× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Sickly Submissive Lazing in a Torture Novel / Хрупкий красавчик плывёт по течению в жестоком романе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжи посмотрел на него и спокойно спросил:

— Хочешь поехать?

Цзянь Юй опешил ещё больше:

— Можно?

— Можно, — ответил Лу Чжи.

Скоро им предстояло пожениться, и появление Цзянь Юя в компании пошло бы на пользу — это стало бы своеобразным сигналом для семейства Лу.

Цзянь Юй послушно кивнул:

— Хорошо.

Он догадывался, что у Лу Чжи есть скрытый умысел, и уж точно это не какая-то нелепая проверка. Впрочем, в хитросплетениях корпоративных дел он разбираться не хотел, предпочитая просто следовать указаниям Лу Чжи.

Увидев, что всё улажено, Линь Боюй с облегчением лично проводил их до выхода из больницы.

***

Спустя полчаса. Штаб-квартира корпорации Лу.

Офис компании располагался в самом центре города — это было внушительное здание в несколько десятков этажей.

Цзянь Юй вышел из машины и последовал за Лу Чжи внутрь. Оглядевшись, он присел на диван в зоне ожидания.

Сотрудники первого этажа, которые до этого были погружены в работу, замерли от изумления, увидев, что их босс привел с собой молодого человека. Однако, несмотря на шок, открыто глазеть никто не решался — все лишь украдкой поглядывали на гостя, делая вид, что заняты делом. Секретари обменивались многозначительными взглядами, полными любопытства, но в присутствии Лу Чжи никто не смел проронить ни слова.

В закрытом рабочем чате сотрудников кипели страсти:

— Срочная новость! Господин Лу привез в офис своего жениха!

— Боже мой! Какой же он красавчик! Эти глаза, этот нос, эти губы — всё именно в моем вкусе!

— Моя улыбка застыла. Мой мир перевернулся!

— Неужели господин Лу правда женится? Моё мировоззрение трещит по швам!

— Я только что рискнул жизнью и сделал фото, сейчас скину в группу.

— О боже! Обожаю такой невинный типаж, я сейчас превращусь в господина Лу!

— Ладно, заканчиваем чат, если не доделаете работу сегодня, ждите нагоняй.

Тем временем Лу Чжи и Цзянь Юй направились к личному лифту. Лу Чжи чувствовал на себе эти взгляды — он привык быть в центре внимания, — но его беспокоило, как чувствует себя Цзянь Юй. Однако тот выглядел вполне расслабленным и ничуть не нервничал.

Поднявшись на самый верхний этаж, где располагался кабинет президента, они вошли в конференц-зал. Оставив там Цзянь Юя, Лу Чжи отправился по делам.

Цзянь Юй остался в кабинете один. Помещение площадью около ста квадратных метров было просторным и светлым, с огромным панорамным окном, из которого открывался вид на весь город. Обстановка строгая: письменный стол, стеллажи с книгами и зона для встреч. Сбоку виднелась дверь в небольшую комнату отдыха.

Не успел он присесть, как за дверью послышался шум. В кабинет ворвался мужчина с зачесанными назад волосами, одетый в ярко-красный костюм.

— Ты и есть Цзянь Юй? — выпалил он, направляясь прямиком к дивану.

Цзянь Юй удивленно распахнул глаза.

— Привет, невестка! Я Цинь Янь, брат Лу, — восторженно представился вошедший и плюхнулся на диван напротив.

Невестка? Цзянь Юй хотел было поправить его, но вспомнил, что свадьба не за горами, и промолчал.

— Привет, — неловко отозвался он.

Цинь Янь, похожий на энергичного хаски, оживленно затараторил:

— Я столько о тебе слышал, думал, все сплетничают, а ты правда выходишь за моего брата Лу!

Цзянь Юй, быстро придя в себя, улыбнулся:

— Да.

Поскольку он подписал соглашение, ему следовало достойно исполнять роль будущего супруга. Он ожидал допроса с пристрастием, но Цинь Янь вдруг понизил голос и заговорщически прошептал:

— Слушай, а тебе не кажется, что с братом Лу очень сложно?

Цзянь Юй моргнул:

— А?

— Он же славится своим тяжелым характером, — авторитетно заявил Цинь Янь. — Настоящий ледяной глыба, кто ни коснется — того заморозит.

Цзянь Юй мысленно поставил ему лайк, но вслух, конечно, поддержать критику не мог:

— Не сказал бы. Господин Лу — очень хороший человек.

Разве может быть плохим человек, который обеспечивает тебя всем необходимым, да ещё и обещает чек на пятьдесят миллионов через год?

Цинь Янь вытаращил глаза:

— Невестка, ты серьезно? Это что, эффект влюбленности?

Цзянь Юй весело прищурился:

— Нет, он правда хороший.

— Да как такое возможно… — начал было Цинь Янь, но его прервал ледяной голос от двери:

— Цинь Янь, вон из моего кабинета.

Услышав этот тон, Цинь Янь мгновенно замолчал и вытянулся в струнку, сидючи тише воды.

Цзянь Юй невольно усмехнулся и повернулся к Лу Чжи:

— Господин Лу, вы закончили совещание?

— Да, — Лу Чжи положил документы на стол и пристально посмотрел на Цзянь Юя.

Цзянь Юй назвал его хорошим человеком? Неужели он правда так думает? Лу Чжи не стал углубляться в мысли, лишь бросил:

— У Цинь Яня не всё в порядке с головой, меньше с ним общайся.

Цзянь Юй промолчал, лишь улыбнувшись. Сам Лу Чжи был суров, но его друзья — Линь Боюй и Цинь Янь — оказались весьма забавными.

— Брат Лу, ну чего ты так? Я же пришел на невестку посмотреть! — возмутился Цинь Янь.

— Посмотрел? Можешь идти, — отрезал Лу Чжи.

Цинь Янь, сникнув, пробормотал:

— Ну обед-то вы мне оплатите? У меня карманные деньги отобрали, я голодный как волк.

Цинь Янь был младшим сыном в семье Цинь, и за любую провинность старшие братья лишали его финансирования.

— Нет, — отрезал Лу Чжи, но в итоге всё же взял его с собой.

На улице Лу Чжи спросил Цзянь Юя:

— Чего хочешь поесть?

Цзянь Юй, который только утром был под капельницей, удивился, что его мнение вообще учитывают. Он вопросительно взглянул на Лу Чжи.

— Что-то не так? — спросил тот.

— Нет, — Цзянь Юй покачал головой. — Может, китайскую кухню?

Ему хотелось чего-нибудь теплого, например, супа.

— Хорошо, — кивнул Лу Чжи.

— Эй, а моё мнение никого не интересует? — робко подал голос Цинь Янь.

Лу Чжи бросил на него взгляд:

— Нет.

— Понял, — смиренно ответил тот. — Лишний человек в компании не должен требовать многого.

По дороге Цинь Янь без умолку болтал о светских сплетнях, изменах и внебрачных детях. Цзянь Юй обычно не интересовался подобным, но рассказчик был настолько красноречив, что он невольно втянулся в беседу.

— Хватит слушать эти глупости, — наконец прервал их Лу Чжи.

Цзянь Юй удивленно моргнул. Его ясные, как у олененка, глаза смотрели на Лу Чжи с таким неподдельным интересом, что тот невольно отвел взгляд.

— От таких разговоров можно поглупеть, — добавил Лу Чжи.

— Брат Лу, ты хочешь сказать, что я глупый? — возмутился Цинь Янь.

Лу Чжи лишь холодно посмотрел на него:

— А ты как думаешь?

Цзянь Юй заметил, что в кругу друзей Лу Чжи становится гораздо спокойнее. Наверное, быть постоянно напряженным очень утомительно.

Они приехали в элитный ресторан, работающий только по записи. Разумеется, для Лу Чжи запись не требовалась — менеджер лично встретил их и проводил в отдельный кабинет.

Интерьер был оформлен в стиле традиционного сада: искусственные горы, бамбук и легкая дымка создавали атмосферу сказки.

Заказав еду, они остались ждать. Цинь Янь, не унимаясь, заглядывал Цзянь Юю в глаза:

— Невестка, можно я буду почаще с вами видеться? Тогда брат Лу будет брать меня с собой на обеды!

Цзянь Юй лишь улыбнулся, не давая обещаний. В конце концов, через год их договор истечет, и он исчезнет из этой жизни.

Когда принесли блюда, Цзянь Юй с удовольствием принялся за кисло-острую рыбу. Но вдруг, проглотив кусочек, он случайно вдохнул острый перец. Горло обожгло, и он зашелся в приступе кашля.

У Цзянь Юя была астма, и такой кашель мог спровоцировать приступ. Он начал задыхаться, глаза увлажнились. Лу Чжи мгновенно оказался рядом, поддерживая его:

— Цзянь Юй, не кашляй, станет хуже.

Цзянь Юй, вцепившись в рукав пиджака Лу Чжи, старался сдержаться. Лу Чжи поднес к его губам чашку с чаем. Сделав глоток, Цзянь Юй немного успокоился.

Цинь Янь в панике бегал вокруг:

— Невестка, ты как? Лучше?

— Да, спасибо, — прошептал Цзянь Юй.

Он посмотрел на помятый рукав пиджака Лу Чжи и смущенно произнес:

— Простите, я вам одежду помял…

— Ничего страшного, — ответил Лу Чжи. — Твое здоровье совсем никуда. Может, стоит пройти полное обследование?

Цзянь Юй покачал головой:

— Не нужно.

Он знал, что его тело слабое, и знал, что через два года его ждет неизлечимая болезнь. Врачи не скажут ему ничего нового.

В этот момент зазвонил телефон Лу Чжи. Увидев, кто звонит, он нахмурился и вышел из кабинета.

Цинь Янь тут же присел к Цзянь Юю:

— Хорошо, что брат Лу был рядом, а то мало ли что…

— Да, — согласился Цзянь Юй. — Он уже не раз меня выручал.

Он посмотрел в окно. Лу Чжи стоял у бамбуковой рощи, его лицо было суровым, а фигура казалась такой одинокой.

— Опять звонок из дома, — проворчал Цинь Янь. — У них там всё очень сложно. Мать Лу вышла замуж второй раз, родила Лу, но всегда была к нему холодна, предпочитая старшего сына от первого брака.

Цинь Янь рассказал историю о том, как однажды вечером мать купила последнюю палочку леденцов старшему сыну, хотя Лу Чжи тоже просил её.

Цзянь Юй снова посмотрел на Лу Чжи. Тот завершил разговор, холодно бросив пару слов в трубку, и повесил её. В этот момент Цзянь Юю показалось, что он видит того маленького мальчика, которому отказали в леденце. Наверное, тогда он научился прятать боль за маской ледяного безразличия.

Лу Чжи не просил любви, он просто перестал ждать её от тех, кто не мог дать ему ничего, кроме холодного равнодушия.

http://bllate.org/book/19122/1877960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу