×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fated Love: The God Changes My Luck / Персиковая удача: Божество меняет судьбу: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та медь меча дрожала, словно отзываясь на зов Линь Боу. Она торопливо вскочила на ноги, обеими руками крепко зажала длинный меч и закричала на двоих преследователей:

— Не подходите! Еще шаг — и я церемониться не стану!

— Не ожидала, что у тебя окажется Меч Ванчуань, — обронила Лу Хуанун, но в ее голосе прозвучало скрытое опасение перед этим оружием.

Меч Ванчуань? Цветок хиганбана?

Размышляя об этом, Линь Боу невольно задавалась вопросом: неужели в прошлом она была кем-то вроде бога войны?

Заметив, что ни Лу Хуанун, ни Чао Циму больше не делают шагов в ее сторону, она решила, что этот меч и впрямь обладает огромной силой и наверняка способен напугать их обоих. Немного успокоившись, она оглянулась на дорогу позади и начала пятиться шаг за шагом.

Увидев это, Чао Циму тут же отступил назад и с усмешкой произнес:

— Раз у нее Меч Ванчуань, я в это ввязываться не стану. От удара Меча Ванчуаня в лучшем случае получишь тяжелые увечья, а в худщем — расстанешься с жизнью. У меня нет такого кровожадного господина, как у тебя, так что мутить эту воду я не намерен.

— Ты! — вспыхнула Лу Хуанун. Они же заключили союз и вместе замышляли убить эту Линь Боу, так почему же он сейчас дает задний ход?

— Хм! — Чао Циму было уже все равно. Он просто отыскал взглядом чистый плоский валун, уселся на него и беззаботно замер.

Лу Хуанун нахмурилась и попыталась приблизиться к Линь Боу, отчего та позеленела от страха, а ее руки затряслись мелкой дрожью.

Вдруг откуда ни возьмись за спиной у Лу Хуанун вырос гигантский питон. Широко разинув пасть, он бросился прямо на нее!

— Осторожно! — Линь Боу что есть мочи бросилась вперед. Лу Хуанун резко обернулась и действительно увидела огромную змею, готовную ее проглотить!

С размаху толкнув Лу Хуанун, Линь Боу сбила ее с ног, и та рухнула на землю. Морщась от боли, Лу Хуанун с убийственным выражением лица повернула голову и увидела лишь то, как Линь Боу глубоко вонзила меч прямо в хвост питону!

Линь Боу едва не вырвало: змеиное тело было сплошь покрыто сальным блеском, а теперь из раны, нанесенной Мечом Ванчуаня, хлынула кровь, смешиваясь в жуткую лужу, точь-в-точь как на бойне при заcтолеве!

Линь Боу отвернулась и ее замутило от тошноты. Тем временем разъяренный питон широко разинул пасть и ринулся на нее.

— Линь Боу! — завопила Лу Хуанун и тут же сотворила заклинание, воздвигнув перед Линь Боу защитный барьер, преградивший путь змею.

Придя в себя, Линь Боу испытала дикий ужас. Сердце ее бешено колотилось от страха и гнева, в голове зашумело. Выдернув Меч Ванчуань, она издала яростный крик и изо всех сил рубанула перед собой!

Возможно, в ней проснулось жажда убийства, и потому Меч Ванчуань высвободил колоссальную мощь, играючи сокрушив барьер Лу Хуанун и разрубив питона пополам!

Когда тяжелая змеиная голова рухнула вниз, из обрублка брызнула кровь — зрелище было поистине отвратительным. Откуда-то повеяло зловонием, словно прорвало канализацию!

Стерпев подступающую тошноту, Линь Боу бросилась к Лу Хуанун, крепко прижала ее к груди и отчаянно рванула вперед, но движение неожиданно обернулось мгновенным перемещением!

В следующее мгновение они уже стояли далеко в стороне, наблюдая, как вокруг плещется мерзкая кровавая жижа, но сами не испачкались ни единой капелей.

Однако от туши питона исходил невыносимо зловонный дух, и Линь Боу снова передергло от тошноты. Меч Ванчуань, все еще зажатый в ее руке, вонзился в землю. Она неловко коснулась пальцами лезвия, порезалась, и ее кровь тут же смешалась с силой клинка.

Лу Хуанун повидала на своем веку немало потрясений, поэтому осталась равнодушна. Чуть нахмурившись, она посмотрела на девушку, которую продолжало мутить.

Только что ситуация была смертельно опасной, и если бы не Линь Боу, ее бы давно сожрал этот питон.

И что теперь делать? Отпустить Линь Боу?

— Ни за что! Иначе... господин мне этого не простит, — бормотала Лу Хуанун, терзаясь сомнениями.

Наблюдавший за представлением неподалеку Чао Циму уже переместился к ним. Заметив ее нерешительность, он холодно усмехнулся:

— Что? Жалко убивать ее? Тогда жди, пока тебя запытает Император Цан — в конце концов, этот старик вовсе не склонен к сантиментам.

Услышав это, Линь Боу испуганно подняла голову и встретилась взглядом с Чао Циму, в чьих глазах читался явный вызов, а от всей фигуры веяло леденящим холодом.

Брезгливо бросив на него взгляд, Линь Боу повернулась к Лу Хуанун и выпалила:

— Сестричка, я заберу тебя домой, и отныне я буду тебя обеспечивать.

Стоило ей произнести это, как оба замерли.

Чао Циму, словно услышав величайшую глупость на свете, схватился за живот и расхохотался:

— Ха-ха-ха... Ты будешь ее обеспечивать? Я не ослышался?

Брови Линь Боу сошлись на переносице. Она выдернула Меч Ванчуань, крепко ухватила Лу Хуанун за руку и с абсолютно серьезным видом заявила хохочущему Чао Циму:

— Я буду ее обеспечивать! Я стану зарабатывать деньги и содержать ее!

Лу Хуанун поморщилась, чувствуя себя не в своей тарелке. Эта девчонка собирается ее содержать? Прожив тридцать тысяч лет, она впервые слышала подобные слова в свой адрес, и ее старые щеки внезапно порозовели.

Терпение Чао Циму лопнуло. Резко схватив Линь Боу за воротник, он холодно произнес:

— Но ты ведь сейчас умрешь, как же ты станешь ее содержать?

Линь Боу тут же жалобно всхлипнула, прикрыла рот рукой и сквозь слезы взмолилась о пощаде:

— Ты же мужчина, а обижаешь слабую девушку...

— Ты абсолютно права, — Чао Циму уже понял, что перед ним мастерица разыгрывать спектакли! К тому же бессовестная до мозга костей, перешедшая все границы! Разве можно верить такому человеку?

Увидев, что тот непреклонен, Линь Боу проявила молниеносную реакцию: приставила Меч Ванчуань к горлу Чао Циму и, продолжая изображать несчастную, выдала:

— Почему вы так жаждете меня убить? Что я вам сделала — кровную месть задолжала или смертельную обиду нанесла? Трудно вам оставить меня в живых, что ли? Что вам далось! Я вам карьеру испортила или богатству помешала?

Чао Циму люто ненавидел, когда кто-то смел ему угрожать, но клинок Меча Ванчуаня у его горла не дрогнул ни на йоту, а Линь Боу, с самым жалким и жалостливым видом, держала меч абсолютно твердо!

— Лу Хуанун, чего ты застыла? Убей ее, — совершенно невозмутимо бросил Чао Циму, покосившись на зрительницу.

Лу Хуанун лишь холодно усмехнулась в ответ:

— Хм, а сам почему не убьешь? Она ведь держит нож у твоего горла.

— У них что, междусобойчик начался? — лихорадочно соображала Линь Боу. Сбежать не получится, но и помирать вот так впустую ей тоже не улыбалось!

— Э-э, уважаемые, может, даруете мне жизнь? Клянусь, с этого дня я, Линь Боу, затаюсь и отрешусь от всех мирских дел. Идёт? — Линь Боу источала максимум воли к жизни, заискивающе улыбаясь Чао Циму.

— А если не верите, я буду служить сестричке верой и правдой! Как вам? С сегодняшнего дня я стану личной служанкой сестрички! — она перевела взгляд на Лу Хуанун, надеясь разжалобить ее недавним спасением.

Они переглянулись, храня молчание, и атмосфера стала поистине неловкой.

Линь Боу тут же принялась жалобно причитать:

— Если я перед вами в чем-то виновата, то предать меня тысяче смертей сейчас было бы вполне справедливо. Но я ведь ничего не помню! Живу на белом свете одинокая и брошенная, хрупкая девица, не способная справиться даже с цыпленком. Тяжелее пера ничего в руках не держала, какую угрозу я могу для вас представлять? Если сверху поступил приказ меня убить, так и скажите всем, что от меня и духу не осталось, зачем же непременно лишать меня жизни...

— Ты столько болтаешь лишь для того, чтобы выжить? Раз хочешь жить, так замолчи наконец! — в голове Чао Циму родился коварный план. Раз Линь Боу ничего не помнит, лучше держать ее при себе — глядишь, когда-нибудь пригодится.

Линь Боу мгновенно захлопнула рот, отвела Меч Ванчуань от горла Чао Циму, преподнесла его обеими руками и подобострастно произнесла:

— Благородный господин, благодарю за помилование моей никчемной жизни! Раз этот меч столь могущественен, то под стать ему лишь истинный герой. Мелкая преподносит его вам в знак глубочайшего уважения.

Услышав это, Чао Циму окончательно утвердился во мнении, что у Линь Боу не все дома.

Меч Ванчуань выбирал хозяина сам, любое духовное оружие росло вместе с владельцем, и передать его кому-то другому было бесполезно. То, что Линь Боу несла такую чушь, доказывало: рассудок ей явно изменил.

— Хм, поменьше болтай. Отныне будешь ходить за мной и служить рабыней, — ничуть не смутившись, Чао Циму забрал меч себе.

Лу Хуанун тут же надулась и злобно процедила:

— Убивать ты ее передумал, но с какой стати все лавры достаются тебе? С чего это она должна принадлежать тебе?

Чао Циму холодно посмотрел на нее, и в его взгляде заплескалась угроза:

— Лу Хуанун, даже сам Император Цан подчиняется мне, а ты возомнила себя пупом земли?

— Ой, ну хватит вам спорить, может, я буду прислуживать каждому по очереди, по одному дню? — угодливо предложила Линь Боу, панически боясь, что из-за дележа добычи эти двое просто прикончат ее.

— Исключено! — О губы!

Они отказали в один голос, и Линь Боу оставалось лишь робко протянуть:

— Ну как знаете... Обсуждайте всё спокойно, только не убивайте, я на всё согласна.

Оба одарили ее презрительным взглядом, после чего Лу Хуанун поморщилась:

— И подумать только, Девятая принцесса Мира Богов оказалась такой трусихой.

Линь Боу не удержалась и приподняла бровь:

— И что с того? Жизнь бесценна! Мать родила меня не для того, чтобы я давала себя убивать.

Чао Циму хмыкнул:

— А рассуждать ты умеешь.

Скривившись, Линь Боу уселась в сторонке. День клонился к закату, ее одолевала дремота, и она невольно зевнула, подперев голову рукой в ожидании, пока те закончат свой спор.

Сама того не заметив, она погрузилась в сон.

И тут прямо над ухом раздался чей-то голос:

— Эй, проснись! Ты меня слышишь?

Решив, что это снова переругиваются те двое, Линь Боу не стала реагировать, но голос не унимался:

— Линь Боу! Очнись! Если не проснешься, погибнешь!

Сердце Линь Боу пропустило удар. Кто это говорит? Кто хочет меня убить?

Она поспешно подняла голову, но вокруг царила пугающая, непроглядная темнота, и лишь слабый огонек мерцал где-то рядом.

— Почему тут так темно уже? Неужели наступила глубокая ночь? — в растерянности подумала она.

В этот момент перед ее глазами заплыла какая-то бусина, заставив ее отпрянуть на два шага назад и зажать рот рукой от страха, не смея издать ни звука.

Бусина заговорила с ней:

— Я заговорил с тобой только сейчас, пока ты спала. И молчи, не выдавай себя: Чао Циму — человек безжалостный, если он узнает о моем существовании, мне не жить.

Линь Боу кивнула, но в голове по-прежнему крутился рой вопросов.

— Я знаю, о чем ты думаешь, мне даже не нужно слушать твои слова, чтобы понять.

— Скажу тебе правду: я — демон цветов с горы Цзиюань. Когда-то Девятая принцесса Мира Богов Линь Боу оказала мне услугу, а нынче ее злодейски убили. Я не смог стерпеть, чтобы она умерла с открытыми глазами, и пообещал помочь ей исполнить ее желание.

— Во-первых, ты ни в коем случае не должна умереть. Если ты погибнешь, Мир Богов и Демонов развяжут войну. Тогда пострадают не только твои родители и братья, но умрет даже твоя любимая Лу Хуанун!

Тут Линь Боу возмутилась. Да это же чистой воды шантаж! В войне Мира Богов и Демонов участвуют обе стороны, но раз она Девятая принцесса, то ее отец — Нефритовый Император, а матушка — Царица Запада, как с ними вообще может что-то случиться?

— Тьфу, да даже в романах такую чушь не пишут, а ты смеешь врать! Думаешь, меня легко запугать?

Подумав так, Линь Боу закатила глаза.

— Предупреждаю тебя: держись подальше от Чао Циму. Он — Владыка Демонов, самый отъявленный бунтарь и злодей. Не думай, что он тот самый смертный, в которого ты была влюблена, его жестокость превосходит всё, что показывают в ваших смертных телешоу! Если не хочешь умереть в расцвете лет, держись от него подальше!

— Но я всего лишь простая смертная, как я могу от него держаться подальше? Родной мой, я даже летать на облаках не умею!

Линь Боу снова не удержалась от досады. Неужели на свете бывали такие бестолковые небожительки, как она?

— Я всему тебя научу, со временем. Вот только являться я могу лишь глубокой ночи, когда ты заснешь. Стоит Чао Циму обнаружить меня, как он сотрет меня в порошок. Тогда ты останешься здесь в теле обычного смертного, и подумай сама, какая участь тебя ждет.

http://bllate.org/book/19137/1879590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода