×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows (Infinite) / Безымянный NPC с запредельной красотой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юйань, казалось, уже привык к такой жизни. Он сидел, обхватив колени руками и сжавшись в комок, уткнувшись головой в ноги, чтобы защитить все самые уязвимые места.

Но бившего его мужчину это вовсе не успокоило. Тот не только не бросил затею из-за того, что Се Юйань спрятался, а лишь сильнее разозлился, сходу схватил валявшуюся рядом палку и со злостью ударил Се Юйаня.

Се Юйань глухо застонал, не выдержал и рухнул на землю.

— Я тебе разрешал прятаться? — мужчина снова замахнулся, но его руку внезапно перехватила Шан Синьцы.

Раздался хруст. Лицо мужчины вмиг побледнело, его рука онемела от боли.

Он со страхом глянул на Шан Синьцы и даже не смел произнести ни единой угрозы.

В этот момент зазвонил телефон. Под их прицельными взглядами мужчина нажал на кнопку ответа, а затем заговорил с собеседником с самым угодливым выражением лица:

— Да-да-да, брату Чэню можно не беспокоиться, дайте мне еще пару дней отсрочки, — приговаривая это, он нарочно пнул лежавшего в стороне Се Юйаня.

Закончив разговор, мужчина сплюнул в сторону Се Юйаня:

— Сегодня тебе повезло.

Он снова с опаской покосился на Шан Синьцы, после чего развернулся и бросился в другой конец коридора.

Боль, всё еще пульсировавшая в руке, подсказывала ему, что стоящий перед ним человек — не тот, с кем стоит связываться.

— Ты… ты в порядке? — Тан Шуаньи слегка нахмурился, хотя и понимал, что злодею, которого им предстояло спасти, наверняка приходится несладко, но столкнуться с подобной сценой с самого начала он не ожидал.

Се Юйань выглядел донельзя исхудалым и слабым. Он долго лежал на земле без движения. Заметив протянутую руку Тан Шуаньи, он опустил взгляд, его длинные ресницы едва заметно дрожали, и трудно было угадать, о чем он думает.

Се Юйань, казалось, вовсе не услышал слов Тан Шуаньи и не заметил его протянутой руки. Он отвернулся в сторону и уперся рукой в стену, пытаясь приподняться с ее помощью. Но удар по спине был слишком тяжелым, так что Се Юйань лишь чуть приподнялся и тут же снова осел на пол от боли.

— Я… — Тан Шуаньи растерянно смотрел на Се Юйаня, всем своим видом излучавшего нежелание общаться. Только что он испугался и не осмелился выйти вперед, чтобы напрямую помочь Се Юйаню.

Наконец Се Юйань поднял глаза на Тан Шуаньи. Перед ним стоял мальчик в белом худи, с юным лицом и во всем облике напоминавший студента университета.

Се Юйань какое-то время всматривался в глаза Тан Шуаньи и, думая о чем-то своем, наконец полуприкрыл веки и тихо произнес:

— Спасибо вам за помощь.

Он выглядел жалким и беспомощным.

В конце концов он протянул руку, ухватился за ладонь Тан Шуаньи и позволил тому полностью поднять себя на ноги.

Поднимаясь, Се Юйань пошатнулся и инстинктивно подался вперед, но Тан Шуаньи вовремя удержал его.

Он выглядел немного смущенным, после чего сам прислонился к стене, по-прежнему потупив взор.

— Мне пора возвращаться, — Се Юйань слегка потерся рукой о стену, вид его был предельно тревожным. — Спасибо вам… в этот раз спасибо.

Судя по всему, Се Юйань совсем не горел желанием продолжать с ними разговор. Шатаясь, он зашагал к двери с номером 10-2, вставил ключ в замочную скважину и повернул его.

Глядя на угрюмый и нелюдимый вид Се Юйаня и вспоминая причину, по которой тот дошел до такой жизни, Тан Шуаньи не выдержал и окликнул его:

— Я живу прямо по соседству, в следующий раз… в следующий раз можешь обратиться ко мне.

Се Юйань крепче сжал ручку двери. Он поднял голову, его губы слегка шевельнулись, и он вымолвил два слова:

— Спасибо.

Его взгляд снова столкнулся со взглядом Шан Синьцы, и он тут же отвернулся, скрывшись в квартире и захлопнув дверь.

Шан Синьцы же никак не мог успокоиться. Пусть Се Юйань и пытался силой подавить свои эмоции, в глубине его глаз всё равно неизбежно клубилось и выплескивалось наружу затаенное зло.

Се Юйань вовсе не выглядел благодарным за оказанную им только что помощь.

Едва переступив порог, Се Юйань опустился на пол прямо у двери. Взгляд его был мрачен, и никто не знал, о чем он думает.

В квартире царила абсолютная пустота, не было ничего. Шторы плотно задернуты, внутри стояла кромешная тьма.

Спустя какое-то время он поднялся и медленно направился в спальню. Казалось, мрак ему ничуть не мешал — он уверенно шагал в совершенно темном помещении.

На полу валялось множество сбившихся в колтуны длинных прядей волос, которые никто не убирал.

Се Юйань на мгновение замер, развернулся и направился в ванную. Там волос на полу оказалось еще больше, к тому же они были мокрыми — сырыми и липкими.

Се Юйань прошел прямо по волосам, словно не замечая ничего странного в этой обстановке.

Он долго вглядывался в зеркало. Хотя из-за отсутствия света в отражении ничего не было видно, Се Юйань будто бы разглядывал там что-то свое. Он приложил ладонь к зеркалу и какое-то время держал ее так, а затем стер пальцем испарину с поверхности.

10-3

Вывел он черту за чертой, после чего снова стер написанное рукой.

…

Глядя на плотно закрытую дверь квартиры, Тан Шуаньи на миг погрузился в легкую хандру: Се Юйань явно ему не доверял, и, судя по всему, выполнить это задание окажется не так-то просто.

Его расстройство было отчетливо написано на лице, и Шан Синьцы едва сдержал импульс потрепать Тан Шуаньи по волосам.

Прямо как на том видео с Чэнь Цзянъюэ — наивный и чуточку доверчивый.

Даже не заметил, что с Се Юйанем что-то откровенно не так.

Впрочем, сунув руки в карманы, Шан Синьцы бросил:

— Ладно, я пойду к себе.

Однако в мыслях он накрепко запечатлел номер квартиры Се Юйаня.

На душе у Тан Шуаньи всё еще скребли кошки: попав в этот Данж, он подряд встретил двоих людей с расшатанной психикой.

То ли из-за того, что лестничная площадка казалась слишком тесной, душной и лишенной солнечного света, то ли по какой-то другой причине, но находиться здесь было неприятно, и в голове сами собой всплывали сцены из страшных историй.

Бац! Погруженный в свои тревожные мысли Тан Шуаньи не смотрел под ноги, обо что-то запнулся и полетел вперед.

К счастью, Шан Синьцы обладал отменной реакцией и успел схватить Тан Шуаньи за руку, предотвратив печальный исход, при котором тот мог бы приложиться головой о пол.

Переведя взгляд на ноги Тан Шуаньи, Шан Синьцы присел на корточки и поднял застрявший там длинный волосок.

http://bllate.org/book/19177/1882805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода