×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Master Wakes Up to Fall in Love / Наставник проснулся и влюбился: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто здесь главный?

Этот эпизод наконец остался позади. Благодаря Стражу Линь Юйшэн понял, что причиной его обморока стала попытка наладить контакт с призраком. Это пробудило Стража, который в порыве гнева атаковал Линь Юйшэна, что и привело к потере сознания. Теперь, когда он примирился со Стражем, впредь ему не придется падать в обморок по любому поводу! Подумать только: здоровый мужчина, мастер стадии Зарождающейся Души, а валится с ног, словно кисейная барышня. Еще и хвастался, что защитит Сун Сицяо — если бы не путался под ногами, уже было бы счастье.

Сун Сицяо помог Линь Юйшэну подняться. Увидев, что с тем все в порядке, призрак медленно выплыл из угла. Она теребила пальцы, надув губы, и выглядела так, будто вот-вот расплачется. Видимо, ее только что тоже изрядно напугали.

— Учитель, это ведь призрак довел вас до обморока? — Сун Сицяо явно не поверил в версию Линь Юйшэна о рецидиве старой болезни. — Я видел секретные техники, которые вы изучали перед тем, как потеряли сознание. Они о том, как общаться с подобными сущностями. Должно быть, когда вы закончили чтение и попытались вступить с ней в контакт, она сыграла с вами злую шутку. Учитель, вы всем хороши, но слишком мягкосердечны. Эти призраки — порождение нечистых путей, верить им нельзя ни в коем случае!

Сун Сицяо пылал праведным гневом. Линь Юйшэн не понимал, откуда у его маленького ученика взялась такая глубокая предвзятость, и с неодобрением поправил его:

— Ученикам пика Лянъи не подобает кичиться принадлежностью к праведным сектам и судить о людях лишь по их происхождению. Среди праведников полно подлецов, а разве среди других сект, вольных практиков или даже демонических культиваторов нет достойных людей? Если человек из праведной секты творит зло, он — злодей. И наоборот: даже если у кого-то нет секты или он вовсе является духом, пока он не причиняет вреда, он — хороший человек.

Призрак активно закивала. Сун Сицяо закатил глаза. Заметив, что его слова не возымели должного эффекта, Линь Юйшэн добавил:

— Ты забыл, как пришел на пик Лянъи? Твои старшие братья и сестры были выходцами из знатных семей, и только тебя мастер Чжао привел со стороны, сказав лишь, что ты из простой деревушки. Я сам десять лет относился к тебе холодно, подозревая в неясном происхождении. Ты сам был жертвой этой предвзятости, так что теперь, когда я стал относиться к тебе по-доброму, и ты должен поступать так же с другими.

При этих словах призрак с преувеличенным жестом прикрыла рот, глядя на них с насмешкой, словно говоря: Смотрите-ка, он еще и дискриминирует меня, а сам не лучше. А я-то думала, он из какой-то благородной семьи, а он просто деревенщина, дикий ребенок!

Сун Сицяо засуетился и принялся трясти Линь Юйшэна за руку:

— Учитель, как вы можете сравнивать меня с ней!

— Линь Юйшэн, ты ведешь себя дерзко! — неожиданно подал голос Страж. — Как ты смеешь сравнивать нашего Сун Сицяо с этой никчемной девицей-призраком? Она даже не достойна быть служанкой в его гареме, это было бы слишком много чести для нее!

— Я знаю, что ты печешься об учителе, но перестань меня трясти, иначе я снова упаду в обморок, — Линь Юйшэн потер виски.

Сун Сицяо тут же отпустил его и послушно замер.

Линь Юйшэн прикрыл глаза и произнес, обращаясь к Стражу:

— Впредь, если я не обращаюсь к тебе первым, не смей внезапно встревать в разговор. Твои выкрики мешают мне общаться с людьми.

— С какой стати? — высокомерно ответил Страж. — Вы, ничтожные второстепенные персонажи, смеете отдавать мне приказы!

— С той стати, что я — учитель Сун Сицяо, а ты — всего лишь его Страж. Ты сам видел: что бы я ни попросил, он выполняет!

Страж был явно обескуражен.

— Линь Юйшэн, ты смеешь угрожать мне? Не веришь, что я…

— Не верю, что ты что? Снова отправишь меня в обморок? Попробуй, посмотрим, что тогда сделает Сун Сицяо!

Страж был повержен. Линь Юйшэн перешел в наступление:

— Ты подчиняешься Сун Сицяо, а Сун Сицяо слушается только меня. Теперь ты должен понять, кто здесь главный!

Линь Юйшэн подумал про себя: Страж с примитивным разумом, способный лишь на грубую силу и выполнение приказов — укротить такого проще простого!

Действительно, он чувствовал, как дух Стража был глубоко потрясен. Тот притих, забился в угол и, будь у него физическое тело, наверняка сидел бы сейчас там, рисуя пальцем круги на земле.

Утвердившись в статусе главного, Линь Юйшэн почувствовал приятное удовлетворение. Пора было заняться делом. Он продолжил расспросы, и на этот раз препятствий не возникло.

Оказалось, что призрака зовут Цинцин. По ее словам, она из мира смертных и не была практиком. Почему она оказалась здесь — она не помнила, но в памяти засело, что у нее есть некое важное поручение. В чем именно оно заключалось, она забыла, но знала, что это связано с колодцем. Она долго скиталась по этой деревне. Говорят, раньше здесь жило много людей, но со временем их становилось все меньше, пока деревня не опустела совсем. Кроме того, Цинцин вспомнила, что кто-то научил ее управлять бумажными куклами. С тех пор она охраняла колодец, атакуя любого, кто приближался. Пока однажды не увидела, как Линь и Сун разрушили ее строй из кукол. Она почувствовала, что эти двое смогут помочь ей завершить миссию, и привела их сюда.

По словам Цинцин, она много раз подходила к этому подземному ручью, но не могла перебраться на ту сторону — какая-то сила преграждала ей путь. Она не знала, что скрывается на другом берегу.

Услышав это, Линь Юйшэн и Сун Сицяо не могли не испытать разочарования. Они надеялись, что Цинцин раскроет все тайны.

— Постой, ты лжешь, — внезапно сказал Сун Сицяо. — Ты говоришь, что могла подойти к реке, но не могла ее пересечь?

— Да.

— На стене колодца стоит барьер, явно наложенный практиком стадии Золотого Ядра. Я и то с трудом могу с ним справиться, как ты могла пройти сквозь него?

Линь Юйшэн тоже задумался об этом и посмотрел на Цинцин.

— К тому же, ты забыла многое, что объяснимо, ведь ты всего лишь призрачная тень. Но почему ты помнишь именно о двух свитках под этой стелой?

Цинцин заволновалась, не в силах подобрать объяснение. На глазах у нее выступили слезы, она замахала руками:

— Бессмертный, поверьте мне! Я действительно могла проходить сквозь печать, сама не знаю почему. Я не лгу! Я привела вас сюда, потому что хочу понять, что происходит, почему я здесь и где мое тело. Я правда не лгу!

Линь Юйшэн интуитивно поверил ей и спросил Стража. Но тот либо все еще дулся из-за спора о «главенстве», либо действительно не знал.

— Моя задача — обеспечить безопасность Сун Сицяо, указывать ему, где лежат секретные техники и искать девушек. Остальное он должен постичь сам. В этой жизни многое иначе, чем в прошлой, я и сам не в курсе всех деталей.

— Ты правда не знаешь или обманываешь меня?

— Конечно, не знаю! Ты что, думаешь, я все распланировал за Сун Сицяо?

— А разве нет? Ты так за него переживаешь.

— Даже если переживаю, он должен пройти через испытания сам! — рявкнул Страж. — Я лишь его шанс, его «золотой палец», я должен следить, чтобы он не сбился с пути. Без закалки у него не будет Дао, как он сможет вознестись?

— Ладно, понял, — Линь Юйшэн вычистил ухо.

Страж сердито ушел в сторону рисовать круги.

Поняв, что больше ничего не добиться, Линь Юйшэн перестал мучить Цинцин. Посовещавшись с Сун Сицяо, они решили все же осмотреть деревню. Цинцин, увидев, что они собираются идти, взмолилась:

— Бессмертные, возьмите меня с собой! Я так давно хотела туда попасть.

Сун Сицяо проверил реку: барьер здесь был такой же, как на стене колодца, но гораздо слабее — по крайней мере, для него он не был непреодолимым.

— Может, он был поставлен лишь для того, чтобы сдержать Цинцин? — предположил Линь Юйшэн.

Сун Сицяо согласился. Если судить по словам Цинцин, это было логично. Барьер на входе был уровня Золотого Ядра. В нынешнем мире практиков, за исключением секты Тайюэ, обладатели такой силы — это либо старейшины, либо главы сект. Вольные практики или члены знатных семей почти никогда не достигают такого уровня, а лидеры сект вряд ли станут спускаться в заброшенный колодец. К тому же, даже среди практиков Золотого Ядра есть разница в силе, не каждый способен снять такую печать. Поэтому такой барьер считался абсолютно надежным. Конечно, тот, кто его поставил, и представить не мог, что сюда спустится мастер стадии Зарождающейся Души. Для Учителя любой, даже самый мощный барьер — все равно что смахнуть лист с дерева! Сун Сицяо подумал, что барьер у реки был поставлен наспех и не предназначался для защиты от чужаков.

Сун Сицяо вытащил меч. Его клинок назывался Иньсяо. Когда он только поступил на пик Лянъи, Линь Юйшэн подарил ему этот меч — по традиции, мастер дарил каждому ученику оружие, хотя меч Сун Сицяо был самым простым из всех. Иньсяо, подобно выпущенной стреле, пронзил пространство над рекой и вонзился в противоположный берег. Барьер с треском разрушился. Сун Сицяо сложил пальцы в заклинании, и меч вернулся к нему.

Раз барьер был снят, Линь Юйшэн вместе с Сун Сицяо и Цинцин легко перебрались на ту сторону.

http://bllate.org/book/19139/1879804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода