×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Disciple, Shall We Date? / Ученик, встретимся?: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзычжэнь долго колебалась, но всё же продолжила:

— Учитель, на вашем уровне выполнять задания на супружескую связь вовсе не обязательно.

Ведь вы давно достигли максимального уровня: снаряжение доведено до предела, духи — высшего ранга, а юаньбао так много, что хватило бы на пополнение государственной казны… Зачем вам вообще эти глупые задания?

Позже она слышала от Люмэна и других, что даже монахам, решившим вернуться к мирской жизни, приходится платить системе огромный «взнос за светскую жизнь». Очевидно, этот великий мастер просто купается в деньгах.

Цзычжэнь поспешила добавить:

— Ах да, и уж точно не нужно ради меня спешить с выполнением этого задания, чтобы быстрее поднять мне уровень и боевую мощь.

Ицзе невозмутимо ответил:

— Неужели ты хочешь, чтобы я выполнял задания на супружескую связь с кем-то другим?

А?

Пэн Чжэньчжэнь на две секунды замерла, а потом вдруг всё поняла.

— Учитель… вас, наверное, постоянно пристаёт Мэн Юйси?

Ицзе помолчал немного:

— Да.

На самом деле, приставала не только Мэн Юйси. До того как он принял постриг, список желающих выйти за него замуж был… полностью заполнен!

Как говорится, для бедняка свадьба — разорение, а для холостяка — пустая мечта.

Поэтому Люмэн и Рулюй, чтобы больше не мечтать понапрасну, женились на человеко-женщинах.

А Ицзе, несомненно, был самым состоятельным и желанным женихом на сервере. Он щедро отправил Цзычжэнь свадебный выкуп — целых пятьсот тысяч юаньбао!

Пэн Чжэньчжэнь ахнула — эти люди становились всё щедрее и щедрее!

Она начала загибать пальцы: на эти деньги можно купить одну, две, три, четыре, пять… целых сто высококлассных скакунов!

Неужели она выходит замуж за миллиардера?!

Как только они зарегистрировали брак у Старика Луны, в семейной системе тут же появилось объявление:

[Поздравляем «Цзянхэ Жулюй» и «Ваньфэн Вэйлян» с официальным заключением брака!]

[Поздравляем «Ицзе Красавчика» и «Гуанпигу Шуа Люмэн» с официальным заключением брака!]

Цзянхэ Жулюй:

— …………… Настоятельно рекомендую разработчикам отменить уведомления о свадьбах в клане.

Ицзе Красавчик самодовольно:

— Хорошо, что я вовремя сменил имя.

Юань Шанцао:

— Глава, ты бросил привычку быть хулиганом и теперь женишься на хулигане?

Ицзе Красавчик:

— …

Семейное объявление:

[Поздравляем «Ицзе» и «Цзычжэнь» с официальным заключением брака!]

Мэн Юйси:

— Ицзе, разве ты не говорил, что уже принял постриг?

??

Великий мастер не отреагировал.

Юань Шанцао:

— Ха-ха-ха… Умираю от смеха! Прямо по лицу!

Цзычжэнь:

— …

Вообще-то она ведь и не врала — Ицзе действительно был монахом.

Мировое объявление:

[Поздравляем «Ицзе» и «Цзычжэнь» с официальным заключением брака!]

Поскольку Ицзе занимал первое место в рейтинге «Героев-испытателей» на этом сервере и был своего рода общественной фигурой, его свадьба стала событием всесерверного масштаба, поэтому появилось ещё и мировое объявление.

Ицзе Красавчик и Цзянхэ Жулюй с облегчением:

— Увидев, как Фаньжэнь женился и даже попал в мировое объявление, я наконец-то спокоен.

Все игроки сервера были в шоке! Поток поздравлений хлынул рекой.

[Мировой чат] Лао На си голову шампунем «Придай блеск»:

— Я ещё не женился на настоятельнице, как Ицзе уже успел жениться?!

[Мировой чат] Ханьюэ Тинфэн:

— Поздравляю Ицзе и человеко-женщину с заключением брака!

[Мировой чат] Лао На си голову шампунем «Придай блеск»:

— А, так он женился на человеко-женщине? Тогда я спокоен.

[Мировой чат] Гуочань Ноль-Ноль Цзи:

— Цзычжэнь же его ученица? Получается, учитель и ученик вступили в гомосексуальные отношения?

[Мировой чат] Шэндань Цзе:

— В этом мире стало на одну одинокую собаку меньше… Как же мне грустно…

[Мировой чат] Гуанкунь Цзе:

— Не плачь, Шэндань, у тебя ведь ещё есть твои яйца.

[Мировой чат] Шэндань Цзе:

— Ты уже раздавил их! Откуда им теперь взяться?!

[Мировой чат] Твой Ида — моё сердце:

— Похоже, человеко-женщины сейчас в цене. Может, и мне перекатиться в Тяньин и стать человеко-женщиной?

[Мировой чат] Шоу Сиху:

— Только попробуй перекатиться в Тяньин — я сломаю тебе третью собачью ногу!

[Мировой чат] Мэйтянь Жили Ваньцзи:

— Всё равно эта третья нога лишь увеличивает нагрузку на правую руку. Сломаешь — и будет проще.

[Мировой чат] Янь Юйфэй:

— Что?! Проклятый Ицзе Фаньжэнь осмелился жениться на моей богине? Ицзе Фаньжэнь! Приходи в Тайханьские горы — будем драться!

[Мировой чат] Ча Южэнь:

— Богиня? Уж не поднялся ли статус человеко-женщин до таких высот?

[Мировой чат] Янь Юйфэй:

— Сам ты человеко-женщина! Вся твоя семья — человеко-женщины! Цзычжэнь — настоящая милашка, её голос настолько прекрасен, что я забываю, кто я такой!

[Мировой чат] Юный Ба Жаба:

— Врёшь! Цзычжэнь уже давно в Нищенской банде, а я ни разу не слышал, как она говорит. Не платят же за такие байки налоги?

[Мировой чат] Янь Юйфэй:

— Хочешь — запишу её голос и пришлю тебе!

[Мировой чат] Юный Ба Жаба:

— Так запиши! Запиши! Чем дальше, тем нелепее твои байки!

«…»

Пэн Чжэньчжэнь молча закрыла общий чат и снова посмотрела на Храм Старика Луны.

Тот, кто только что стоял перед статуей Старика Луны и регистрировал с ней брак — Ицзе — куда-то исчез.

Неужели учитель… сбежал от неё?

Вскоре Пэн Чжэньчжэнь увидела, как Ицзе написал в группе всего два иероглифа:

— Подожди.

Цзычжэнь:

— Хорошо.

Циньхуай Имэн прислала личное сообщение:

— Чёрт возьми! Цзычжэнь, как ты могла не прислать мне приглашение на свадьбу с Ицзе? Это же грандиозное событие! Совсем не по-дружески с твоей стороны!

Цзычжэнь:

— Не то чтобы не прислала… Просто не успела…

Имэн:

— Как это?

Цзычжэнь:

— Процедура регистрации ещё не завершена, а учитель уже ушёл по делам…

Имэн на секунду замолчала:

— А? Ушёл? Неужели в Тайханьские горы?

— А?

— Чего «а»? Ты разве не знаешь?

— Знаю что?

— Ицзе сейчас драться пошёл в Тайханьские горы с Янь Юйфэем и главой клана Чжу Цинфэном!

— Что?!!

Когда Цзычжэнь добралась до Тайханьских гор, вокруг уже собралась толпа зевак. На месте царила суматоха: кто-то сидел прямо на земле, кто-то играл на цитре, кто-то пел — все веселились от души.

Эта картина показалась ей странно знакомой…

Разве не здесь же, в Тайханьских горах, она однажды «убила» Ицзе?

Те же места, те же кланы — «Воскрешение после бедствия» и «Чжи Чжань Тянься». Тогда драка была из-за женщины, а теперь — из-за человеко-женщины.

Единственное отличие…

Теперь в драку вмешался ещё и «талисман» клана Сяньлиньцзун — Янь Юйфэй.

[Рядом] Ицзе:

— Янь Юйфэй, выбирай оружие. У меня мало времени.

[Рядом] Янь Юйфэй:

— Чего торопишься? Бежишь, что ли, в загробный мир?

[Рядом] Ицзе:

— Бегу разослать приглашения.

[Рядом] Янь Юйфэй:

— …

[Рядом] Янь Юйфэй:

— Замолчи! Не пытайся сбить меня с толку!

[Рядом] Ицзе:

— Скажу последнее: мой ученик ждёт меня, чтобы разослать приглашения.

[Рядом] Янь Юйфэй помолчал пару секунд:

— Все в сторону! Когда я злюсь, я даже сам себя бью!

[Рядом] Чжу Цинфэн:

— Янь Юйфэй, хватит болтать, давай драться!

[Рядом] Янь Юйфэй:

— Чжу Цинфэн, ты тоже хочешь со мной подраться?

[Рядом] Чжу Цинфэн:

— Некогда. Если не будешь драться — я начну первым.

[Рядом] Янь Юйфэй:

— И ты куда спешишь?

[Рядом] Чжу Цинфэн:

— Спешу забрать человека.


Ничего не понимающие зеваки: эти трое сумасшедших геймеров так рьяно дерутся из-за одной человеко-женщины…

Янь Юйфэй вдруг воскликнул:

— О! Цзысестрёнка, ты тоже пришла! Пришла посмотреть, как я проявлю всю свою мужскую доблесть?

[Рядом] Цзычжэнь (с улыбкой):

— Нет, я пришла посмотреть, как тебя изобьёт мой учитель.

[Рядом] Янь Юйфэй:

— …

[Рядом] Ицзе:

— Оружие не щадит глаз. Ученица, отойди подальше.

[Рядом] Цзычжэнь:

— Хорошо, учитель, удачи!

[Рядом] Цзычжэнь:

— Э-э… Глава Чжу, может, и вы тоже в сторонку отойдёте?

[Рядом] Чжу Цинфэн:

— Хорошо.

[Рядом] Янь Юйфэй в изумлении:

— Саофэн, ты что, не будешь драться? Так предать своего напарника?!

[Рядом] Чжу Цинфэн:

— Строго говоря, мы скорее враги. Если уж очень хочется называть кого-то напарником, боюсь, ты окажешься напарником вроде свиньи.

[Рядом] Янь Юйфэй:

— …

[Рядом] Янь Юйфэй:

— Ицзе Фаньжэнь, давай! Давно хотел с тобой сразиться! Кто кого изобьёт — ещё неизвестно!

На самом деле боевая мощь Янь Юйфэя и Ицзе была примерно на одном уровне, но атрибуты Янь Юйфэя были подавлены характеристиками Ицзе.

Чтобы сделать поединок справедливым, Ицзе надел низкоуровневую обувь, и его боевая мощь упала на тридцать тысяч ниже, чем у Янь Юйфэя.

Пэн Чжэньчжэнь невольно за своего учителя переживала. Хотя мастерские приёмы великого мастера и вправду впечатляли, преимущество Тяньина заключалось не только в высоком критическом уроне, но и в высокой мобильности. К тому же Янь Юйфэй уже пять месяцев подряд был старостой школы Тяньин, так что его навыки управления персонажем тоже были на высоте.

Бой уже начался, когда вдруг зазвонил телефон. Звонил Дуань Юйкэ.

Пэн Чжэньчжэнь мысленно выругалась — не мог он выбрать время получше! — и неохотно взяла трубку:

— Алло?

— Эй, Чжэньчжэнь! Сегодня мы убирались в комнате и нашли в твоём пальто… — Дуань Юйкэ загадочно замолчал.

Пэн Чжэньчжэнь:

— Ну и что?

— Из кармана выпала какая-то визитка…

— …

— На ней номер Ян Ифаня и его собственноручная подпись с нашими именами!

— Да, всё верно, — уголки губ Пэн Чжэньчжэнь приподнялись.

Вот где пропадала визитка Ян Ифаня! Она засунула её в карман пальто и, конечно, забыла — когда дел много, мозги отказывают.

— А-а-а-а! Значит, ты правда не шутила! Ты действительно встретила великого Яна! И даже специально попросила для меня его автограф! Я тогда на лекции чуть не вырвала волосы у девчонки передо мной, так отчаянно пыталась достать его автограф! Почему ты сразу не сказала?!

— … — Пэн Чжэньчжэнь с трудом выдавила: — Я тебе тысячу раз повторяла! Просто вы не верили!

— … Ладно, признаю, я был неправ, — Дуань Юйкэ помучился и наконец выложил свой замысел: — Но раз великий Ян уже помог тебе однажды, может… ты позвонишь ему и пригласишь на ужин?

Пэн Чжэньчжэнь улыбнулась:

— Конечно.

Дуань Юйкэ уже собрался радоваться, но из телефона донёсся продолжение:

— Только, скорее всего, ужин состоится в неизвестный день следующего… следующего… следующего месяца!

Дуань Юйкэ:

— …

— Даже пальцем подумай: у такого важного человека, как он, разве найдётся время специально приходить на ужин с какой-то незначительной особой, которую он однажды просто подвёз?

Увидев, что бой почти закончился, Пэн Чжэньчжэнь поспешила избавиться от Дуань Юйкэ.

Повесив трубку, она снова надела наушники и вернулась к экрану компьютера. Ей удалось услышать только последние слова Янь Юйфэя перед смертью:

— Ицзе Фаньжэнь, даже мёртвым я тебя не прощу… э-э-э…

Пэн Чжэньчжэнь так и не увидела самого боя и теперь готова была бежать в университет и лично уничтожить эту грудастую женщину.

Постепенно зеваки начали расходиться.

Цзычжэнь написала Имэнь в личку, почти в отчаянии:

— А-а-а! Что случилось? Я отвлеклась и ничего не видела…

Циньхуай Имэн:

— Ха-ха, тогда ты многое упустила.

— А-а!

— Одним словом опиши.

— А-а-а?

— Разгром.

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!

http://bllate.org/book/1912/213900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Disciple, Shall We Date? / Ученик, встретимся? / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода