× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Uncle Nine: Why Is Your Fate So Tough? / Дядя Цзю: Почему твоя судьба такая крепкая?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Первое задание по прикосновению к гробу выполнено!】

【Получено: Кровь призрака *10, Свадебный гроб *1!】

【Получены способности: Искусство взращивания тела, Кладбище сознания!】

Ван Цзянь на мгновение замер, а придя в себя, невольно бросил ещё один взгляд на собственную 【Руку Цилиня】.

Тьфу!

А штука-то оказалась весьма полезной!

Внезапно вокруг завыл яростный ветер, и гроб, стоявший посреди траурного зала, окутало чёрное туманное марево.

Когда чёрная дымка рассеялась, на глазах у изумлённой публики гроб полностью исчез.

Лица людей исказились от удивления.

Ван Цзянь заметил, что Дядюшка Цзю смотрит на него весьма сложном взглядом.

В нём читались сомнение, шок, облегчение…

Словно он смотрел на младшего сородича, который внезапно добился успеха и преподнёс огромный, потрясающий сюрприз!

— Куда… куда делся гроб?!

Опомнившись, А Вэй испуганно огляделся, его рука замерла у кобуры на поясе.

Его вопрос разделяли и все остальные присутствующие.

Куда же делся гроб, исчезнувший средь бела дня на глазах у честного народа?

Дядюшка Цзю невольно посмотрел на Ван Цзяня и спросил:

— Не знаешь ли ты, куда делся тот гроб?

Ван Цзянь покачал головой:

— Не знаю.

На самом деле он прекрасно знал.

Системное 【Кладбище сознания】, если говорить проще, открывало новое пространство прямо в его разуме.

При этом в голове Ван Цзяня данное пространство отображалось в виде самого настоящего кладбища!

И хотя мест для могил пока было всего пять, Ван Цзянь отлично понимал: по мере того как его сила укротителя духов будет расти, свободных гробовых мест станет больше.

И сейчас в одном из таких ячеек-мест красовался ещё один, на вид самый обыкновенный гроб.

Именно тот самый, что исчез из траурного зала семьи Лю!

Система назвала этот гроб 【Свадебным гробом】.

Ван Цзянь пока ещё не до конца понимал, для чего именно он нужен.

Эта вещица была его личным секретом, и рассказывать о ней остальным он, разумеется, не собирался.

Повернувшись к Лю Чену, он произнёс:

— Только что, когда я открывал крышку, я видел, что гроб уже был забит гвоздями. До дня похорон ещё далеко, с чего это мистер Лю вдруг так спешил заколотить покойницу?

Согласно обычаям, в дни, предшествующие похоронам, родственники и друзья приходят выразить соболезнования.

Поэтому крышку гроба не заколачивают, чтобы гости могли проститься с усопшей и взглянуть на её лицо.

И лишь перед самым погребением гроб наглухо заколачивают гвоздями и выносят.

Но день похорон старшей госпожи семьи Лю назначен на завтра, однако гроб уже запечатан — здесь явно кроется какой-то подвох!

Лицо Лю Чена перекосило, он принялся неуклюже оправдываться:

— Мало ли что ты говоришь! Кто это видел?

В душе Лю Чен холодно усмехался.

Гроб всё равно исчез, улик больше нет, а значит, взятки гладки. Что там было с этим гробом на самом деле — теперь можно утверждать всё что угодно, основываясь лишь на словах одного человека!

Все взгляды устремились на Ван Цзяня, желая посмотреть, как он выкрутится в ситуации полного отсутствия улик.

Дядюшка Цзю тоже испытывал любопытство, но, заметив невозмутимое выражение лица Ван Цзяня, почему-то сразу успокоился.

Этот парень… и впрямь стал совсем другим! — подумал про себя Дядюшка Цзю.

В этот момент Ван Цзянь легко улыбнулся и протянул руку, указывая на другой гроб неподалёку.

Лицо Лю Чена мгновенно переменилось!

Присутствующие тоже вздрогнули, мысленно выругав себя за глупость.

Поскольку всё внимание было приковано к гробу старухи, люди совершенно забыли о стоявшем рядом гробе младшей мисс семьи Лю.

Увидев это, Дядюшка Цзю немедленно подошёл ближе и провёл рукой по краям крышки.

Впрочем, этот жест был излишним: любой не слепой с первого взгляда мог заметить набитые в дерево гвозди.

Дядюшка Цзю даже попытался приподнять крышку гроба, но та не сдвинулась ни на йоту.

Все взгляды снова обратились на Лю Чена.

— Мистер Лю, не изволите ли объясниться? — с улыбкой произнёс Ван Цзянь.

Кто-то из соседей выкрикнул из толпы:

— Когда я приходил выразить соболезнования, Лю Чен говорил, будто какой-то мастер предсказал ему некие дурные знамения в доме, поэтому он и запечатал гроб заранее. Тогда-то я ему поверил, а теперь глянь-ка: сам Дядюшка Цзю ни сном ни духом! Ясно же, что Лю Чен всё наврал!

— Ишь чего удумали эти Лю! Неужели младшую дочку он тоже того… укошил?

— Тьфу, а может, и со старухой то же самое!

Шёпот соседей делал лицо Лю Чена всё более мрачным.

Дядюшка Цзю строго произнёс:

— Ну и откуда всё-таки взялся тот призрачный гроб?

Призрачный гроб?

Ван Цзянь зацепился за незнакомый термин, но пока не стал расспрашивать.

Его взгляд по-прежнему был прикован к Лю Чену.

Поняв, что оказался в безвыходном тупике, Лю Чен перестал упираться и выложил всё как на духу.

Оказалось, что предки семьи Лю промышляли ремеслом земляных мастеров, причём, опустошая могилы, они никогда не брали ни золота, ни серебра, ни драгоценностей — их добычей становились исключительно гробы.

Золото и сокровища — всего лишь суетный прах, пригодный лишь для того, чтобы спустить его на ветер, а вот то, что хранится внутри гробов — это подлинные магические артефакты, способные продлить жизнь на тысячелетия и позволить подняться в небеса или опуститься под землю!

Услышав это, Ван Цзянь едва не лишился дар речи.

Ты хочешь сказать, что в гробу лежат сокровища, продлевающие жизнь на тысячу лет?

Тогда какого чёрта сам хозяин могилы лежал в этом гробу?

Не проще ли было воспользоваться ими самому?

Ван Цзянь обвёл взглядом окружающих.

Лица людей выражали самые разные эмоции, но все они сводились к одному: «ну разумеется», «именно так», «всё так и есть», «я и сам это знал»…

Ван Цзянь был слегка ошеломлён.

Неужели в этом мире существовало что-то, о чём он понятия не имел?

Гробы семьи Лю прятались в погребе.

Тот самый Свадебный гроб был одним из них.

А вот почему Свадебный гроб и гроб со старухой поменялись местами и кто те четверо носильщиков — этого не знал даже Дядюшка Цзю.

Младшая мисс семьи Лю была убита злобной нечистью из Свадебного гроба.

Опасаясь разоблачения, Лю Чен переодел девушку, сняв с неё окровавленные и пропитанные зловещей ци погребальные одежды, и среди ночи заколотил гроб, чтобы замести следы.

На этом инцидент можно было считать исчерпанным.

По крайней мере, Ван Цзянь полностью очистил своё имя.

А Вэй со сложным выражением посмотрел на Ван Цзяня, прищурился и процедил:

— На этот раз тебе просто повезло!

Ван Цзянь легко улыбнулся:

— Всё дело в силе!

Стоявшие вокруг зеваки переводили взгляд с приунывшего А Вэя на сияющего Ван Цзяня, думая про себя: неужели этот дурачок и впрямь поумнел?

Надо срочно разнести эту новость по всей округе!

В доме семьи Лю наступила тишина.

Дядюшка Цзю подошёл к Ван Цзяню и спросил:

— Ты действительно тот самый Ван Цзянь?

— Не беспокойтесь, Дядюшка Цзю, это я!

Обстановка в кутузке была такой жуткой, что меня вмиг проняло и мозги встали на место.

И это даже к лучшему: по крайней мере, всеобщий дурачок наконец-то поумнел!

— с улыбкой ответил Ван Цзянь.

Дядюшка Цзю всё ещё относился к нему с подозрением, но, бегло проверив связь между физическим телом и душой и убедившись, что это не одержимость и не вселение чужой сущности, он наконец вздохнул с облегчением.

— Раз уж разум прояснился, впредь тебе больше не позволят себя обижать, — с улыбкой произнёс Дядюшка Цзю. — И что, собираешься и дальше продолжать караулить покойников?

— А куда деваться, всё равно других ремёсел не знаю.

— Тоже верно. Ладно, пойдём домой. С делами семьи Лю покончено, но твои собственные проблемы только начинаются.

Ван Цзянь на мгновение растерялся:

— Дядюшка Цзю, что вы имеете в виду?

— Ты и вправду думаешь, что та мертвячка, сбежавшая из призрачного гроба, оставит тебя в покое?

Ты потревожил её вечный сон, и пусть неведомо, отчего она испугалась и убралась восвояси, она обязательно вернётся за тобой!

У нечисти кровная месть — дело принципа, в ту же ночь должок вернет!

Пусть он видел её всего мгновение, Дядюшка Цзю отчётливо рассмотрел лицо той твари.

Женщина-призрак в красных одеждах…

И на ней было свадебное платье!

У Дядюшки Цзю уже созрел план ответных действий.

Ван Цзянь почесал в затылке:

— Дядюшка Цзю, эта штука и вправду придёт за мной?

— Придёт или нет — сегодняшней ночью и проверим!

— Ну ладно…

По дороге домой с Дядюшкой Цзю Ван Цзянь на какое-то время погрузился в задумчивость.

Среди выданных системой наград значилась некая Кровь призрака.

На данный момент система предлагала два способа её применения: первый — укрепление собственной силы 【Ловца призраков】.

Что же до второго — капать её в гроб на Кладбище сознания, ускоряя формирование призрака.

Второй способ вызывал у Ван Цзяня немало вопросов.

Зачем капать её в гроб, и почему это должно ускорить создание призрака?

И откуда вообще берутся эти призраки?

Думая об этом, Ван Цзянь не удержался и спросил Дядюшку Цзю:

— Скажите, Дядюшка Цзю, а в гробах и впрямь хранятся лекарства, продлевающие жизнь?

— Быть может, и так. В конце концов, с призрачными гробами никогда нельзя сказать наверняка, — ответил Дядюшка Цзю.

— А чем призрачный гроб отличается от обычного?

— В призрачных гробах чаще всего хоронят всякую нечисть вроде духов и цзянши.

В таких гробах обычно заводится нечто особенное, пропитанное призрачной ци.

Например…

Дядюшка Цзю остановился, обернулся и с лукавой улыбкой посмотрел на Ван Цзяня:

— Например, та красная фата, которую ты только что прихватил!

Лицо Ван Цзяня густо покраснело, и он неловко усмехнулся.

Тогда, когда он сорвал крышку и женщина-призрак затянула его руку внутрь, он действительно умудился сцапать кусок красной ткани.

Но он никак не ожидал, что это окажется фата.

— Прежде чем разбираться, для чего нужна эта фата, не вздумай применять её понапрасну.

Эти слова означали, что Дядюшка Цзю решил закрыть глаза на произошедшее.

Он прекрасно понимал: вернув рассудок, Ван Цзянь неизбежно обрёл некую особую силу.

Иначе он просто не смог бы засунуть руку в призрачный гроб и отделаться легким испугом.

Но поскольку это личная тайна Ван Цзяня, Дядюшка Цзю обладал достаточным тактом, чтобы не лезть в чужие секреты.

Всё, что он мог сделать — это вовремя предупредить и дать наставление!

От Дядюшки Цзю Ван Цзянь исходило колоссальное чувство уважения.

Впервые с момента попадания в этот мир он ощутил нечто подобное.

Он уже было собрался выдать какую-нибудь трогательную фразу, чтобы ещё сильнее сблизиться с Дядюшкой Цзю, как тот вдруг остановился.

— Пришли. Давай-ка подготовимся, пора встречать нашу гостью-невесту…

http://bllate.org/book/19214/1886312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода