× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Peerless Immortal King / Бессмертный Король Всех Времён: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале остались только Цзи Удао и его внук.

— Сюань Эр, как… как ты восстановился?

Хотя факт восстановления Цзи Сюаня был налицо, Цзи Удао всё равно казалось невероятным: он потратил восемнадцать лет, израсходовал огромное количество редких сокровищ, объездил всех знаменитых врачей, использовал множество драгоценных пилюль, но так и не смог вылечить врождённый дефект души Цзи Сюаня, а тот сам восстановился.

— Я тоже не знаю, как это произошло. Только что я почувствовал, как мою душу затянуло в таинственное пространство, где я получил наследие одного могущественного культиватора. Он использовал тайный метод, чтобы восстановить мой врождённый дефект души.

Цзи Сюань знал, что находится в другом мире, но его происхождение было слишком сложным, и он не осмеливался легко раскрывать его.

— Тот, кто смог незаметно для меня увести твою душу и восстановить твой врождённый дефект, определённо является великим мудрецом. Запомни: ни в коем случае не разглашай это дело, никому не говори. Ты должен хорошо понимать принцип: «Без вины человек, но обладание сокровищем — преступление».

Цзи Удао смотрел на Цзи Сюаня с добротой в глазах, не стал расспрашивать. Его внук получил великую удачу, и как старший, он испытывал только радость и наставлял его крепко хранить этот секрет.

— Дедушка, я удалюсь. Мне нужно вернуться и заняться cultivation, чтобы подготовиться к встрече с Цзи Мином через три дня.

Цзи Сюань только что восстановил духовное восприятие и с нетерпением хотел узнать состояние своего тела.

— Хорошо, возьми это пространственное кольцо. Внутри есть несколько пилюль накопления духа, они помогут тебе в cultivation.

Цзи Удао прямо всучил ему кольцо, не допуская отказа.

Цзи Сюань молча принял кольцо, не сказав ни слова, и крепко сжал его в руке. Хотя пилюли накопления духа были низкосортными, их ценность была огромна; даже клан не стал бы легко давать их ученикам. Цзи Сюань подумал про себя, что в этой и предыдущей жизни он задолжал клану Цзи так много, что вряд ли сможет расплатиться.

Цзи Сюань попрощался и, следуя памяти, вернулся в свой особняк.

Перед ним предстал довольно величественный двор. Перед воротами было несколько каменных ступеней, а внизу дорожка, вымощенная камнем. За воротами начинался извилистый коридор; пройдя по нему до конца, можно было увидеть в саду несколько каменных горок, окружённых водой, а по углам — разноцветные цветы. Весь двор был ухожен и содержался в порядке.

— Молодой господин вернулся.

В этот момент навстречу вышла девушка в расцвете юности. На ней было бирюзовое платье, фигура была изящна, походка грациозна. Хотя её лицо и шея были скрыты под белой вуалью, это придавало ей ещё больше таинственной красоты. Даже Цзи Сюань, видевший в прошлой жизни бесчисленных красавиц, не мог не восхититься: её аура напоминала орхидею в пустынной долине — отрешённую и независимую.

Девушка была служанкой Сяо Цин, которая все эти годы прислуживала ему. С детства из-за кроваво-красного родимого пятна на лице её считали недобрым знамением, она скиталась и в конце концов была продана в клан Цзи служанкой. К несчастью, пол-лица было покрыто красным пятном, из-за чего она терпела насмешки и унижения. Только Цзи Сюань, который от рождения был слабоумен, не брезговал ею, а поскольку никто не хотел общаться с этим слабоумным молодым главой, Цзи Сюань любил играть с ней. Старый глава Цзи Удао был рад, что у внука есть компаньонка, и сделал Цин Эр служанкой Цзи Сюаня, чтобы она заботилась о нём.

Хотя ум Цзи Сюаня оставался детским, все эти десять с лишним лет Цин Эр ни разу не проявила нерадивости, она усердно заботилась о его еде, жилье и повседневных делах, потому что в её сердце этот мальчик был самым важным человеком. С тех пор как она себя помнила, каждый, кто видел её, смотрел с отвращением, держался подальше, боясь навлечь на себя несчастье. Из-за этого лица она с детства терпела множество унижений. Только Цзи Сюань никогда не смотрел на неё с пренебрежением, наоборот, любил с ней играть, словно не замечал кровавого пятна на её лице.

— Мм, я вернулся, — мягко сказал Цзи Сюань. Хотя Цин Эр была его служанкой, в душе он считал её самым важным человеком.

Глаза Цин Эр широко распахнулись, она была так потрясена, что не могла вымолвить ни слова.

Видя, что выражение лица Цин Эр в точности такое же, как у всех в зале, Цзи Сюань не смог сдержать смешка.

— Я уже поправился. С сегодняшнего дня твой молодой господин — нормальный человек! — он погладил её по волосам, мягким, как шёлк.

Цин Эр пришла в себя от потрясения, и блестящие слёзы навернулись на её глаза, а затем одна за другой, сверкая, покатились сквозь вуаль по щекам, стекая на шею. Она от души радовалась за Цзи Сюаня, радовалась, что он наконец выздоровел, и вся горечь этих лет разом выплеснулась.

У Цзи Сюаня тоже покраснели глаза. Глядя, как эта прекрасная девушка плачет из-за него, он вдруг почувствовал желание крепко обнять её и пожалеть.

Цзи Сюань сделал движение, чтобы снять её вуаль и вытереть слёзы. В тот же миг зрачки Цин Эр сузились от страха, она, словно испуганный котёнок, отскочила и изо всех сил вцепилась в свою вуаль, не позволяя Цзи Сюаню увидеть её лицо. Она очень боялась: теперь, когда Цзи Сюань восстановил свой разум, не станет ли он, увидев её лицо, как и все остальные, бояться её, считать её недобрым знаком и больше не приближаться? Она боялась потерять единственного во всём мире самого важного для неё человека.

Она боялась снова вернуться в детство, когда все боялись её, опасались, что она принесёт несчастье, и каждый при встрече желал ей смерти. Казалось, с самого рождения она стояла по ту сторону мира, всеми отвергнутая.

Но теперь она нашла единственное в этом мире тепло и опору, единственного человека, который не боится её и не отвергает. Она боялась потерять это и не хотела снова остаться одна лицом к лицу с холодным миром.

Цзи Сюань с первого взгляда понял, что у неё на душе, и его сердце сжалось от боли. Он шагнул вперёд и крепко обнял её.

— Даже если все будут ненавидеть тебя, ты навсегда останешься моей Цин Эр. Если мир будет против тебя, я пойду против мира!

Эти слова Цзи Сюаня сломали всю её защиту. Рука, изо всех сил сжимавшая вуаль, постепенно разжалась. Она подняла голову и пристально посмотрела на Цзи Сюаня, словно проверяя, правда ли то, что он сказал.

Цзи Сюань мягко поднял белую вуаль с лица Цин Эр. Сначала он увидел половину прекрасного лица: глаза, полные весенней воды, кожу, подобную застывшему жиру, алые губы, одинокие и яркие, как красная слива на снегу, — словно бессмертная фея, сошедшая с картины. Цзи Сюань откинул вуаль дальше и увидел другую половину лица: жуткую, кроваво-красную, родимое пятно тянулось до самой челюсти, внушая трепет.

Если левая половина лица была подобна ангелу, не ведающему мирской суеты, то правая — словно демон, вышедший из ада; контраст был разительным.

Увидев ауру, исходящую от правой стороны лица, Цзи Сюань вдруг понял, что происхождение Цин Эр непросто. Эта слабая аура была подобна кровожадности асуры или бескрайней убийственной ци. И то и другое не могло принадлежать обычной девушке. Но какой бы она ни была, она оставалась его служанкой Цин Эр.

Цзи Сюань временно отложил желание выяснить это, так как сейчас у него не было ни капли cultivation, и он не мог использовать никакие заклинания или божественные способности. Когда его cultivation немного восстановится, он найдёт способ избавиться от этого жуткого родимого пятна.

Цзи Сюань взял её лицо в ладони, держа за белую нефритовую шею, и нежно вытер блестящие слёзы с её щёк.

— Ну как? Очень страшно?

Цин Эр опустила голову, обеими руками вцепившись в край одежды, не смея смотреть на Цзи Сюаня.

— Очень красиво. Мне нравится, как ты выглядишь без вуали. Закат можно увидеть не каждый день, но когда ты рядом, я каждый день вижу этот прекрасный пейзаж.

Цин Эр покраснела, румянец мгновенно залил её уши и белую шею. Она впервые слышала, чтобы её уродливое кровавое родимое пятно сравнивали с прекрасным закатом на небе. Но сравнение было таким удачным. Цин Эр впервые подумала, что это пятно не такое уж и безобразное.

«Раз молодому господину нравится, то впредь я не буду носить вуаль перед ним», — подумала Цин Эр.

— Цин Эр, сегодня вечером мне нужно заниматься cultivation, меня нельзя беспокоить. Не нужно готовить мне еду.

Цзи Сюань с нетерпением хотел проверить состояние своего тела и Изначального Духа, поэтому отдал распоряжение.

— Мм!

Цин Эр, словно получив прощение, не обращая внимания ни на что, убежала, словно спасаясь. После того как молодой господин поправился, несколько его фраз заставили её сердечко биться часто-часто. Совсем не так, как раньше, когда он был таким послушным, — подумала Цин Эр.

http://bllate.org/book/19224/1886737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода