× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Blood of Faith / Кровь Веры: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сянь с огромным трудом собрал всю свою решимость, чтобы противостоять этому жуткому монстру, и уже приготовился к схватке не на жизнь, а на смерть. Однако он никак не ожидал, что, не успев даже начать бой, первым делом получит удар в спину от своих же «союзников».

Почувствовав, как в правой руке отозвалась острая боль от раздробленных костей, и услышав звук улетающей пули, Ли Сянь посмотрел на свою ладонь. Она была совершенно бесполезна — рука окончательно вышла из строя. Из раны, пробитой пулей, толчками вытекала кровь, а вывернутая плоть тут же запекалась в темно-красные корки от жара раскаленного металла.

Что?

В этот самый миг Ли Сянь, забыв о боли, заметил нечто странное. На его запястье был браслет, который он носил с самого детства. Тот самый, с тремя черными гладкими бусинами. Одна из них, самая левая, соприкоснувшись с его кровью, вдруг слабо засветилась.

Монстр-зонт, казалось, тоже почувствовал неладное. Его массивный передний отросток — острое черное лезвие — с силой рассек воздух, метнувшись прямо к Ли Сяню!

В этот момент парню показалось, что всё вокруг замедлилось. Исчез свист лезвия, готового разрубить его пополам, утих жуткий шум непрекращающегося черно-фиолетового дождя. В ушах зазвучало лишь:

Тук! Тук-тук-тук!

Это было его сердце — мощное, ритмичное, бьющееся с силой раскатов грома. Простой на вид браслет, который, по словам матери, приносил удачу, отозвался на происходящее каким-то неведомым образом.

В мгновение ока Люй Чжэн, стоявший поодаль с искаженным от ужаса лицом, стал свидетелем сцены, которую не забудет до конца своих дней.

Черные лезвия Монстра-зонта, разящие без промаха, в момент скрестились, целясь в безоружного Ли Сяня, но вдруг намертво застыли в воздухе, не дойдя до него всего на ширину кулака. Что-то невидимое преградило им путь.

Ш-ш-ш…

Лезвия, зависшие в пустоте, словно наткнулись на что-то раскаленное. В местах соприкосновения повалил черно-фиолетовый дым, и Монстр-зонт, явно почувствовав боль, поспешно отдернул свои конечности.

Ли Сянь сперва опешил, но тут же понял: перед ним возникла невидимая преграда. Черно-фиолетовые капли дождя, попадая на неё, с шипением испарялись, превращаясь в легкий фиолетовый пар.

Монстр-зонт на мгновение замер в нерешительности. Его бесчисленные белесые глаза, усеивавшие лезвия, бешено вращались. Будучи воплощением хаоса и коррозии, он не стал долго раздумывать и снова бросился в атаку.

На этот раз, оставив лишь те лезвия, что служили опорой для тела, он обрушил на Ли Сяня все остальные.

Они были так близко, что Ли Сянь видел на их поверхности тонкий слой темного налета, напоминающий застывший жир. Не раздумывая, в критический момент он снова сосредоточил волю, как и в прошлый раз.

Четыре лезвия Монстра-зонта снова застыли в воздухе. Перед ним и Ли Сянем словно выросла нерушимая прозрачная стена.

Кажется… я могу этим управлять?

Ли Сянь сосредоточился и почувствовал, как между ним и этой невидимой преградой установилась странная ментальная связь, а мостом для неё служил браслет на правой руке.

Стоило ему сфокусироваться, как лезвия монстра поползли назад — на полшага, на шаг, на два. В то же время жирный налет на лезвиях, которые раньше с легкостью кромсали всё на своем пути, начал стремительно истончаться под воздействием невидимой силы, источая едкий фиолетовый дым.

Наконец, Монстр-зонт отступил, не желая продолжать противостояние, и отошел на безопасное расстояние.

Поняв, что с Ли Сянем ему не справиться, монстр начал бешено вращать своими алыми глазами, пока не остановил взгляд на другом выжившем, полулежащем на земле.

Люй Чжэн еще не пришел в себя от увиденного, а увидев, что монстр прыгнул в его сторону, стиснул зубы. Он попытался вложить последние силы в то, чтобы запихнуть патроны в магазин, но всё было тщетно.

Люй Чжэн понимал, что не ровня этому чудовищу. Его люди, особенно лучший друг Эр Панцзы, уже были мертвы. Он ненавидел себя за то, что был лишь обычным человеком и не мог отомстить за своих братьев. В последние мгновения жизни он посмотрел на Ли Сяня — того самого парня, которого его наняли проучить. Он не знал, откуда у того взялись особые способности, но очень надеялся, что этот тощий юнец сможет поквитаться с монстром за его товарищей. Сам же он решил до конца сдержать клятву, данную своим людям:

Жить и умереть вместе.

Ли Сянь, заметив, что Монстр-зонт сменил цель, немедленно собрался с духом. Он был недалеко от лысого Люй Чжэна, и по его воле перед тем мгновенно возникла невидимая стена.

Ты…

Люй Чжэн увидел, как смертоносные лезвия замерли прямо перед его лицом. Он, конечно, понял, что произошло. На его шрамированном лице промелькнуло изумление, а затем взгляд, обращенный к Ли Сяню, наполнился благодарностью. Он не ожидал, что в такой момент парень, которого он сам же и притеснял, решит отбросить обиды и спасти его.

Иди за мою спину.

Ли Сянь всё лучше осваивал управление Духовной стеной и теперь мог отдавать команды, не прерывая концентрации.

Он спас этого лысого по нескольким причинам. Во-первых, враг моего врага — мой друг. В этом охваченном Инцидентом со скверной мире люди заслуживали доверия больше, чем монстры, да и у него с этими бандитами не было кровной вражды. Во-вторых, он хотел выяснить, кто именно заказал эту расправу. Хотя догадки у Ли Сяня были, он хотел подтвердить их наверняка. Что до внезапно проснувшейся способности создавать Духовную стену — он не понимал причин, но чувствовал, что источник силы кроется в браслете на его руке.

Может, можно сконцентрировать силу ещё сильнее?

Ли Сянь попытался сосредоточиться ещё больше, но браслет никак не отреагировал.

Из-за фиолетового дождя вокруг поднялся густой туман, ограничивающий видимость до пяти метров. Кровь погибших растворилась в этой фиолетовой мгле. В проходе между навесами и домами остались только Ли Сянь и Люй Чжэн.

Монстр-зонт, потерпев несколько неудач, больше не смотрел в их сторону. Его черные ноги-лезвия мелькнули в тумане, и он бесследно исчез.

Фиолетовый туман поглощал звуки и скрывал всё вокруг. Лишь где-то вдалеке едва слышались крики людей и звуки яростной схватки. Ли Сянь знал: этот ужасный Инцидент со скверной, словно спустившийся на землю ад, был ещё очень далек от завершения.

http://bllate.org/book/19209/1886019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу