× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Demonic Dragon Emperor / Владыка драконов на пути тайн: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То есть теперь он больше не был никчемным отбросом, лишенным Мистической силы.

В тот самый момент, когда Хань И переполняла радость, за дверью внезапно послышался шум.

— Нет! Вы не можете войти, брат Хань И отдыхает! Нет! Вам нельзя просто так врываться...

— Проваливай! С каких это пор какая-то служанка смеет преграждать мне путь?

Хлоп!

Старший молодой господин Хань Мин с размаху влепил служанке Сяо Си пощечину, отчего её нежное, прежде бледное личико мгновенно покрылось красным опухшим пятном.

Трах! Дверь распахнулась, и Сяо Си, которую грубо толкнули, влетела в комнату Хань И. Следом за ней вошли старший молодой господин Хань Мин и второй молодой господин Хань Цзюэ.

— О, так третий брат уже очнулся? А мы-то с братом так за тебя переживали! — Хань Мин посмотрел на Хань И, стоявшего неподалеку, и выдавил из себя кривую, недобрую усмешку.

Сяо Си, только сейчас заметившая за спиной Хань И, поспешно подбежала к нему, прикрывая рукой распухшую щеку, и раскинула руки, заслоняя его собой.

— Брат Хань И, беги через заднюю дверь! Эти двое пришли с недобрыми намерениями. Ты только пришел в себя, твое тело еще слишком слабо, ты не выдержишь их издевательств.

В обычное время Хань Мин и Хань Цзюэ, пользуясь положением своих отцов в клане и тем, что Хань И и Сяо Си не пробудили Мистическую силу, частенько их задирали. Но чаще всего они действовали исподтишка, все же опасаясь отца Хань И — Хань Шиу.

Теперь же, когда семья Хань Шиу была схвачена, они стали действовать открыто и бесцеремонно, явившись средь бела дня, чтобы поиздеваться над парой.

— Что такое, Хань И? Ты, взрослый мужик, собираешься прятаться за спиной женщины? Не стыдно? — Хань Цзюэ насмешливо оглядел Хань И, в его взгляде читалось полное презрение.

— Брат Хань И, не обращай на них внимания, беги, я здесь их задержу! — поспешно прошептала Сяо Си.

— О? Ты задержишь? — Хань Цзюэ с ухмылкой направился к ним, подняв правую руку. — Ты, дешевая рабыня, смеешь здесь геройствовать? Думаешь, удержишь?

Правая рука Хань Цзюэ, наполненная Мистической силой, со свистом рассекла воздух, направляясь прямо к лицу девушки. Хоть он еще и не достиг Стадии Воина, удар на уровне Полушага до стадии Воина был далеко не тем, что могла выдержать обычная хрупкая девушка.

Сяо Си крепко зажмурилась, но не сдвинулась с места, продолжая защищать Хань И.

Однако ожидаемого удара не последовало. Она лишь почувствовала, как у самого её левого уха раздался слабый хлопок воздуха — и всё.

Она медленно открыла глаза и увидела, что Хань И, невесть как оказавшийся перед ней, перехватил руку обидчика.

— Трогаешь моих людей? Кто дал тебе на это право? — ледяным, низким голосом спросил Хань И. В его глазах вспыхнул холодный свет, словно в них пробудился древний свирепый зверь.

Его левая рука намертво вцепилась в правый кулак Хань Цзюэ, полностью остановив удар, напитанный Мистической силой.

Глава 4. Вернуть долг вдвойне

— Смерти ищешь! — Хань Цзюэ испугался, но тут же взревел и, наполнив левый кулак Мистической силой, нанес удар сбоку, целясь прямо в голову Хань И.

Раз уж этот человек всё равно скоро будет вышвырнут из клана, Хань Цзюэ не собирался сдерживаться с того самого момента, как тот начал сопротивляться. Этот удар вобрал в себя почти всю его Мистическую силу, и мощь его была весьма внушительной.

Жаль только, что его противником стал Хань И, чьи Кости Дракона во всем теле сделали его физическую силу недосягаемой для прежнего уровня.

Хань И спокойно поднял правую руку и принял левый кулак Хань Цзюэ. Вся энергия удара в его ладони попросту развеялась, даже не пошатнув его.

— Ублюдок! — Хань Цзюэ не поверил своим глазам и попытался вырвать правую руку, чтобы нанести новый удар, но как бы он ни старался, он не мог вырваться из стальной хватки Хань И.

— Проваливай! — Хань И сжал обе руки, с хрустом вывернул запястья Хань Цзюэ и отшвырнул его прочь.

— А-а-а! — Хань Цзюэ тяжело рухнул рядом с Хань Мином, судорожно прижимая к себе дрожащие руки и воя от боли.

— Хань И! Как ты смеешь так жестоко поступать с братом! — Хань Мин, глядя на жалкое состояние Хань Цзюэ у своих ног, в ярости закричал на него.

— Заткнись! Это ты ударил Сяо Си? — Хань И, широко раскрыв глаза, пригвоздил его вопросом.

Еще когда Сяо Си вошла в комнату, он заметил красноту на её щеке, а услышав шум снаружи, легко сложил картину происходящего.

— А если и так? Неужели ты собираешься бить своего старшего брата из-за какой-то служанки? — Хань Мин был настоящим практиком Стадии Воина, поэтому не боялся Хань И и говорил уверенно.

— Сяо Си — не служанка! — холодно отрезал Хань И и начал шаг за шагом приближаться к Хань Мину.

— Очнись! Она просто служанка, дешевая девка! Мне надо было с одного удара прикончить её на месте! Посмотрим, кто бы стал оплакивать её смерть! — Хань Мин указал пальцем на Сяо Си и разразился бранью.

Его ничуть не смущало приближение Хань И. В конце концов, в его глазах Хань И был лишь никчемным отбросом без Мистической силы, а между ними лежала непреодолимая пропасть.

Хань И внезапно остановился и, глядя на Хань Мина словно дикий зверь, спросил:

— Что ты сейчас сказал?

— Я сказал, что она дешевая девка, и если она умрет, никто и не заметит! Что, я не прав?! — рявкнул Хань Мин.

Бум!

Эти слова ударили прямо в сердце Хань И, разжигая подавленный гнев до предела. Он сделал резкий рывок к Хань Мину и нанес сокрушительный удар кулаком прямо в грудь.

Хань Мин, будучи на Стадии Воина, обладал неплохой реакцией и мгновенно отреагировал на атаку.

— Ты, никчемный отброс без Мистической силы, смеешь нападать на меня?! — с усмешкой он встретил удар своим кулаком.

Но в следующую секунду, когда он ожидал, что отправит Хань И в полет, его пронзила острая боль. Казалось, он ударил не по кулаку противника, а по невероятно прочной стальной плите.

Хань Мин почувствовал, как кости его левой руки треснули, и едва удержался, чтобы не закричать. Он никак не мог понять, как Хань И смог выдержать удар практика Стадии Воина и нанести ему повреждение в обычном столкновении сил.

Пока он пытался отступить, чтобы избежать дальнейшего боя, Хань И перехватил его левую руку, дернул на себя и с огромной силой притянул к себе.

Хлоп! Хлоп!

Хань И отвесил Хань Мину пощечину по правой щеке, а затем, ударив тыльной стороной ладони, — по левой, отправив того в полет.

— Еще раз тронешь Сяо Си, этим дело не кончится! — холодно бросил Хань И, глядя на поверженного Хань Мина.

В этот момент от него исходила такая аура убийства, что даже Сяо Си показалось, будто всё происходящее — не наяву.

Хань Мин тяжело рухнул на землю, чувствуя, как во рту перекатываются выбитые зубы, а рот наполняется кровью. Лицо опухло так сильно, что он не мог даже открыть рта, чтобы что-то сказать.

С трудом поднявшись, он помог встать Хань Цзюэ, который всё еще стонал на земле. Бросив на Хань И и Сяо Си угрожающий взгляд, словно говоря: «Вы еще поплатитесь», — они поспешно покинули комнату.

Убедившись, что они не вернутся, Хань И закрыл дверь и подошел к Сяо Си. Он усадил её на край кровати, а сам достал из тумбочки пилюлю.

— Сяо Си, прими эту Пилюлю питания ци. Она поможет разогнать кровь, убрать синяки и унять боль. — Хань И протянул ей бледно-голубую пилюлю, от которой исходил легкий аромат.

— Брат Хань И, не нужно, зачем тратить такую ценную вещь на пустяковые травмы? — Сяо Си попыталась отказаться.

Хоть Пилюля питания ци не была чем-то невероятно редким, для служанок вроде нее она была непозволительной роскошью.

— Твое выздоровление важнее всего остального, — Хань И сам вложил пилюлю ей в рот.

Та мгновенно растаяла, превратившись в теплый поток, разлившийся по телу Сяо Си. Вскоре опухоль на её лице начала исчезать прямо на глазах.

— Спасибо, брат Хань И... — тихо прошептала Сяо Си.

— Ну что ты, мы же свои, — Хань И улыбнулся и легонько потрепал её по голове.

— Брат Хань И...

— М-м?

— Ты сегодня совсем другой.

— В чем же?

— Стал таким сильным, даже старший молодой господин проиграл тебе, — искренне произнесла Сяо Си.

— Тебе нравятся такие перемены?

— Нравятся, но... от тебя исходила такая аура убийства, было очень страшно.

— Сяо Си.

— Да?

— Просто помни: ты — мой человек. Поэтому эта аура никогда не будет направлена на тебя, — глядя прямо ей в глаза, серьезно сказал Хань И.

— О-о... — Сяо Си опустила голову, её щеки слегка порозовели.

В этот момент она почувствовала, как тепло разливается по её сердцу.

Хань И подошел к круглому столу, налил чашку чая и задумчиво произнес:

— Раз те двое решились на такую открытую провокацию, значит, в Поместье Хань уже приняли решение вышвырнуть нас на улицу.

— И... что же нам делать? — встревоженно спросила Сяо Си. Она понимала: если клан Хань примет такое решение, они окажутся на улице, и выжить в одиночку будет крайне сложно.

— Не спеши. Если нас действительно изгонят, у нас есть одно место, куда мы сможем податься, — ответил Хань И.

— Что это за место? — с любопытством спросила Сяо Си.

— Пока не скажу.

— О-о... — Сяо Си разочарованно вздохнула, но расспрашивать не стала. Она поднялась и направилась к выходу. — Брат Хань И, я схожу в аптеку, возьму трав для восстановления сил, ты ведь только очнулся, организму нужно подкрепиться.

— Я пойду с тобой, — Хань И допил чай, поставил чашку и встал.

Они вместе вышли из комнаты и направились к аптеке Поместья Хань. По пути им попадались слуги, которые раньше при виде Хань И обязательно кланялись и приветствовали его, а теперь спешили убраться с дороги.

Когда они подошли к аптеке, управляющий встретил их смущенным видом.

— Молодой господин Хань И, не ставьте старика в неловкое положение. Глава приказал с сегодняшнего дня лишить вас всех полномочий, в аптеку вас пускать запрещено. Если что-то нужно, подайте запрос главе, а я там уже разберусь, хорошо?

Такое отношение разозлило Сяо Си, она шагнула вперед:

— Ты что, забыл, как раньше...

— Сяо Си! — Хань И прервал её и поклонился управляющему. — Прошу прощения за беспокойство. Пойдем, Сяо Си.

Управляющий, старик, проработавший в клане Хань долгие годы, слышал последние новости и знал, что Хань И потерял свой статус. Однако этот третий молодой господин всегда хорошо к нему относился, и теперь ему было жаль провожать их взглядом.

Немного посомневавшись, он тихо позвал:

— Молодой господин Хань И!

Хань И остановился и обернулся:

— Вы что-то хотели, дядюшка?

— Эх, будь что будет. Вы оба — несчастные люди. Заходите быстрее, выбирайте лекарства, здоровье молодого человека важнее всего! — старик отворил дверь аптеки, пропустил их внутрь, а затем тихо прикрыл дверь, делая вид, что ничего не произошло.

Когда они вышли из аптеки, поблагодарив старика, уже смеркалось. Сяо Си спрятала сверток с травами поглубже, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Но не успели они отойти далеко, как к ним подбежал слуга. Оба напряглись, решив, что их поход в аптеку раскрыт, но слова слуги их удивили:

— Третий молодой господин, глава приказал вам немедленно явиться в Зал совещаний, есть важное объявление.

— Хорошо, — ответил Хань И. Он знал, что рано или поздно это должно было случиться.

Он жестом позвал Сяо Си следовать за ним. Но слуга преградил ей путь:

— Семейный совет, ты, дешевая рабыня, тоже собралась войти?

Глаза Хань И мгновенно похолодели. Он уставился на слугу и холодно предупредил:

— Следи за своим языком.

Слуга не ожидал, что лишившийся поддержки Хань И всё еще способен так давить, но, памятуя о его статусе, лишь опустил голову.

Хань И повернулся к Сяо Си и тихо сказал:

— Сяо Си, возвращайся в комнату, я скоро вернусь. — Он потрепал девушку по голове, показывая, что всё будет в порядке.

— Хорошо, я буду ждать тебя в комнате, — кивнула Сяо Си и направилась прочь.

Хань И повернулся к слуге, его взгляд снова стал ледяным.

— Пошли, — сказал он.

Слуга кивнул, отошел в сторону и произнес:

— Прошу, третий молодой господин!

Но стоило Хань И пройти мимо, как слуга бросил взгляд вслед уходящей Сяо Си, и на его губах появилась холодная ухмылка.

Глава 5. Оскорбил её — не достоин жить на свете

— Почему ты не убил их?

По дороге в Зал совещаний в голове Хань И внезапно раздался голос Яцзы. Хань И понимал, что тот имеет в виду Хань Мина и Хань Цзюэ.

— Их преступления не стоят смерти, незачем убивать их, как-никак — наполовину родственники, — ответил Хань И про себя.

— Хм, бабская жалость. Если бы они были добрыми людьми, это еще ладно, но ты должен понимать: такие ничтожества, как они, после твоего отпора не успокоятся, а наоборот, будут мстить с удвоенной яростью! — холодно отрезал Яцзы, словно видел всё насквозь.

— Если они посмеют снова напасть, я не буду проявлять милосердия, — взгляд Хань И стал жестким.

— Надеюсь на это... — Яцзы замолчал.

Вскоре показался Зал совещаний. Хань И остановился у входа, глубоко вздохнул и вошел внутрь.

Зал был полон членов клана Хань. Глава клана Хань Шичэн сидел во главе стола, второй дядя Хань Шихуэй — по левую руку от него, супруга Хань Шичэна, госпожа Цзян — по правую, напротив Хань Шихуэя. Рядом с госпожой Цзян сидела супруга Хань Шихуэя, госпожа Лю. Напротив нее сидел старший сын Хань Шичэна — Хань Мин.

Для второго сына, Хань Цзюэ, места не нашлось, он стоял позади Хань Мина и что-то шептал ему на ухо.

— Всё устроил? — тихо спросил Хань Мин.

— Не волнуйся, старший брат, всё готово. Эта девчонка пожалеет, что родилась на свет! — злорадно ухмыльнулся Хань Цзюэ. Если бы не присутствие старших, он бы расхохотался в голос.

— Отлично! Сделал всё как надо! Я покажу этому Хань И, что бывает за дерзость в мой адрес!

Хань И вошел и сразу понял, что места для него не предусмотрено. Он подошел к главе клана и старшим, вежливо поприветствовал их и замер в ожидании.

— Кхе-кхе... — спустя мгновение Хань Шичэн кашлянул и заговорил: — Раз И-эр пришел, скажу прямо. И-эр, ты знаешь, что день назад из города Лунъу в наше Поместье Хань прибыл отряд Железной кавалерии с приказом. Цель одна — изгнать тебя из клана...

Сделав паузу, Хань Шичэн вздохнул и продолжил:

— Из-за дел твоего отца Поместье Хань сильно пострадало. Мы думали, что тебя, ребенка, это не затронет, но требования империи предельно ясны. Ради будущего клана Хань мы вынуждены подчиниться. Надеюсь, ты поймешь!

— В чем именно провинились мои родители? — спросил Хань И, озвучивая вопрос, который мучил его всё это время. Зная своих родителей, он не верил, что они могли нарушить законы империи.

— Даже я, как глава клана, не знаю подробностей. Но раз так решила империя, значит, ошибки быть не может. Я верю, что после тщательного расследования империя даст нам удовлетворительный ответ, — сурово ответил Хань Шичэн.

— Вы так верите империи? Верите, что она не может ошибаться? Так просто поверили, что мои родители совершили преступление? — Хань И вопрошал, в его глазах читалось отчаяние.

— Хань И! Не смей проявлять неуважение! Разве суждения империи когда-либо были ошибочными?! — внезапно рявкнул Хань Шичэн. — Короче говоря, в клане Хань тебе больше не место. Даю два дня на сборы. Уходи. С этого момента мы разрываем с тобой все связи!

...

...

Сяо Си плотнее закуталась в одежду, прижимая сверток с травами к груди, и направилась к комнате Хань И. Она размышляла о том, как им жить дальше, если их выгонят. Хотя жизнь в скитаниях была нелегкой, это всё же лучше, чем терпеть постоянные издевательства в клане.

Ступая по вымощенной камнем дорожке, она даже начала мечтать о свободной жизни.

Но в тот самый момент, когда она потянулась к ручке двери, позади послышались быстрые шаги. Чья-то огромная ладонь плотно закрыла ей рот, руки заломили за спину, а ноги оторвались от земли.

http://bllate.org/book/19203/1885707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода