×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows (Infinite) / Безымянный NPC с запредельной красотой: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улица Аэрокосмическая в Городе А переживала не самый лучший период. В девяностые годы здесь построили ведомственные научно-исследовательские кабинеты, что заодно оживило местную экономику.

Тогда же специально возвели восемнадцатиэтажный высотный дом под общежитие для сотрудников, но теперь... это место оказалось зажато между прошлым и будущим.

Застройщики положили глаз на этот участок земли, однако снос здания обошлся бы слишком дорого, поэтому они предпочли обойти его стороной.

Когда вокруг выросли новые кварталы, этот дом стал откровенным бельмом на глазу: на фоне современных высоток многоэтажка прошлого века выглядела несколько обветшало.

Облицовка из белого узкого кирпича на фасаде тоже не соответствовала нынешним представлениям об эстетике.

К счастью, расположение у дома было удачным: прямо у выхода находился детский сад, на юге — начальная школа, а на севере — средняя, так что многие временно селились здесь ради учебы детей.

Этот дом был обособлен от соседнего жилого комплекса, а прямо перед входом располагалась зона отдыха. Несколько скамеек были полностью заняты людьми, в основном пожилыми, которые пришли встречать внуков из школы.

— Шуан-Шуан? У вас что, учеба еще не началась? — обратился сгорбленный старик с сильным акцентом к замершему на лавке юноше.

— А? — Тан Шуаньи не сразу сообразил, ведь заложенные в него воспоминания еще не до конца передались. Слегка опешив, он лишь спустя добрых полминуты ответил: — В Городе С вспышка эпидемии, начало семестра отложили.

— Ох, вон оно как?

Тан Шуаньи не слишком умел справляться с подобными ситуациями, поэтому застенчиво улыбнулся старику и поднялся, направляясь к подъезду.

За последние пару лет районное управление стало уделять этому месту больше внимания, и у входа даже установили электронный замок. Тан Шуаньи растерянно замер перед дверью: он обшарил все карманы, но пропуск так и не нашел.

В такое время людей обычно ходило немало, но на беду, простояв у входа целых десять минут, он так никого и не дождался.

Этот дом не относился ни к какому жилому комплексу, управляющей компании и охраны здесь тоже не было, так что по любым вопросам жильцы обращались напрямую в комитет микрорайона.

[Сначала вернись и присядь!] — не выдержав, подсказала Система, заметив, что Тан Шуаньи уже прислонился к стене.

— Щелк!

Первое, что увидел Тан Шуаньи, — изящные пальцы, зажавшие магнитную карточку. Их владелец легко приложил ее к считывателю.

Замок послушно щелкнул, открывая дверь.

Во взгляде Тан Шуаньи невольно мелькнула благодарность, и он поднял глаза на вошедшего.

У мужчины были глубоко посаженные глаза, высокий нос, тонкие губы, сжатые в прямую линию, а на переносице небрежно держались очки в золотой оправе, придавая ему несколько отстраненный вид.

Наброшенный на плечи тренч цвета кофе с молоком доходил мужчине до икр, придавая его облику легкую небрежную элегантность.

— Спасибо. — Широкая улыбка Тан Шуаньи слегка застыла: мужчина и впрямь выглядел пугающе холодным.

— Не за стоит. — На самом деле Шан Синьцы чувствовал легкое раздражение — он не любил общаться с людьми, но поскольку его образ требовал дружелюбия, ему пришлось ответить.

Однако стоило Тан Шуаньи повернуться, как выражение лица Шан Синьцы едва заметно изменилось. Этот NPC...

Персонаж, только что виденный им на голографической записи, стоял перед ним живой и невредимый.

Шан Синьцы почувствовал, что у него заплетается язык: — Как тебя зовут? — Сказав это, он для виду кашлянул и тут же нашел предлог: — Я только что переехал и еще не совсем здесь освоился.

Шан Синьцы протянул Тан Шуаньи визитку, на которой были указаны только имя и номер телефона — ничего лишнего.

Тан Шуаньи мысленно повторил имя Шан Синьцы про себя.

— Хотите болтать — валите отсюда подальше! Чего встали у входа? — Пьяный, одутловатый мужчина приоткрыл глаза и взглянул на Шан Синьцы, но этот взгляд — словно на покойника — заставил его немного протрезвенеть.

Мужчина сжался в комок и больше не смел шуметь.

— Ну что, зайдем? — Взгляд Шан Синьцы задержался на Тан Шуаньи.

Интересно. Он впервые столкнулся с тем, чтобы NPC использовали сразу в нескольких данжах. При этой мысли он невольно злорадно ухмыльнулся: судя по всему, Чэнь Цзянъюэ рисковал смотаться впустую, ведь в данже Белое свадебное платье этого NPC, похоже, уже не было.

Было ли связано такое изменение с тем, что данный данж повысил свой уровень?

В голове Шан Синьцы пронеслось множество хитроумных мыслей, однако на лице не отразилось ни единой эмоции.

— Если бы не необходимость разобрать вещи в комнате, я непременно пригласил бы тебя в гости.

Закончив говорить, Шан Синьцы повторил свой предыдущий вопрос: — Можно узнать твое имя? В конце концов, теперь мы соседи.

У Тан Шуаньи даже уши покраснели: испуганный выпившим толстяком, он совсем забыл ответить: — Меня зовут Тан Шуаньи.

Шан Синьцы прищурился. И правда, он самый.

Этот дом построили слишком давно, и многое тогда не продумали до конца — например, установили всего два лифта.

Угомонившись после испуга, навеянного Шан Синьцы, выпивший толстяк сразу же пошел по лестнице, так что у лифта остались только они вдвоем.

Оба лифта застряли на одиннадцатом этаже и не двигались, поэтому Тан Шуаньи от скуки завел с мужчиной непринужденный разговор.

Уставившись на цифры на табло лифта, Тан Шуаньи слегка нахмурился: — Как странно, почему на панели этажей последним идет семнадцатый?

Хотя в доме явно было восемнадцать этажей.

http://bllate.org/book/19177/1882804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу