×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Disciple with a Beastly Heart Beneath a Human Face / Ученица с звериным сердцем под человеческим лицом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Янь услышала лишь хриплый насмешливый смешок у самого уха.

Высокий мужчина невозмутимо шагнул вперёд. Его глаза были опущены, и невозможно было угадать, о чём он думает.

Чёрные волосы развевались на ветру, а солнечный луч, упавший на него, окутал его ореолом золотистого сияния.

— Боишься? — раздался насмешливый голос, полный издёвки.

Ло Янь сглотнула ком в горле и вынуждена была запрокинуть голову, чтобы взглянуть на высокого мужчину.

— Глава секты Ло Чэнь?

Мужчина взмахнул широким рукавом — и без усилий отшвырнул Ло Янь вглубь зала.

— Бум!

Тело Ло Янь полетело вперёд, голова закружилась, и в лицо обрушился яростный ураганный ветер.

— Бум!

В тот самый миг, когда вторая волна демонической злобы ринулась в атаку на ворота дворца, Ло Чэнь вновь взмахнул рукавом, вытянулся во весь рост и встал напротив неожиданно стремительного удара.

Чёрно-красная злая энергия яростно столкнулась с ладонью Ло Чэня. Две силы были равны, и на мгновение стало невозможно определить, чья мощь выше.

Ло Ян вместе с группой женщин-учениц быстро манипулировал нитями, управляя куклами-механизмами, чтобы отразить вторую волну демонов, одновременно пытаясь разорвать вражеское построение и помочь главе секты.

Однако...

— Сестра, — раздался низкий, хрипловатый насмешливый голос, — прошло столько лет, а ты до сих пор не можешь одолеть даже моих кукол?

Внезапно ветер изменил направление.

— Шшш!

Ло Чэнь резко приложил усилие, и его неиссякаемая сила, передавшись через нити управления, взорвалась мощным импульсом, насыщенным огромной духовной мощью.

— Бум-бум-бум-бум-бум-бум!

При столкновении ладоней демон, стоявший перед Ло Чэнем, внезапно обрёл облик женщины с улыбающимся лицом.

— Братец, — прозвенел её звонкий, солнечный смех, но в сочетании с демонической аурой он вызывал мурашки, — похоже, у тебя появилась слабость. Я её уловила.

Демоница игриво приподняла бровь и зловеще усмехнулась в сторону заднего зала, где находилась Ло Янь.

Сердце Ло Янь мгновенно облилось ледяным холодом, будто её прицелилась ядовитая змея. Волосы на затылке встали дыбом.

Что это значит?

Глава секты отбросил её в задний зал именно для того, чтобы уберечь от боя. Но даже такую тонкую деталь заметил этот демон?

Ведь она — всего лишь посторонняя, едва знакомая Ло Чэню. Она даже не была принята в Яньгу: Ло Чэнь отказался взять её даже на положение внешней ученицы.

Неожиданно в подошву вонзилась острая боль.

Из земли выскочила липкая костлявая рука и крепко сжала её лодыжку.

— Что за...!

Со всех сторон из земли вырвались десятки липких, окровавленных костлявых рук и схватили Ло Янь за ноги и запястья. Их отчаянные, полные мучений вопли, сливаясь с яростным ветром, кричали: «Спускайся к нам!»

— Стройтесь в защитный круг, оставьте живой проход! — крикнул Ло Ян у входа в зал. Он резко перенаправил куклу-механизм и одним рывком нитей поставил её перед Ло Янь.

Но было поздно.

Ло Янь полностью поглотили бесчисленные кровавые руки. Густая демоническая энергия жадно поглощала духовную ци заднего зала.

Пространство, лишённое ци, образовало барьер, создав замкнутый изолированный мир.

— Бум!

Кукла выпустила «Взрывную Звезду», но не смогла пробить барьер ни на йоту.

Ло Ян побледнел от ужаса, его брови нахмурились.

— Это колокольчик Демонических Рук дяди! Учитель! Он одолел божественный артефакт — колокольчик Демонических Рук!

Колокольчик Демонических Рук — один из древнейших высших божественных артефактов, прозванный одним из «десяти самых несчастливых». Из десяти культиваторов, осмелившихся его одолеть, девять погибали, поглощённые артефактом и превращённые в одну из бесчисленных демонических рук. Поэтому лишь безумцы и отчаянные решались на такую авантюру — это была настоящая лотерея на жизнь и смерть.

Ло Янь отчаянно пыталась вырваться из липких рук и одновременно рылась в браслете хранения, ища средство к спасению.

Система перед распадом оставила ей множество наград за задания, но большинство из них она не узнавала и тем более не умела использовать или одолевать. Из всего арсенала ей были доступны лишь кадильница Истинной Удачи Дракона и несколько мелких артефактов.

Ученицы Яньгу с трудом сдерживали натиск врага, крупные капли пота катились по их лбам.

Вдруг кто-то фыркнул:

— Что за новичок такая? Её заперло в барьере, а она всё не выходит! Разве она не та, кто за один день прошла восемьсот ловушек?

— Может, эта Ло специально? У неё же, наверное, есть способности! Она нарочно показывает слабость, чтобы демон пришёл за ней? Хочет утянуть главу секты?

— Глава ведь после тяжёлого ранения закрылся в медитации. Неизвестно, восстановился ли он. А эта Ло как раз вовремя заявилась. Стоит ей появиться — и сразу приходят демоны. Разве это не подозрительно? Может, она с ними заодно?

Ло Янь слышала все эти обвинения, но продолжала лихорадочно рыться в браслете.

Её ноги болели от хватки демонических рук! Она уже наполовину проваливалась в землю, левая рука чернела от демонической энергии, теряя чувствительность.

Пот лил градом, жгучая соль попала в глаз — один глаз невозможно было открыть.

Что использовать?!

Какой артефакт может вытащить её из этой ловушки?!

Тем временем Ло Чэнь, стоявший у входа в зал, прищурился, пристально глядя на улыбающееся женское лицо перед собой.

— Ло Чэнь, — пропела демоница звонким, девичьим голоском, — похоже, ты не слишком дорожишь ею. Эти нежные ручки мне приглянулись. Буду звать их каждую ночь ко мне на службу.

С этими словами она резко изменила направление.

Густая демоническая энергия устремилась в землю и мгновенно вырвалась из заднего зала с оглушительной силой.

Телепортация демонической энергии!

— Учитель! — закричал Ло Ян, глаза его вылезли на лоб. — Она нарочно...

Не успел он договорить, как Ло Чэнь, лежавший в заднем зале, с интересом хмыкнул и спокойно потянул нити управления.

— Клац!

В мгновение ока демоническая энергия столкнулась с целым рядом высоких мужчин — десятки Ло Чэней вытянули руки навстречу колокольчику Демонических Рук!

Безудержная демоническая злоба разлетелась в клочья.

Демоница была потрясена до глубины души.

Её бесчисленные руки были разорваны в клочья, будто сухие ветки. Она не верила своим глазам, широко раскрыла рот от изумления.

— Невозможно! Это всё... братец, ты...

Её взгляд медленно переместился на юношу, лежавшего в заднем зале. Она замерла на мгновение, а затем зловеще усмехнулась.

Вот оно что!

Этот юноша и есть настоящий Ло Чэнь. Всё это время она сражалась лишь с куклами.

Как только демоница направила атаку на лежавшего юношу, Ло Янь наконец вынырнула из браслета хранения.

Она подняла лицо, покрытое пылью и грязью, и закричала:

— Нашла!

Перед ней возник изящный курильник, покрытый сложными тёмными узорами, из которого поднимался тонкий ароматный дымок.

Все ученики остолбенели. Ло Ян ахнул:

— Кадильница Истинной Удачи Дракона? Высший божественный артефакт!

Ло Чэнь в заднем зале тоже перестал манипулировать нитями и с подозрением посмотрел на неё.

Это та самая кадильница, что убила его трижды?

В первый раз, когда он захватил тело главы школы Пинцзянь, Ло Янь срубила его мечом, пропитанным благовониями удачи. Во второй раз, когда он захватил тело главы Байцзянь, она зарубила его кинжалом, выкованным из крышки кадильницы. В третий раз, когда он стал Мечником-Святым, она пронзила его сердце мечом, в который превратилась сама кадильница.

Каждый раз он не мог избежать этой проклятой кадильницы!

Сейчас, глядя на неё, Ло Чэнь скрипел зубами от злости и мечтал схватить её и швырнуть прямо в лицо Ло Янь.

Одна из учениц, знавшая толк в артефактах, воскликнула:

— Это же артефакт той же эпохи, что и колокольчик Демонических Рук! Один из высших божественных артефактов!

— Правда? У новичка Ло есть высший божественный артефакт? Не может быть!

— Даже если есть, она не сможет его одолеть. Только культиваторы стадии Претворения Духа и выше способны одолевать божественные артефакты.

Пока все понуро молчали, Ло Янь подняла кадильницу Истинной Удачи Дракона и открыла рот.

Внезапно всё стихло.

Все затаили дыхание.

Что она делает?

Зачем она открывает рот? Неужели хочет съесть кадильницу?

Демоница сначала опешила, а потом расхохоталась так громко, будто услышала самую смешную шутку на свете.

— Притворяется! Выставляет неодоленный артефакт на бой? Пусть даже самый редкий артефакт в руках ничтожества стадии Основания — всё равно мусор!

Она презрительно фыркнула, даже не удостоив Ло Янь взгляда.

Пока демоница вновь яростно сражалась с Ло Чэнем, Ло Янь сделала движение.

— Ик!

Она опрокинула всю кадильницу и проглотила остатки пепла и дыма.

С трудом раскрыв рот, она громко икнула, а затем медленно подняла лицо.

Все с изумлением смотрели на неё. Ученицы Яньгу готовы были схватить её и швырнуть на землю.

— Ты что творишь, Ло?! Новичок, да ты совсем без ума? Артефакт есть?!

— Всё пропало! Пропало!

— Такой ценный артефакт хватило бы на сотни лет, а ты его проглотила! Всё пропало!

— Ты что, голодная тень? Хочешь есть — ешь что-нибудь другое, зачем артефакт жрать?!

Пока демоница хохотала до слёз, изо рта Ло Янь вырвался мощный золотистый луч.

— Бле!

Она обильно вырвала.

Все остолбенели.

Эта новенькая Ло съела артефакт... и вырвала?

Ученики Яньгу кипели от ярости, мечтая разжать ей челюсти и посмотреть, как она вообще это проглотила.

Демоница ещё громче расхохоталась, обнажив задние коренные зубы.

Внезапно.

Она резко замолчала. Её смех оборвался на полуслове.

— Бум-бум-бум-бум-бум!

Золотистые лучи мгновенно распространились по земле и покрыли все демонические руки.

Небо потемнело от густых туч, полных грозовых молний. Воздух стал тяжёлым от накопившейся кары Небесного Дао, и дышать стало трудно.

Ло Янь перестала блевать и прищурилась в улыбке.

— Кадильница Истинной Удачи Дракона создана из кожи и волос Великого Золотого Тела. Она наполнена удачей Истинного Дракона из погибшего мира. Если поместить такую мощь в человеческое тело, Небесное Дао придёт в ярость. Гнев Небес вызван, но молнии не ударят по мне.

Её судьба странника, перенесённого из книги, не принадлежит миру культивации и не заслуживает испытания молнией. Даже её злодеяния Небесное Дао записывает на систему — именно систему и разнесло молнией до полного распада.

Чёрные тучи мгновенно накрыли всё небо.

Демоница прищурилась, пытаясь уйти, чувствуя острую опасность, но всё ещё не сдавалась:

— Ты, ничтожество, даже с божественным артефактом не сможешь раскрыть и доли его силы! В твоих руках он лишь осквернён!

Демонические руки у ног Ло Янь ещё яростнее впивались в кожу, пронзая кости острыми когтями.

Боль была невыносимой.

Внезапно.

Золотистый свет вспыхнул, и раздался громоподобный рёв дракона.

Мощный драконий рёв взметнулся ввысь и мгновенно поглотил все ползущие по земле демонические руки.

— Гро-о-о-о-о-о-о-о-о!

Небесный гнев обрушился. Молнии кары Небесного Дао ринулись вниз, прямо на колокольчик Демонических Рук, источавший злобу и ненависть.

Как только молнии коснулись демонических рук, те завизжали пронзительно, их крики страданий напоминали плач десятков тысяч призраков.

Демоница побледнела от ужаса. Она больше не могла заботиться о своём тяжело одоленном артефакте и предпочла отрезать хвост, чтобы спастись.

— Шшш!

Чёрно-красная демоническая энергия разорвала тучи, прокладывая путь к бегству.

Но было поздно.

Настоящий Ло Чэнь нанёс мощнейший удар. Его сила пронзила все преграды и мгновенно достигла спины демоницы.

Громовые раскаты, несущие кару Небесного Дао, обрушились на неё. Молнии, подобные древним чудовищам, раскрыли пасти и поглотили сначала демонические руки, а затем и саму демоницу.

Демоница в ужасе обернулась к Ло Чэню и тихо, как в прежние времена, произнесла:

— Братец...

Её голос был нежен и мягок.

— Ты помнишь, что говорил раньше? «Небо и земля велики, мы скачем по миру, и лишь наш клан Яньгу правит всем».

Все ученики изумлённо раскрыли глаза, не смея моргнуть, боясь пропустить хоть мгновение.

http://bllate.org/book/1915/214255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода