×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказавшись в игре по-настоящему, Чу Ло полностью погрузился в процесс.

Зрители с нетерпением ждали, когда их тройка начнет крушить всех подряд, и Чу Ло не хотел их разочаровывать.

Мо Жуй:

— Как будем играть? Сыграем по правилам или в стиле Ло-Шеня с вчерашнего стрима?

Цай Сюнь знал о недавнем переполохе на трансляции Совы, но тогда его полностью отвлекла новость о том, что Чу Ло показал лицо, поэтому он не сразу сообразил, о каком стиле говорит Мо Жуй, и растерянно переспросил:

— В каком это?

Мо Жуй ответил с огромным предвкушением:

— В таком, когда армию главного города таскают за собой по всей карте!

Стоило Чу Ло услышать это, как он сразу понял, что смышленый Да-Жуй загорелся этой безумной идеей, и кивнул:

— Без проблем, я вас поведу.

Приходилось признать: во время игры Чу Ло обладал невероятным магнетизмом.

Он говорил немного дерзко, но при этом его мастерство было на высоте, а интонации звучали так мило, что сердиться на него было просто невозможно.

Мо Жуй возмущенно протянул:

— Ах ты ж! Покрасоваться решил!

[Ха-ха-ха, смышленый Да-Жуй так смешно говорит]

[Ах ты ж, покрасовался]

[Сердечный приступ: Ло-бао похвастался х11111]

Троица единогласно решила действовать именно так: они с блеском продемонстрировали свои игровые ID и устремились прямо к окрестностям главного города.

Первым делом нужно было отыскать хоть какой-нибудь захудалый городок, чтобы разжиться водой и оружием.

Цай-Гоу закупался и одновременно косился на собственный жалкий кошелек, с болью в сердце причитая:

— И вы не боитесь так рисковать на карте песчаных дюн? Того глядишь, в конце игры ползать на четвереньках придется.

Карта песчаных дюн не зря оставляла у игроков неприятные впечатления — все дело было в ее особой механике, точно так же, как и у карты тропических джунглей.

Запасы воды на песчаных дюнах таяли намного быстрее, чем на любых других локациях. Стоило зазеваться, как вода заканчивалась, скорость передвижения резко падала, а стоило пройти еще немного, как возникала проблема ускоренного расхода выносливости.

В конце концов можно было запросто помереть от жажды где-нибудь посреди пустой пустыни, так и не встретив на огромной карте ни единой живой души.

— Ни разу не ползали, — отмахнулся Мо Жуй. — Если придется — начнем катку заново.

Цай-Гоу взревел в наушники:

— Я согласился играть с вами втроем не для того, чтобы сливать рейтинг!

Чу Ло уже успел пересечься с Цай-Гоу несколько раз и считал его старым знакомым, поэтому, услышав это, не задумываясь бросил:

— Не переживай, я тебя защищу.

— Нет-нет-нет, — Цай-Гоу на секунду подавился словами. — Смотри, как бы твой братец ZZZ не обиделся.

Вспомнив, как сильно ZZZ переживал из-за его недавнего визита домой к Цзяо Цзямину, Чу Ло оценил дальновидность Цай-Гоу:

— Ты прав. Тогда, если тебя нокаутируют, я даже поднимать не стану.

Смышленый Да-Жуй залился громким смехом, шагая впереди и разведывая карту.

Троица истратила практически всю воду, прежде чем добралась до военного склада. К их удивлению, там столкнулись с другой командой, которой тоже посчастливилось вовремя прийти, и прямо у входа в склад завязалась ожесточенная перестрелка.

И Цай-Гоу, и смышленый Да-Жуй играли на очень высоком уровне, так что играть с ними втроем было сплошным удовольствием — пара мгновений, и вражеский отряд был повержен, а все припасы на военном складе достались победителям.

Получив отличную экипировку, Чу Ло сначала хотел пошарить в рюкзаках поверженных врагов, но едва открыв инвентарь, замолчал: там валялись лишь пистолеты да пара тысяч золотых.

— Какие они бедные.

Его лицо в этот момент выглядело настолько жалостливым, что чат на трансляции тут же взорвался от смеха.

[Уже хорошо, что военный склад взяли, а еще на чужую нищету жалуешься]

[И то верно, ха-ха-ха. На месте того отряда я бы кровью умылся: с таким трудом нашли военный склад, а вы пришли и вынесли их в два счета, даже пулеметы помацать не дали]

Стоило Чу Ло во время стрима скорчить какую-нибудь уморительную физиономию в сочетании с нужной интонацией, как это выглядело невероятно живо. Раньше, когда камера была выключена, фанаты еще не до конца это понимали, но стоило ему начать играть с открытым лицом, как многие зрители тут же безоговорочно попали в его сети.

Смышленый Да-Жуй, послушав слова Чу Ло, решил, что у того просто потрясающий характер:

— Эй, Ло-бао, давай после катки я тебя добавлю? С тобой безумно весело играть, давай с завтрашнего дня, как только у тебя будет время, всегда бегать вдвоем.

Услышав это, Цай-Гоу тут же ощутил, как в нем разгорается чувство опасности за Янь Чао, и опередил остальных:

— У него может не быть времени, он каждый день бегает в паре со своим главным донатером.

Смышленый Да-Жуй с самым благодушным видом бросил под ноги Чу Ло медицинский ящик, найденный на военном складе:

— Какая разница между парным режимом и игрой втроем? Ну добавь меня, жалко что ли? Я пришел присоединиться к вам, а не разрушать вашу идиллию.

Чу Ло поперхнулся от такого ответа — он никак не ожидал, что смышленый Да-Жуй выдаст столь занимательную фразу.

Он не стал давать согласие сразу, но уголки его губ помимо воли слегка приподнялись:

— Сначала доиграем эту катку, а там посмотрим.

[Стену подкопали, стену подкопали!]

[Братец ZZZ, ты как там живой?]

[Мой пейринг катится ко дну]

[А кто-нибудь помнит, что вчера говорил Ло-бао?]

[Я отвечу! Ему нравятся броуки, с которыми можно трепаться целый день напролет, а не вот этот вот братец ZZZ. Если бы ZZZ не был его самым первым фанатом, Ло-бао сейчас даже не вспомнил бы о таком человеке!]

[Ло-бао вчера совсем не так говорил, не надо приукрашивать! Так ведь и до слез братца ZZZ довести можно, алло?!]

[Только не соглашайся на предложение Да-Жуя, мой отп не имеет права загнуться!!]

Чу Ло понятия не имел, что одно приглашение от смышленого Да-Жуя заставило фанатов его пейринга пролить горькие слезы и молча похоронить их с ZZZ надежды, и продолжал раз за разом наносить удары по сердечку ZZZ прямо во время трансляции.

Он последовал за смышленым Да-Жуем, вдоволь поживился на военном складе, после чего положил глаз на армию главного города и, несмотря на отчаянные протесты и стоны Цай-Гоу, со злодейским упорством потащил команду дразнить стражу.

В конце концов им удалось успешно вывести из себя гарнизон главного города, и теперь тройка игроков на пару с целой армией NPC нарезала круги по всей карте.

Встречные игроки поначалу думали, что эти трое не представляют угрозы, и безрассудно лезли на рожон, пытаясь перестрелять их в лоб.

Но стоило партизанской войне продлиться чуть дольше, как они с ужасом замечали неподалеку плотные ряды разъяренных армейских подразделений главного города. А те самые трое хитрецов, еще секунду назад прятавшихся за укрытиями, выбирали идеальный момент и стремительно уносили ноги, оставляя весь этот кошмар разгребать чужакам!

Они погибали вовсе не от рук других игроков — их в два счета стирала с лица земли огромная армия NPC!

В итоге за всю игру ни Чу Ло, ни Цай-Гоу с Да-Жуем не набили много фрагов — почти все заслуженные очки убийств достались стражам главного города. И тем не менее они наглым образом захватили победное место как единственные выжившие.

У Чу Ло заныли руки, и он сказал сокомандникам:

— Давайте сделаем небольшой перерыв перед следующей каткой.

Затем он сдвинул мышь, переключился на трансляцию и посмотрел на зрителей с умоляющим о похвале выражением лица:

— Я же говорил вчера, что не обманываю, я и правда очень сильный.

[Ладно-ладно, засчитано]

[Опять армию главного города подразнил]

[Мало того что армию подразнил, так еще и смышленого Да-Жуя окучил]

— Да с чего вы взяли, — Чу Ло почувствовал себя несправедливо обвиненным и даже не стал спорить. — Я же еще ничего не ответил.

[Значит, мысленно уже согласился]

[ZZZ до сих пор ни слова не написал, точно сидит расстраивается]

Смышленый Да-Жуй понятия не имел, что на трансляции Чу Ло все поголовно оплакивают его главного донатера. Услышав слова стримера, он решил, что зрители просто подкалывают парня, и тоже влез в голосовой чат игровой комнаты с глупыми шуточками:

— Эй, давай соглашайся прямо сейчас — и повторюсь: я пришел влиться в коллектив, а не разлучать вас.

Чу Ло одновременно и смеялся, и тревожился: заметив, что ZZZ молчит уже целую катку подряд, он невольно заподозрил, что фанаты оказались правы.

— Не могу же я так сразу согласиться, мне сначала нужно спросить у моего главного донатера.

Хотя Чу Ло предполагал, что ZZZ вряд ли ответит — тот молчал уже почти полчаса, скорее всего, просто оставив стрим открытым на фоне.

Мо Жуй, услышав это и будучи совершенно не в курсе глубокой связи между Чу Ло и ZZZ, даже пересел за другое устройство, чтобы заглянуть на трансляцию.

— Это еще почему надо у главного донатера спрашивать? Сколько он тебе там накидал? Я сейчас перебью его ставку и сам стану твоим главным донатером!

Чу Ло решил, что шутка затянулась, и уже собирался заявить смышленому Да-Жую напрямую, что он действительно планирует играть в паре только со своим основным спонсором, раз и навсегда отбив у парня любые мысли на этот счет.

Но в следующую секунду по экрану трансляции побежала строка текста, сопровождаемая целым морем мерцающих звезд.

[ZZZ отправляет: Усыпанное звездами небо х1]

[ZZZ отправляет: Усыпанное звездами небо х1]

[ZZZ отправляет: Усыпанное звездами небо х1]

...

Бесконечные ряды надписей заполнили экран стрима.

Поток подарков прекратился лишь тогда, когда даже сторонний наблюдатель смышленый Да-Жуй остолбенело завопил: «Охренеть, 666, мне такое не по карману, прощайте!».

Чу Ло замер, проглотив готовые сорваться с языка слова.

— ...Неужели настолько обиделся?

Стоило ему произнести это вслух, как ZZZ продолжил швырять подарки.

Но по-прежнему хранил молчание.

[Слишком много звезд]

[Реакция Да-Жуя просто умора, ха-ха-ха]

[Хоть деньги и не мои, но у меня уже сердце прихватило]

[Братец ZZZ, ты чего ни слова не напишешь? Неужели из-за того, что увести пытались, разозлился?]

Изначально Чу Ло воспринимал всю эту историю исключительно как шутку.

Но теперь, когда ZZZ молча заваливал его донатами, а чат принялся гадать, не ревнует ли тот и не злится ли на самом деле, парень внезапно растерялся, совершенно не понимая, что творится у ZZZ в голове.

— Братец, братец, хватит кидать. Если подарки полетели из-за плохого настроения, я верну тебе деньги.

Чу Ло чувствовал себя не в своей тарелке, принимая столь щедрые дары.

Ему хотелось равных, партнерских отношений, а не тяжелого эмоционального груза.

Ты закидываешь меня деньгами, я вывожу тебя в топ и делаю так, чтобы тебе было интересно смотреть стрим — на этом всё.

А уж будет ли он играть с другими стримерами ежедневно — точно не та вещь, из-за которой ZZZ должен переживать настолько сильно, чтобы спускать баснословные суммы. Это полностью переходило границы обычного общения стримера и фаната.

К сожалению, зрители в чате вовсе не разделяли душевных терзаний Чу Ло.

В конце концов, кто станет отказываться от денег, когда они сами плывут в руки?

[Ты чего это от подарков нос воротишь? Разве плохо, когда главный донатер балует?]

[Наверное, переживает, что ZZZ тяжело зарабатывает]

[Мой пейринг восстал из мертвых!]

Чу Ло вовсе не бросал слова на ветер.

Сказав это, он долгое время не совершал никаких других действий, терпеливо ожидая ответа от ZZZ.

Цай Сюнь, наблюдавший за происходящим издалека и знавший всю подоплеку, жутко нервничал.

Он быстренько подлетел через голосовой чат игры, чтобы вступиться за Янь Чао:

— Ло-Шен, у ZZZ денег куры не клюют, можешь за него не переживать.

Подумаешь, за полмесяца слил больше миллиона, так ведь половина этой суммы все равно оседает в карманах самого Янь Чао, алло!

А вторая половина, отправленная Чу Ло — это исключительно добровольное желание Янь Чао.

Тут абсолютно не о чем жалеть «ZZZ»!

А сам парень на трансляции еще даже не подозревал, что его водят за нос.

Его белые изящные пальцы сжимали мышь, пока он снова и снова прокручивал сообщения в чате, а на лице отчетливо читалось мрачное выражение.

— Даже если денег много, так разбрасываться нельзя.

Чу Ло слишком сильно дорожил настроением ZZZ.

Он был искренне благодарен за поддержку в трудные времена и за подсказки, когда сам не знал, куда двигаться дальше.

Именно поэтому ему не хотелось, чтобы ZZZ сегодня молча глотал негатив, запечатывая тяжелые эмоции на дне души, а в критический момент просто засыпал его несметным количеством подарков и исчез.

— ...Братец ZZZ, спонсор мой ненаглядный, — Чу Ло решил прибегнуть к жестким мерам и задействовать психологическую ловушку. — Чего молчишь? Неужели чат угадал, и ты сейчас настолько расстроен, что и буквы набрать не можешь?

— Если не ответишь, я прямо через Сову сделаю тебе возврат средств.

Он даже перешел на угрозы.

Прошло еще немного времени, пока в чате наконец не появился ответ от главного донатера.

[ZZZ: Угу]

[ZZZ: Умер от горя]

[ZZZ: Только попробуй вернуть]

http://bllate.org/book/19127/1878652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу