×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова «Я так расстроен, что хоть умирай» выглядели жутко нелепо рядом с именем ZZZ.

Чу Ло даже не понял, шутит ZZZ или говорит всерьез. Ему мерещился какой-то отчаявшийся главный донатер, который развалился на полу и безжизненно кричит в небеса: «Мой любимый стример собирается играть втроем с какими-то левыми людьми, дайте мне умереть!».

Этот образ в воображении Чу Ло мгновенно развеял его собственное хандрительное настроение.

— Ты пока не умирай, — Чу Ло почувствовал, что ситуация еще поддается исцелению. — Давай я тебя спасу.

Чат тут же взорвался хохотом от этой фразы, а все недавние домыслы об их взаимоотношениях испарились без следа.

【Как ты собираешься спасать брата ZZZ?】

【Сделай ему искусственное дыхание!】

【Меньше слов, целуй его】

【Как Луо-бао удается превращать драмы в комедии?】

【Брат ZZZ зря расстраивался, раз столкнулся с таким бессердечным Луо-бао】

Сообщения зрителей одно за другим становились все более невыносимыми для глаз.

Чу Ло уже бросил читать чат и лишь ждал появления трех заветных букв.

【ZZZ: Я сейчас нахожусь в стадии клинической смерти】

По лексикону ZZZ Чу Ло за секунду понял, что тот уже пришел в себя, и, решив закрепить успех, с легкой хрипотцей в голосе протянул:

— ZZZ, поверь мне, я не буду каждый день звать Да-Жуя играть.

Поскольку он не привык никого убаюкивать и успокаивать, эта фраза в его исполнении прозвучала довольно-таки дежурно.

Юноша обладал совершенно ангельской внешностью, но говорил так, будто раздает авансы направо и налево, с легкостью манипулируя главным спонсором.

Кто-то в чате тут же подлил масла в огонь:

— Луо-бао, признайся, ты маленький манипулятор?

Другой тут же подхватил:

— Да ладно, неужели главного спонсора нашего Луо-бао так легко утихомирить?

ZZZ на деле доказал, что его действительно *так* легко утихомирить.

【ZZZ: Ладно, тогда я воскрес】

Стоило этой фразе появиться, как Чу Ло понял: тот предпочел метод «давайте все обсудим спокойно» иррациональному подходу в стиле «мне грустно, держи гору донатов».

Цай Сюнь наблюдал за их перепалкой, молча скривив губы, и думал: «Янь Чао, почему же ты раньше не умел так сладко говорить?»

Как человек, знавший всю правду, он испытывал сильное чувство вины. Ему казалось, что если Янь Чао продолжит вот так водить Чу Ло за нос, дело примет очень скверный оборот, поэтому ему не терпелось поскорее покончить с сегодняшней партией.

— Хватит уже, хорош ломаться, играть-то будем?

Если в один прекрасный день Чу Ло узнает, что ZZZ, которому он так доверяет, — это проводивший с ним каждый день бок о бок Янь Чао, не придется ли ему среди ночи собирать манатки и сбегать?

Цай Сюнь уже мысленно заупокойно вздохнул по Янь Чао.

Президент Янь, цените те моменты, пока Чу Ло все еще жалеет ваши деньги, уходящие на донаты!

Сообразительный Да-Жуй из множества сообщений в чате уловил, что отношения между Чу Ло и ZZZ весьма близкие, и больше не заикался о ежедневном скваде:

— Продолжаем, не останавливаемся, неужели мы втроем собрались только ради той катки?

— Я уже тяжело переживаю потерю постоянного напарника, не надо выходить из игры посреди стрима и травмировать меня, умоляю.

Распознав улыбку в голосе Мо Жуя, Чу Ло напомнил:

— Ты вообще-то никогда и не был моим постоянным напарником.

Мо Жуй ответил:

— Ладно, опять пытаешься меня задеть, да?

Чу Ло решил больше не поднимать эту тему, чтобы снова не довести до смерти какого-то главного донатера.

Вспомнив вчерашние комментарии зрителей перед самым выходом из сети о том, что они хотят увидеть катку в формате «каждый сам за себя» (1v1v1), он сам выступил с инициативой:

— Не хотите сыграть в командное соло?

— Можно, — сообразительный Да-Жуй согласился без раздумий. — Только втроем скучно, давайте позовем еще народу.

Едва он это произнес, Чу Ло сразу же вспомнил про ZZZ:

— ZZZ, ты придешь? Хотя это и командное соло, обещаю оставить тебя в живых, если увижу.

Как-никак, главный спонсор.

【ZZZ: Приду】

Получив ответ от ZZZ, Чу Ло уже собирался свернуть трансляцию на Оуле и перейти в игровой интерфейс, чтобы пригласить аккаунт ZZZ, как вдруг в чате стрима мелькнуло знакомое имя.

【Не ложусь спать ночью: Играть с псе-цаем и не позвать меня?】

Чу Ло зачитал это вслух, слегка приподнял бровь и произнес:

— О, а Цзо Цзямин чего это пожаловал?

Он предположил, что Цзо Цзямин заглянул на стрим из-за вчерашнего скандала на форуме, а в итоге прямо наткнулся на их совместную игру втроем с псе-цаем и Да-Жуем.

— Мы тут не с псе-цаем играем, а будем гонять друг друга по всей карте, присоединяешься?

【Не ложусь спать ночью: Вхожу, вхожу】

【Не ложусь спать ночью: Чжоу-призрак тоже придет, не забудьте его позвать】

Цзо Цзямин и вправду заявился сюда целенаправленно, услышав о вчерашнем кризисе на трансляции Чу Ло, да еще и прихватил с собой Чжоу Хуая, который был ни сном ни духом об этой истории.

Сначала он переживал, что, столкнувшись с жестокостью реального мира, Чу Ло падет духом, но, зайдя на стрим, с удивлением обнаружил, что тот на волне хайпа стремительно набирает популярность и непринужденно болтает с двумя стримерами. Все его волнения оказались напрасными.

Запланированное «каждый сам за себя» на троих превратилось в соло-матч на шесть человек.

Хотя народу все еще было маловато, для дружеской катки в самый раз.

Без командного голосового чата Чу Ло мог общаться со зрителями только через наушники.

— Я заметил, что совсем не настроил задержку трансляции. Похоже, в такой ситуации я в невыгодном положении, меня же могут застримснайпить.

— Не знаю насчет остальных, но ZZZ точно смотрит мой стрим с другого устройства.

Командное соло в «Смертоносном стрелке» позволяло всем участникам общаться в общем чате.

Хотя это и была перестрелка, упор делался на развлечение.

В таком режиме можно было продолжать общаться даже после выбывания из матча и переключаться на точку зрения любого игрока.

Правда, задержка при переключении на чужой обзор была довольно большой.

ZZZ быстро ответил в игровом чате.

【ZZZ: Ты угадал】

【Пес-цай с ТВ Оула: ?】

【Сообразительный Да-Жуй: Чего это за дела??】

【Луо-шен сегодня пай-мальчик: Я говорю о том, что не включил задержку стрима】

【Сообразительный Да-Жуй: Вот оно как, сейчас сам гляну】

【Луо-шен сегодня пай-мальчик: Нет, я запрещаю】

【Какого черта: @Молодой господин Луо, вообще-то я тоже смотрю твой стрим】

【Какого черта: Главным образом затем, чтобы не умереть от твоей руки】

【Не ложусь спать ночью: А я не такой, я подобной херней не занимаюсь】

【Пес-цай с ТВ Оула: ...Какая еще херня, пес-цай только что почувствовал себя оскорбленным】

【Не ложусь спать ночью: !!】

【Не ложусь спать ночью: Я не это имел в виду】

Глядя на пестрящий сообщениями экран, Чу Ло с трудом подавил желание продолжить веселую болтовню.

Ему безумно хотелось случайно встретить ZZZ в этой игре, а потом поступить благородно и пощадить главного спонсора. Ради этого он со всей серьезностью принялся исследовать карту.

Вокруг расстилались бескрайние тропические леса, под ногами хлюпала сочная зелень вперемешку с грязью. Эту карту наряду с пустынной игроки всегда считали самой сложной, зато благодаря обилию лута она пользовалась бешеной популярностью у определенной части аудитории.

В игре заморосил дождь, и в строке статуса Чу Ло появилось уведомление: «Снижение скорости передвижения», которое продлится до окончания осадков.

Стараясь обходить грязь стороной, он с ходу обнаружил городок класса А, но тот оказался слишком высокого уровня, и дешевого оружия там не продавали.

Имея на руках сто тысяч золотых, Чу Ло не смог подобрать в городке А-класса ничего подходящего — гранаты и пушки стоили слишком дорого.

Ему пришлось довольствоваться дымовой гранатой, которую он кинул в рюкзак, после чего молча поставил метку на карте и отправился на поиски городка поменьше.

Однако отыскать низкоуровневый поселок он не успел: прямо нос к носу столкнулся со снайпером, которым управлял Чжоу Хуай. Тот держал в руках обычный пистолет и с криками «пам-пам» наугад выпалил в его сторону, естественно, промахнувшись.

【Какого черта: Ебать】

【Какого черта: Напугал】

Чу Ло быстро нашел укрытие и проговорил в микрофон наушников:

— Ты что, по моему стриму меня выследил?

【Какого черта: Нет】

【Какого черта: Я особо не вглядывался, просто кинул телефон в сторону】

【Какого черта: Но сейчас посмотрел повнимательнее】

【Какого черта: У тебя до сих пор нет ствола?!】

【Какого черта: Ну тогда тебе конец, у меня патронов навалом】

Чу Ло вовсе не улыбалось перспектива вылететь из столь интересного матча первым. К сожалению, в кармане у него была лишь дымовая граната, и кроме как выждать момент, кинуть ее и дать деру, он ничего не мог поделать.

Чжоу Хуай, очевидно, посчитал этот шанс упущенным грехом и держал прицел на его укрытие.

Ждал лишь, когда тот высунется.

Чу Ло бесстрастно и максимально милым тоном произнес:

— Не будь таким жестоким.

【Какого черта: Ладно, зови папочкой】

Чу Ло проявил железную волю:

— Не буду.

【Какого черта: Тогда я сам иду за тобой】

Чжоу Хуай знал, что у того нет оружия, и ни капли не боялся рукопашной.

В конце концов, один полагается на кулаки, а другой — на огнестрел, и без того очевидно, кого в итоге устранят!

Чу Ло, разумеется, не собирался сидеть сложа руки. Улучив момент, пока противник бежит к нему, он оценил обстановку под ногами и без лишних слов метнул дымовую гранату.

Едва дым рассеялся, экран Чжоу Хуая заволокло пеленой.

Не желая упускать добычу, он переставил пальцы на клавиатуре и побежал дальше, но, не заметив рельефа местности, с размаху угодил в глубокую лужу грязи на тропической карте.

Его персонаж безнадежно увяз обеими ногами в грязи, лишившись возможности нормально передвигаться. Находясь под действием штрафов от грязи, он выпустил вслепую несколько пуль, но не попал ни разу.

Чу Ло без колебаний развернулся и дал по газам. Отбежав на безопасное расстояние, он услышал за спиной грохот выстрелов — стрельба шла такая частая, будто патроны ничего не стоили.

Вот только эти выстрелы, судя по всему, доносились не от одного человека.

Чу Ло, оторвавшись от преследования Чжоу Хуая, только успел подумать об этом, как система выдала первое системное оповещение об убийстве:

【Игрок ZZZ успешно устранил игрока Какого черта】

Выходит, те звуки выстрелов означали вовсе не то, что Чжоу Хуай преследовал его, а то, что Чжоу Хуай и ZZZ устроили перестрелку меж собой??

Чу Ло слегка растерялся.

Когда это ZZZ успел подойти? Бесшумно и незаметно, неужели он с самого начала прятался где-то поблизости, выжидая, пока богомол охотится на цикаду, а ириска окажется позади?

Чу Ло отделался легким испугом и, не упуская возможности поглазеть на чужие неприятности, быстро настучал в игровом чате две строчки:

【Луо-шен сегодня пай-мальчик: Как так получилось, что я бежал за тобой, а в итоге слился ты?】

【Луо-шен сегодня пай-мальчик: Я чуть со страху не умер QAQ】

Чжоу Хуай еще вчера тщательно изучил всю историю с попыткой подставить Чу Ло на форуме. Когда он читал, как Чу Ло издевается над другими с помощью камимодзи*, ему даже показалось это забавным.

Сейчас же, когда эта милая мордашка обратилась против него самого, он мог описать свои чувства лишь одним словом — сложно.

【Какого черта: ...】

【Какого черта: Забей, я тоже чуть не поседел】

Откуда вообще вылез главный донатер Чу Ло? Почему он объявился именно в тот момент, когда Чу Ло швырнул дымовуху?

Карта такая огромная, как ни крути, но вероятность того, что в самом начале матча столкнутся сразу три знакомых человека, стремилась к нулю?!

http://bllate.org/book/19127/1878653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу] / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода