от него тебе будет немало.

Хе-хе, раз уж придется ждать несколько лет да еще и убивать кого-то, то через пару лет я вполне могу превзойти тебя в силе, госпожа! К тому же я хочу испытать это прямо сейчас.

Пыль рассеялась, и теперь Фан Юй смог разглядеть внешний вид Чэнь Юйчжи.

Тот уже облачился в Чистые Золотые Доспехи, а его глаза были полностью залиты кровью.

Фан Юю стало немного не по себе: состояние Чэнь Юйчжи казалось нездоровым.

Твоя эта хворь и впрямь существует, когда твой наставник повсюду искал лекарства, он даже ко мне заглядывал. А эти Чистые Золотые Доспехи... твой наставник и впрямь души в тебе не чает.

Уэ Ин помолчала какое-то время, прежде чем продолжить. Разговаривая с Чэнь Юйчжи, она не забывала общаться и с Фан Юем: Отойди назад, дай ему сначала побесноваться.

Впрочем, судя по твоей кровожадности, сердце твоего наставника до сих пор не залечено, а ведь он человек ученый, да только культивация у него так себе.

Говоря это, Уэ Ин исподтишка убрала Гриб Холодного Ветра и приготовилась делать ноги.

У Чэнь Юйчжи на лбу вздулись вены, а краснота в глазах стала еще ярче.

Госпожа не понимает ситуации и вот так выводит меня из себя, боюсь, она меня недооценивает.

Его ци и кровь бурлили всё сильнее, но мысли в голове Чэнь Юйчжи прояснялись, однако продолжать в том же духе он вовсе не желал.

Прежде чем рассудок окончательно слетит с катушек, в левой руке Чэнь Юйчжи снова появился тот самый лотос.

Цветок был нежно-алым, словно с него капала кровь, а в самом центре лепестков полыхал ярко-красный огонь, казалось, он никогда не погаснет.

Фан Юй посмотрел на это пламя, а затем окинул взглядом окружающие деревья.

Не глупи! Брат Чэнь, оно того не стоит, не стоит!

Затем на глазах у остолбеневшего Фан Юя произошло совершенно неожиданное: Чэнь Юйчжи одним прыжком сиганул прямо внутрь лотоса.

Подпрыгнув, он начал стремительно уменьшаться, и в конце концов этот лотос размером меньше ладони и впрямь вместил в себя рослого парня.

Псих! Ха...

Пока Фан Юй пребывал в изумлении, Уэ Ин тоже удивилась. Потребовав, чтобы Фан Юй подошел поближе и взглянул на всё своими глазами, она вынесла оценку, тихонько хохотнула и больше не произнесла ни слова — как бы Фан Юй ни старался, она лишь сидела в своей шкатулке: не выходила и молчала.

Но ее прощальный насмешливый и презрительный смешок псих крепко врезался Фан Юю в память.

http://bllate.org/book/19234/1887159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода