× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Social Butterfly in the Infinite Game / Королева общения в бесконечной игре: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюрприз пришел внезапно, но испуг — еще внезапнее.

Они так долго плутали по поместью Гу, что им и в голову не приходило, что переправа может находиться вовсе не здесь.

Но действительно ли она за воротами?

Будет ли эта информация полезной, или их просто пытаются заманить в ловушку, чтобы они сложили головы?

Они сохраняли осторожность: в Новом мире следовало быть осмотрительнее.

Раз уж подвернулся NPC, способный дать хоть какие-то сведения, Ся Чжии решила расспросить поподробнее:

— Спасибо тебе, эта информация нам очень поможет. Скажи, кроме этого, ты не слышала чего-нибудь еще?

Служанка призадумалась:

— Хм... Тот, кто мне об этом рассказал, слышал шум воды по ночам. Это считается?

По ночам?!

Ся Чжии замерла.

Цзин Жуюй ответила за нее:

— Считается, спасибо. Кстати, не подскажешь, где здесь задний двор?

Служанка тут же объяснила дорогу:

— Выходите отсюда, поверните налево, идите прямо, потом снова направо и до самого конца. По правде говоря, задний двор не так уж далеко отсюда. Но туда никто не ходит, такая огромная территория просто заброшена, кругом одни сорняки. Если решите пойти, будьте осторожны. Я слышала, говорят, по ночам там водится всякая нечисть!

Сказав это, служанка невольно вздрогнула.

Обе промолчали, но это их не удивило.

Разве в поместье Гу есть места, где нет нечисти?

Несмотря на это, Ся Чжии с благодарностью сжала руку служанки и еще раз поблагодарила ее. Как ни крути, этот NPC подкинул им хоть какую-то зацепку.

— Не стоит благодарности, не стоит, — служанка улыбнулась очень искренне, — я рада, что смогла вам помочь.

Она с почтением поклонилась своей спасительнице Цзин Жуюй:

— Правда, спасибо вам большое!

Цзин Жуюй дружелюбно улыбнулась:

— Пустяки.

Служанка добавила:

— Тогда не буду мешать вам обедать, мне тоже пора, после обеда еще работать.

Ся Чжии кивнула, проводила ее до дверей, помахала на прощание, а затем с глубоким чувством вернулась в комнату. Это был первый NPC за все время их пребывания в Новом мире, проявивший к ним доброту.

Гао Хуэй, все это время стоявший снаружи, наблюдал, как служанка прибежала вприпрыжку, и как Ся Чжии с улыбкой и теплотой проводила ее. Чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился.

Особенно после того, как одежда Ся Чжии стала такой же, как у местных, странное предчувствие в его душе лишь усилилось. Ему смутно казалось, что Ся Чжии и впрямь стала частью этого места...

Сначала обувь, потом одежда, фрукты, присланные барышней, а теперь еще и радушные слуги. Все это словно кричало о том, что Ся Чжии здесь своя. Или же она получила некую привилегию.

Привилегия...

При мысли об этом Гао Хуэй нахмурился еще сильнее. Все они здесь смертники, так почему у нее есть привилегии?

Нет, нельзя так думать. Разве она сама не говорила, что после еды от барышни у нее были галлюцинации? Она еще упоминала, что здесь есть Король призраков, который, возможно, и есть господин Гу, и что он может поедать людей...

Но никто не мог с уверенностью сказать, правдива ли эта информация.

Помолчав немного, Гао Хуэй с мрачным лицом вернулся в свою комнату отдыхать.

Тем временем Ся Чжии и Цзин Жуюй закрыли дверь и принялись за еду. Информацию от NPC нельзя было игнорировать, но в этом коварном месте, где жизнь висит на волоске, нельзя было проявлять излишнюю наивность.

— Я немного сомневаюсь в достоверности этих сведений, — сказала Ся Чжии. — Как думаешь, Новый мир может вот так просто взять и подарить нам подсказку?

Если информация о переправе верна, это замечательно. Но если это ложь, не пытается ли Новый мир отправить их на верную смерть?

Цзин Жуюй призадумалась и, подняв глаза, ответила:

— Вполне возможно.

Ся Чжии посмотрела на нее.

— В конце концов, это инстанс для новичков, — пояснила Цзин Жуюй. — Слишком большая сложность была бы нелогичной, так что не исключено, что подсказки могут даваться просто так. К тому же, даже если это правда, нам все равно придется рискнуть и проверить место самим. Это вполне в духе Нового мира — опасно и причудливо.

— Тоже верно... — согласилась Ся Чжии.

— Раз уж есть направление, нам нужно найти возможность сходить туда. Будет ли это правдой или ложью — узнаем на месте.

Ся Чжии кивнула:

— Для надежности давай сходим туда днем.

Цзин Жуюй согласилась.

На этом они закончили обсуждение и наконец спокойно поели.

Спустя некоторое время Ся Чжии произнесла:

— Время не ждет, может, сходим на задний двор сегодня после обеда?

...

После того как они поели и отдохнули, пришла Сяоцяо, чтобы раздать им новые задания.

http://bllate.org/book/19170/1882204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода