×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Fated Love: The God Changes My Luck / Персиковая удача: Божество меняет судьбу: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Боу открыла глаза и тут же поняла, что оказалась в незнакомом месте. Застыв на мгновение, она нахмурилась и принялась озираться по сторонам.

Несколько пологих холмов, за бамбуковой рощей слышится журчание воды, похожее на звон нефрита.

Золотистые лучи заката пробивались сквозь бамбук, отражаясь на речной глади ослепительным блеском — как раз наступил час вечерней зари.

Линь Боу торопливо подбежала к реке, чтобы взглянуть на своё отражение: — Ой, не изменилась! Всё моё лицо!

Она обрадовалась, а затем долго разглядывала красивое платье с узором из цветков хиганбана и не удержалась от взгляда, полного восхищения: — Какая красота! Стоило ли ради этого пережить такие мучения!

Тут же её охчатили сомнения, и она забормотала про себя: — Странно, другие попаданцы переселяются либо душами, либо телами, либо в древности вселяются в точную копию самих себя, либо перерождаются… И что это за участь у меня?

Она снова потрогала своё лицо в водном отражении, убеждаясь, что это именно она, ведь этот не самый искусный макияж был её собственной работы…

— Эх, жаль, макияж не удался, только испортила такое платье! А ведь какое красивое! — Линь Боу снова повеселела, но тут же вспомнила о бусине, что провалилась ей в живот. Почему эта кроха вдруг притихла?

Тогда Линь Боу погладила себя по животу и спросила: — Мелкий, ты чего замолк? Ну-ка скажи, что здесь вообще происходит?

Однако живот хранил абсолютное молчание. Нахмурившись, Линь Боу повторила требование: — А ну говори, мелочь пузатая! Ах ты паршивец! Затащил меня сюда и молчишь, как воды в рот набрал. И что мне теперь делать? Кругом дикие горы да глушь, хочешь, чтобы старуха твоя здесь сгинула?

Живот по-прежнему не подавал признаков жизни. Линь Боу уже пала духом, как вдруг в животе что-то шевельнулось. Обрадовавшись до безумия, она поспешно зачастила: — Мелкий, наконец-то подал голос! А я уж думала, ты помер!

В этот момент за бамбуковой рощей вытянулась чья-то тень, упавшая рядом с Линь Боу, и раздался спокойный, бархатистый голос: — Ты очнулась?

Линь Боу торопливо придержала живот одной рукой и повернулась. Со стороны могло показаться, будто она придерживает живот из страха навредить нерождённому ребёнку.

Более того, прежнее безмятежное выражение лица Линь Боу сменилось диким восторгом, и не успел тот человек опомниться, как она завопила на всю округу: — Это ты!

Облачённый в роскошные чёрные одежды мужчина обладал внешностью наполовину демонической, наполовину властной, а в уголках глаз застыло ледяное презрение.

— Ты меня знаешь? — с некоторым недоумением спросил он. По идее, эта Линь Боу раньше никак не могла его видеть!

— Конечно знаю! — Линь Боу собиралась продолжить, но осеклась: ведь это был её кумир, о котором она грезила целых десять лет! Главный злодей из какого-то сериала! Коварный и безжалостный, идущий на любые мерзости, обладающий незаурядным умом, но из-за порочных наклонностей закончивший тем, что его душа развеялась по ветру.

При этой мысли Линь Боу охватила глубокая скорбь. В тот момент, когда её кумир погиб, она пролила слезу, а заодно достала диск и включила его сначала!

Тогда ей было всего двенадцать лет, и она думала: если не смотреть на гибель кумира до конца, а потом отмотать диск назад, трагедию удастся предотвратить.

Это была их первая встреча, и с тех пор ни одна другая вода не казалась ей морем, ни одно облако — не облаком. Стоило ей полюбить — и на целое десятилетие.

— Не ожидала встретить тебя здесь, как здорово! — Линь Боу не знала, как к нему обратиться: назвать кумиром — неуместно, назвать по имени — а как его вообще зовут?

Судя по наряду, перед ней определенно был Демон! И как же его имя?

— Кстати, позволь узнать твоё имя? — улыбаясь, Линь Боу шагнула ближе, лучезарно сияя от радости.

— Чао Циму, — бесстрастно ответил он.

В голове у Линь Боу почему-то всплыла строка, и она, зачарованно глядя на Чао Циму, невольно произнесла её вслух: — Краса лица прощается с зеркалом, цветы прощаются с деревом, утром прощаюсь со старым другом, вечером прощаюсь с родным краем.

Чао Циму подумал: «Она что, повредилась рассудком? Неужели мой удар не убил её, а лишь лишил рассудка?»

Видя, что он молчит, Линь Боу сама принялась представляться: — Меня зовут Линь Боу. Бескрайние леса, окутанные дымкой тумана — Линь Боу.

— Я знаю, что тебя зовут Линь Боу, не нужно повторяться. — Чао Циму потерял дар речи. Он ведь явился сюда специально, чтобы убить Линь Боу — стоило ей умереть, как война между двумя мирами вспыхнула бы сама собой.

Но раз Линь Боу осталась жива, что теперь делать?

Взгляд Чао Циму холодно блеснул, и он подумал, что лучше всё-таки прикончить её, пока не поздно.

В этот момент Линь Боу вдруг крикнула ему: — Не двигайся!

Чао Циму замер на миг и действительно не сдвинулся с места.

Линь Боу указала пальцем куда-то за спину Чао Циму и испуганно выдохнула: — Кто там!

Чао Циму торопливо обернулся, но там никого не было. Сообразив, что его надули, он тут же повернулся обратно, намереваясь отчитать эту маленькую обманщицу!

Но стоило ему развернуться, как он уткнулся в нежный поцелуй Линь Боу — её мягкие розовые губы прижались к его тёмным губам.

Глаза Линь Боу сияли от счастья, её изящные руки обвивали шею Чао Циму, а сама она приподнялась на цыпочках. В её глазах сверкали звёзды, а радость так и рвалась наружу.

Чао Циму торопливо оттолкнул её, побледнев от напряжения. Потерпев такое поражение, он не на шутку разозлился и занёс руку для удара.

Линь Боу от страха зажмурилась, присела на корточки и обхватила голову руками.

— Ах ты! — Чао Циму кипел от гнева: ведь это Линь Боу нагло воспользовалась им, с какой стати она теперь принимает такой обиженный вид!

Подождав немного и не дождавшись пощёчины, Линь Боу снова выпрямилась и бесстыдно заявила: — Ну и подумаешь, поцеловала! От этого не умирают… и кусок от тебя не отвалится…

Увидев её беспримерную наглость, Чао Циму разъярился еще сильнее. У него на ладони мгновенно материализовался сгусток чёрной энергии, и он холодно, сдвинув брови, процедил: — Бесстыдница! Всё-таки лучше тебя прикончить!

Услышав это, Линь Боу смертельно испугалась. Подумаешь, поцеловала, неужели за это нужно убивать? Что за хренов кумир! Почему он совершенно лишён романтики?

Заметив, что его удар вот-вот обрушится на неё, Линь Боу поспешно отступила на два шага назад и завопила во всю мочь: — Чао Циму, у тебя есть совесть?! Я с самого детства, целых десять лет назад, влюбилась в тебя с первого взгляда! А теперь, при встрече, не смогла сдержать чувств и просто поцеловала тебя. А ты собрался меня убить! Да ты просто моральный урод и подонок!

Брови Чао Циму сошлись ещё круче. Десять лет назад? С чего бы ему помнить, будто он видел Линь Боу десять лет назад? Наверняка врёт!

Чао Циму холодно усмехнулся: — Хм, лги хотя бы правдоподобно! Ты даже не знаешь, кто я такой, и при этом смеешь утверждать, что видела меня раньше! Это уже переходит всякие границы!

Линь Боу действительно перепугалась. Она только-только попала сюда, ещё ничего толком не попробовала, неужели ей конец? Как небеса могли обойтись с ней столь жестоко?

— Я… да как я могу не сметь! Я знаю тебя как облупленного! Ты — бессердечный, безжалостный, порочный злодей, предавший свой орган, амбициозный мерзавец, мечтающий захватить абсолютную власть над Миром Богов и миром Демонов! Будучи последней тварью, строишь из себя благородного мужа, от тебя за версту разит злобой!

Линь Боу говорила это на свой страх и риск. Образ кумира в её сердце был невероятно глубок, и она безумно любила его именно таким. А ещё больше ей было жаль его, одинокого и никому не нужного.

Все главные злодеи прописаны по одному шаблону, но её кумир отличался от всех: в своих поступках он оставлял путь к отступлению, действовал разумно, но всегда неожиданно. Именно это и вызывало у Линь Боу искренний восторг.

Раньше Линь Боу читала книгу «Учение о толстокожести и черноте», и в её глазах кумир был лишь чёрным, но до толстокожести не дотягивал. Впрочем, даже этого хватило, чтобы очаровать Линь Боу, разве нужны были ещё какие-то причины?

Слова Линь Боу попали в самую точку, и Чао Циму невольно засомневался: неужели она действительно знает его как свои пять пальцев? Но почему тогда она только что спрашивала его имя?

С ледяным выражением лица Чао Циму переспросил: — Тогда почему ты только что спрашивала моё имя? Ты же говорила, что знаешь меня, в твоих словах противоречие!

— Я… я же подверглась нападению, у меня в голове всё перемешалось! Многое позабылось, но твой нрав и твою внешность я помню! Я люблю тебя уже десять лет, неужели эта любовь ничего не стоит? — Речь Линь Боу состояла наполовину из правды. Она понятия не имела об этом мире и даже не знала собственного происхождения.

Но не признаваться же, что на неё напала какая-то бусина? Лучше свалить всё на отбитую голову — отговорочка на все времена! Сначала притвориться дурочкой, переждать бурю, а во всём разобраться уже потом.

Чао Циму прекрасно знал, что на неё напали — это ведь он её и ударил. Но тот удар должен был лишить Линь Боу жизни, а она целехонька! Вот странность-то!

Чао Циму подумал: неужто небеса не захотели забирать её жизнь?

В этот момент раздался холодный, но в то же время мягкий голос: — Чао Циму.

Чао Циму обернулся и увидел женщину в белых одеждах. Черты её лица источали мягкость, сама она держалась с достоинством и благородством, однако взгляд её был ледяным.

— Сестричка! — сердце Линь Боу забилось ещё радостнее. Перед ней стояла в точности та же женщина, что работала преподавателем в её колледже.

Линь Боу всегда обожала ту преподавательницу, они сразу нашли общий язык и отлично ладили.

— Ты её знаешь? — снова спросил Чао Циму, и на этот раз на его лице отразилось ещё большее недоумение.

— Знаю… — Линь Боу уже хотела было ответить, но вовремя сообразила, что это может быть ошибкой. Вдруг она снова скажет что-то не то? Поэтому она затаила дыхание, натянула улыбку и заискивающе произнесла: — Хоть мы и не встречались раньше, но лицо твоё кажется мне таким родным, словно мы старые знакомые. Будем считать наше расставание долгожданной встречей после разлуки, разве это плохо?

Линь Боу дословно повторила слова Цзя Баоюя при первой встрече с Линь Дайюй, испытывая легкое волнение, хотя и впрямь находила это лицо удивительно знакомым. К тому же та преподавательница была красива, добра и обладала острым умом, так что Линь Боу уже давно симпатизировала ей, втайне надеясь завести с ней дружбу.

— Лицо моё кажется тебе родным? — Лу Хуанун улыбнулась, словно небожительница, а её смех звучал звонко и мягко. От этого звука Линь Боу снова охвила грусть: и голос, и внешность были точь-в-точь как у той учительницы, надо полагать, и характер такой же.

С этими мыслями Линь Боу шагнула к Лу Хуанун, радостно схватила её за руку и сладко улыбнулась: — Мы с тобой сразу нашли общий язык, и в каком бы ты ни была обличье, в моём сердце ты останешься самым нежным человеком.

— Ты боишься, что он убьет тебя, или что сама не сможешь живой выбраться с этой Горы Цзиюань? Будучи девятой принцессой Мира Богов, ты способна так унижаться перед двумя демонами? — Лу Хуанун покачала головой, насмешливо глядя на собеседницу.

— Лу Хуанун, хватит с ней церемониться, просто прикончи её. — На лице Чао Циму тоже проступило лукавство, а в глазах читалась смертная жажда.

На этот раз Линь Боу по-настоящему испугалась. Почему сценарий развивается не по правилам? Разве в таких случаях они не должны её помиловать? К тому же каждое её слово было чистейшей правдой!

Только теперь Линь Боу пробудилась от иллюзий: здешние люди вовсе не были её старыми знакомыми!

Линь Боу обиженно поджала губы, но обеими руками всё же вцепилась в руку Лу Хуанун, не желая отпускать — её сердце всё ещё не хотело расставаться с этим привычным родным образом.

— Как же мне отсюда сбежать? Верхом на облаке? И как им вообще управлять… — бормоча себе под нос, Линь Боу слегка нахмурилась.

Заметив, что та не плачет и не устраивает истерик, а ведёт себя на редкость спокойно и при этом вцепилась в её руку намертво, Лу Хуанун решила, что Линь Боу просто помешалась от страха. Поспешно оттолкнув её, она с усмешкой отошла в сторону.

Линь Боу потеряла равновесие и грохнулась на землю, больно ударившись локтем!

Люто нахмурившись и забыв про всё на свете, она ощутила, как в сердце закипает ярость, и в тот же миг в её руке материализовался длинный меч! На клинке был вырезан глубокий тёмно-красный узор, испускавший алое сияние.

— Мелкий, это ты? — Линь Боу расцвела от радости и от избытка чувств уронила пару слезинок.

http://bllate.org/book/19137/1879589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу