× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Record of the Three Realms' Demon Subjugation / Хроники Трёх Миров: Укротитель Демонов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внешность Бай Сяоци была точь-в-точь как у Бай Бин: вишневые губки, брови в форме ивовых листьев, кожа столь нежная и безупречная, будто ее можно было проткнуть дуновением ветра, разве что в уголках глаз недоставало пары легких морщинок, отчего она выглядела еще более очаровательной и холодной.

Вэй Цин только собрался разбудить Бай Сяоци, как вдруг увидел, что та резко распахнула глаза и в упор уставилась на него обжигающим взглядом.

Бай Бин сперва не поверила своим глазам, замерла на мгновение, а затем лучезарно улыбнулась.

От этой улыбки Бай Сяоци ледники словно таяли весной и всё живое возвращалось к жизни. Обладая от природы красотой, способной заставить рыбы утонуть, а диких гусей упасть с неба, она в этот миг приобрела еще большее очарование, и даже самые прекрасные пейзажи в мире не могли сравниться с каждым ее мимолетным движением и улыбкой.

Вэй Цин на какое-то время откровенно засмотрелся, да и Сяо Бай была потрясена. Хотя Сяо Бай тоже можно было назвать писаной красавицей, перед лицом Бай Сяоци она казалась слегка поблекшей, лишенной былого блеска.

Глядя на незнакомого, но в то же время до боли знакомого мужчину, Бай Сяоци почувствовала, как ее леденевшее годами сердце с яростной силой запылало изнутри.

Пусть они виделись с Вэй Цином впервые, его лицо не раз и не два являлось ей во сне.

Сколько раз она крепко обнимала его в грезах, заливаясь слезами, когда чувства достигали предела, но каждый раз, просыпаясь и глядя на пустую, одинокую подушку, та крупица одиночества и тоски вновь накатывала на сердце.

В комнате внезапно стихло. Глядя на погруженных друг в друга и смотрящих со страстью двоих, Сяо Бай не знала, то ли ей уйти, то ли остаться.

Вскоре наступил час крысы. В углу комнаты один за другим распустились цветы Травы Гедонизма, источая манящий аромат.

Траву Гедонизма также называли цветком гедонизма: днем она выглядела как обычная трава, а в час крысы расцветала. Хоть с виду она была непримечательна, но способна была выделять приворотное благовоние, обладающее возбуждающим эффектом.

Хотя Царь Волков и оглушил Бай Сяоци, он прекрасно знал, что ее гордый нрав сравним с неукротимым пламенем и она предпочтет скорее умереть, чем сдаться. Желая заполучить эту несравненную красавицу, он заранее расставил в комнате множество побегов Травы Гедонизма.

Вэй Цин и Сяо Бай, войдя в комнату, ничего не заметили, а когда опомнились, уже почувствовали, как в голове шумит и все вокруг начинает плыть.

Щеки Бай Сяоци пылали алым румянцем. Сейчас она была страстна, как огонь, и бросала вокруг томные взгляды — где только и делась ее прежняя холодная неприступность?

Глядя на эту прекрасную и волнующую Бай Сяоци, Вэй Цин не удержался и прижал ее к груди.

Бай Сяоци обмякла в его объятиях, тесно прижавшись к крепкой мужской груди, и не оказала ни малейшего сопротивления.

То ли Трава Гедонизма возымела свое действие, то ли оба они поддались чувствам?

Они слились в объятиях, и сами того не заметив, длинное платье Бай Сяоци соскользнуло, обнажив ее гладкую спину.

Сколько же времени пришлось ждать ради этого страстного объятия?

Один — познавший трепет первой любви, вторая — томимая долгими ночами тоски по снам, — сейчас они крепко прижимались друг к другу, подобно сухому хворосту, вспыхнувшему от искры.

Лаская гладкую спину Бай Сяоци и ее точеные изгибы, Вэй Цин чувствовал, как внутри него бушует пламя. Больше не в силах сдерживаться, он опрокинул ее на тахту.

Бай Сяоци издала нежный, сладостный стон, обвила руками шею Вэй Цина и, закрыв глаза, ответила на его поцелуй.

Этот поцелуй оказался подобен прорыву Хуанхэ — его уже было не остановить, и он лишь сильнее разжег огонь в глубине их сердец.

В этот момент Сяо Бай тоже охватило невыносимое внутреннее жжение.

Наблюдая, как они ласкают друг друга прямо у нее на глазах, она чувствовала, как в горле пересыхает, а тело пышет жаром.

Хотя Вэй Цин и запрещал ей называть его господином, в глубине души она по-прежнему считала его своим хозяином.

Даже будучи некогда высокородной принцепой Девятихвостой Лисицы, окруженной бесчисленными милостями и всеобщим обожанием, перед Вэй Цин она добровольно соглашалась быть лишь скромной служанкой.

Этот мужчина перед ней действительно лишал ее рассудка, заставляя охотно отдать за него абсолютно всё.

Ей тоже хотелось завладеть им, хотелось дни напролет находиться рядом с ним.

Именно поэтому она и отреклась от статуса принцепы ради роли простой служанки.

Только вот выпадет ли ей такой шанс?

Даже находясь подле него каждую секунду, у нее не было возможности заключить его в объятия...

Голова Сяо Бай болела всё сильнее, но разве могло это сравниться хотя бы с толикой той боли, что разрывала ее сердце?

Видеть, как любимый мужчина нежно целует другую женщину у нее на глазах — это ощущение и впрямь было сродни разрываемой на части душе.

Почему другие могут получить желаемое, а она нет?

Почему она должна обрекать себя на такие муки?

Сяо Бай непрестанно задавала этот вопрос в глубине души.

Если сравнивать внешность и происхождение, пусть она и не могла соперничать с Бай Сяоци на равных, она смело полагала, что уступает ей совсем ненамного.

Глядя на находившегося на расстоянии вытянутой руки Вэй Цина, думая о его крепком мужском теле, Сяо Бай дрожащими пальцами распустила завязки собственного платья...

Эта ночь была бесконечно долгой и в то же время пролетела мгновенно...

Хлёсткий удар пощечины заставил Вэй Цина очнуться.

Он открыл затуманенные глаза, в которых всё еще отчетливо гудело.

Перед ним стояла и возвышалась та самая Сестричка Бай, что только что отвесила ему звонкую оплеуху.

Лицо Бай Бин искажал гнев. Она пришла в себя лишь ранним утром и, с трудом отыскав их, никак не ожидала застать подобную картину:

Трое лежали на одной тахте, Вэй Цин был окружен двумя девушками, а их одежда валялась разбросанной по всему полу.

Хоть Трава Гедонизма и подстегнула их страсть, но из-за тяжелых ранений, полученных накануне, все трое быстро лишились чувств, поэтому на постели не было следов девичьей крови.

Хотя союз Вэй Цина и Бай Сяоци был молчаливым решением Бай Бин, в конце концов, они были знакомы без году неделю. Позволить себе такое до свадьбы — не станет ли это предметом насмешек для окружающих, если слухи просочатся наружу?

И уж тем более, кем приходилась эта незнакомая девица рядом?

Чем больше думала Бай Бин, тем сильнее свирепела. Хоть она и понимала, что виной всему проклятая трава, на душе скребли кошки. Не выдержав, она холодно бросила:

— Одевайтесь и выходите за мной.

Щеки Вэй Цина горели огнем, и вовсе не из-за того, что пощечина была слишком сильной — просто нынешнее положение дел казалось ему предельно унизительным.

Что именно произошло минувшей ночью, он совершенно не помнил, но судя по открывшейся картине, он провел в страстных объятиях с ними обоими всю ночь?

Сгорая от стыда, Вэй Цин торопливо оделся, чувствуя, как сердце готово выпрыгнуть из груди.

Бай Сяоци и Сяо Бай тоже очнулись и переглянулись, в их глазах мелькнуло замешательство.

Дело было сделано, и, храня молчаливое согласие, они молча принялись натягивать одежду.

Пока девушки одевались, между ними невольно возникло негласное сравнение фигур: Сяо Бай была хороша собой, но Бай Сяоци всё же превосходила ее.

Быть женщиной — значит иметь чем гордиться.

Вэй Цин вышел первым, следом за ним появилась Сяо Бай, а Бай Сяоци замыкала шествие, вновь приняв свой привычный холодный и неприступный вид, словно минувшей ночью ничего не произошло.

Увидев их, Бай Бин почувствовала такую злость, что ей хотелось как следует отчитать эту троицу, но при виде их слегка виноватых лиц ее сердце неожиданно смягчилось.

— Вы двое связаны помолвкой, и раз уж такое случилось, мне трудно сказать что-то определенное.

— Кто собирается за него замуж?! — услышав слова матери, машинально возразила Бай Сяоци. Впрочем, едва договорив, она тут же досадливо топнула ногой.

Бай Бин бросила на дочь выразительный взгляд: как матери было не знать эти маленькие тайные мыслишки своего ребенка?

В семье Бай царили строжайшие нравы. Хоть Бай Сяоци с детства росла бунтаркой и порой пререкалась с матерью, но вчерашнее происшествие кардинально отличалось от прежних шалостей, и сейчас она боялась сболтнуть лишнего, не смея даже громко вздохнуть.

Сначала Бай Бин бросила взгляд на Сяо Бай. По ее собственному уровню культивации было несложно определить демоническое происхождение девушки, однако эта малышка обладала добрым нравом, отличным от прочих представителей Расы Демонов. Слегка вздохнув, Бай Бин произнесла:

— С вами двумя дело ясное. А как ты поступишь с этой девушкой?

Не успел Вэй Цин и рта открыть, как Сяо Бай перебила его:

— Я всего лишь служанка молодого господина, а то, что было вчера...

Сяо Бай хотела сказать, что вчерашнее было ее виной, но Бай Бин оборвала ее на полуслове и, повернувшись к Вэй Цтину, спросила:

— Это и есть твой ответ?

Вэй Цин, разумеется, не мог позволить Сяо Бай брать всю вину на себя, поэтому покачал головой:

— Конечно нет, у нас с ней нет разделения на господина и служанку, а вчера...

Бай Бин явно не желала выслушивать подробности прошлой ночи и вновь перебила его:

— Эта девушка предана тебе и чиста душой, ты ни в коем случае не должен ее предать.

Снова переведя взгляд на Бай Сяоци, Бай Бин заметила, как в ее глазах угас упрек, сменившись едва уловимым сочувствием:

— Впредь тебе следует поумерить свой барский нрав...

Эти слова Бай Бин глубоко тронули Сяо Бай.

Для них она была всего лишь чужачкой, да к тому же выходкой из Расы Демонов. Она никак не ожидала, что Бай Бин отнесется к ней с такой теплотой, и в этот момент не смогла сдержать трепета в душе.

Будто вспомнив о чем-то, Бай Бин снова переменилась в лице, глядя на Вэй Цина.

— Это тебе. — Бай Бин достала из запазухи записку и протянула ее Вэй Цин, а заодно, пользуясь тем, что остальные не видят, больно ущипнула его за бок.

Вэй Цин превозмог боль, развернул послание и невольно покраснел:

Сякий мальчишка, не смей забывать старшую сестру.

Шиса Нян.

Алый отпечаток губ бросался в глаза с невероятной четкостью. Все три девушки дружно уставились на Вэй Цина, и в их глазах заплясали огоньки ревности...

http://bllate.org/book/19196/1885331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Record of the Three Realms' Demon Subjugation / Хроники Трёх Миров: Укротитель Демонов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода