×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Disciple, Shall We Date? / Ученик, встретимся?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подумала: «Сейчас Ицзе Фаньжэнь, наверное, где-то на улице».

Если он вышел из дома и всё равно играет — разве это не косвенно доказывает, что он никак не может быть наёмным актёром?

Ведь кому вообще нужно заходить в тоннель? Либо едешь по делам, либо вышел погулять. Какой актёр настолько фанатично предан своей роли, чтобы даже на прогулке таскать с собой портативное офисное ПО?

К тому же Ицзе обычно такой занятой, что порой целыми днями не появляется в игре. Профессиональная этика у такого «актёра» явно хромает.

Хотя… это косвенно указывает и на другое — Ицзе Фаньжэнь настоящий богач, раз играет в клиентскую игру через 4G!

Пэн Чжэньчжэнь даже не осознавала, почему так переживает из-за того, является ли Ицзе Фаньжэнь наёмным актёром. Просто её начало мучить любопытство: зачем Мэн Юйси выступила с таким заявлением в общем чате?

Теперь это выглядело особенно унизительно.

Всего за полминуты мысли Пэн Чжэньчжэнь пронеслись через тысячи гор и рек. Её прыткий ум тут же подсказал ей вопрос:

— Учитель, Мэн Юйси не писала тебе в личку?

Ицзе Фаньжэнь: «Да».

Вот оно…

Гунцзы Чжэнь: «А что она тебе написала?»

Содержание сообщения угадывалось легко — наверняка кокетничала и умоляла его пощадить. Пэн Чжэньчжэнь уже видела подобное в Нищенской банде. Но сейчас её грызло особое любопытство: как именно Мэн Юйси получила по заслугам?

— Гунцзы…

Сквозь экран Пэн Чжэньчжэнь почувствовала, что терпение великого мастера вот-вот лопнет.

Гунцзы Чжэнь отправила два смайлика подряд, давая понять, что просто интересуется.

Однако…

Ицзе Фаньжэнь: «Не волнуйся, ученица. У меня нет намерений заводить тебе мачеху».

Гунцзы Чжэнь: «…………»

Великий мастер снова шалит…

Позже Пэн Чжэньчжэнь узнала подробности: когда на арене поединков пришло личное сообщение от Мэн Юйси, Ицзе Фаньжэнь даже не удосужился его прочитать. Лишь когда она спросила о происшествии в общем чате, он наконец заглянул в переписку.

Пэн Чжэньчжэнь оцепенела: «Это так похоже на него…»

Хотя Ицзе Фаньжэнь и был почти божеством, всё же не был настоящим богом. В итоге их дуэт выбыл в шестнадцати сильнейших.

Но для пары с такой огромной разницей в мастерстве это стало настоящим чудом сервера! Поражение, достойное уважения!

В клане уже бушевали. Репутация Ицзе Фаньжэня как божественного игрока достигла новых высот.

Цинь Цинь Юаньшанцао: «Я пьяным никогда не держусь за дверь — только перед Ицзе Фаньжэнем преклоняюсь!»

Цзянхэ Жулюй впервые одобрительно отозвался об Ицзе Фаньжэне: «Кроме раздражающего характера, имя его вовсе не соответствует сущности».

Все в клане согласились.

Чжичжань Люмин, пробившийся в восьмёрку сильнейших, с сожалением написал: «Жаль, что мне не довелось встретить Фаньжэня с Чжэньцзы. Если бы мы сошлись раньше, вы бы и в двадцатку не попали! Га-га-га-га…»

Однажды Чжичжань Люмин по голосовому чату назвал Гунцзы Чжэнь «Чжэньцзы», но новичок в клане услышал «Чжэньцзы» и спросил в чате: «А кто такая Чжэньцзы?» Это так развеселило Люмина, что с тех пор он ежедневно звал её именно так.

Его новая фраза-заклинание: «Осмелишься — вызову Чжэньцзы из телевизора!»

Таким образом, какое бы иероглифическое написание имени Пэн Чжэньчжэнь ни выбрала, её всё равно обрекли на прозвище призрака.

Отвечая на вызов Люмина, Ицзе Фаньжэнь спокойно написал: «Помнишь прошлую неделю? В открытом мире ты проиграл Жулюю».

Подтекст был ясен: раз Жулюй уже побеждён им, Ицзе Фаньжэнем, то Люмин, проигравший Жулюю, не имеет права хвастаться перед ним.

— Ты… — Люмин почувствовал себя глубоко униженным.

Пэн Чжэньчжэнь за экраном молча поаплодировала великому мастеру.

Вот это называется «победа без единого удара»!

— Не верю! Соберём команду и устроим дуэль! Я позову своего ученика — неужели вы с твоей беспомощной ученицей нас одолеете? — впервые Чжичжань Люмин проявил настоящую мужскую решимость.

Ицзе Фаньжэнь сухо ответил: — Не стоит. Просто сразись с моей ученицей один на один.

Чжичжань Люмин: «…Чёрт!»

Гунцзы Чжэнь в ужасе воскликнула: — Учитель, не шути! Я же никогда не смогу победить главу клана!

Вновь оскорблённый Люмин окончательно вышел из себя: — ! Если не прийдёшь — щенок! Сейчас как следует проучу тебя, мерзкая человеко-женщина!

Гунцзы Чжэнь: «…………»

Чёрт… Я же не собиралась с тобой драться!

Могут ли спорщики хоть немного пощадить невинных зрителей?!

Ицзе Фаньжэнь: — Гунцзы, верь в свои силы.

Гунцзы Чжэнь: «…»

В какие силы?! Лучше отдай мне свой аккаунт и сам сразись с Люмином!

Действительно, мужчины — настоящие боевые животные.

Ицзе Фаньжэнь: — Люмин, используй только обычные атаки против Гунцзы. Если её удары снизят тебе здоровье до 60 % — ты проиграл. Справедливо?

Люмин вновь ощутил всю глубину злобы Ицзе Фаньжэня и возмутился: — Чжэньцзы! Унижения, которые твой учитель нанёс мне сегодня, я сполна верну тебе!

Гунцзы Чжэнь: «…………»

Я совершенно ни в чём не виновата…

Люмин: — Не нужно и 60 %. Снизишь до 40 % — считаю, что выиграли. Я не дам тебе даже шанса выйти на арену!

Уверенность Люмина вызывала у Пэн Чжэньчжэнь лишь головную боль.

На Бое на Снежной Вершине всё получалось благодаря присутствию Ицзе Фаньжэня. А теперь — один на один! Да ещё против «Высшего Ракшасы» Тан Иня, который обычно побеждает, даже не вставая с дивана!

Как только начался отсчёт до дуэли, Гунцзы Чжэнь, словно угорь, метнулась в сторону и принялась уворачиваться.

Люмин, не зная, что делать, остался на месте, полагая, что все её навыки быстро закончатся и не причинят ему вреда.

Члены клана, наблюдавшие за поединком, отошли подальше, чтобы не мешать хрупкой ученице.

Но, к всеобщему удивлению, Гунцзы Чжэнь не использовала навык невидимости. Вместо этого она сразу же применила , оглушив Люмина, и тут же нанесла удар клинком, сняв 5 % его здоровья. Пока действие оглушения не прошло, она яростно атаковала обычными ударами, а затем, как только оглушение спало, снова скрылась.

Эта серия атак поставила Люмина в тупик. Едва он освободился, как уже не мог определить её местоположение.

— Чжэньцзы, ты жульничаешь! — напечатал он в бешенстве.

Гунцзы Чжэнь быстро ответила: — В войне всё честно!

Люмин начал прыгать туда-сюда, опасаясь внезапной засады. А между тем Гунцзы Чжэнь ждала восстановления . Из опыта Боя на Снежной Вершине она знала: как раз когда заканчивается невидимость, восстанавливается и этот навык. Значит, можно снова оглушить противника.

Люмин, который клялся не дать ей даже шанса выйти на арену, уже потерял 50 % здоровья, так и не сумев нанести ни одного удара. Он чуть не поперхнулся от злости.

— Чёрт! Ученица великого мастера! Чжэньцзы ещё коварнее этого Фаньжэня!

Ицзе Фаньжэнь внезапно вмешался: — Впредь не называй мою ученицу Чжэньцзы.

Люмин остолбенел: — Ты только что взял её в ученицы, а уже начал защищать? Фаньжэнь, ты изменился…

Наблюдавший со стороны Жулюй добавил: — Он стал не тем холодным и бездушным Ицзе Фаньжэнем, каким был раньше.

Люмин: — Он всё ещё тот же бездушный Ицзе Фаньжэнь! Просто теперь его бездушность направлена исключительно на меня!

Ицзе Фаньжэнь: — Ты прав.

Люмин чуть не поперхнулся кровью от ярости.

Затем, решив, что Гунцзы Чжэнь будет действовать по прежней схеме, Люмин пошёл на хитрость: после окончания оглушения он оставался неподвижен, создавая иллюзию, что всё ещё парализован, чтобы, когда она подойдёт ближе, нанести внезапный удар.

Его атака в десятки раз превосходила её по силе — один удар снимал 20 % её здоровья, будто рубил капусту.

Но к его изумлению, Гунцзы Чжэнь не попалась на уловку!

Как только действие оглушения прошло, она снова исчезла, словно испарилась!

Люмин не мог поверить своим глазам. Неужели она точно знает время восстановления всех своих навыков?

Пэн Чжэньчжэнь за компьютером была в восторге.

Такие одиночные дуэли оказались ещё захватывающе, чем поединки на арене! Особенно когда Люмин, не ожидавший подвоха, прыгал от злости — это было чертовски весело.

К её удивлению, вне ограничений арены она чувствовала себя гораздо свободнее и даже превзошла собственные ожидания.

В это время Дуань Юйкэ, вышедший из ванной, увидел, как Пэн Чжэньчжэнь сосредоточенно управляет клавиатурой и мышью, её пальцы ловко и грациозно скользят по клавишам. Зрелище было настолько гармоничным, что он невольно восхитился:

— Цок-цок, такие руки грех не использовать для программирования!

Су Сяolian, только что закончившая разговор с парнем, тоже заметила увлечённость Пэн Чжэньчжэнь и напомнила:

— Чжэньчжэнь, тебе разве не нужно готовиться к завтрашней аттестации?

— Всё готово, — не отрываясь от экрана, ответила та.

Су Сяolian удивилась: что же может так увлечь женщину, которая всегда интересовалась только музыкой?

Подойдя ближе, она с изумлением обнаружила, что великая «неумеха в музыке» играет в компьютерную игру!

Вот тебе и разврат!

Пэн Чжэньчжэнь пояснила: — Игры помогают расслабиться, снять стресс и вдохновиться. Главное — не увлекаться чрезмерно. Умеренные развлечения очень полезны для здоровья.

Су Сяolian с этим не согласилась. Сама она не интересовалась играми и вернулась на кровать, чтобы продолжить переписку после телефонного разговора.

В итоге Гунцзы Чжэнь победила, снизив здоровье Люмина до 27 %, прежде чем пала сама.

Ицзе Фаньжэнь спокойно спросил: — Убедился?

Как бы Люмин ни упирался, на этот раз ему пришлось признать поражение:

— Убедился…

Ицзе Фаньжэнь: — Хочешь позвать своего ученика и сразиться вдвоём?

Люмин: — Нет-нет, мой ученик, наверное, уже спит.

Пэн Чжэньчжэнь едва сдержала смех. Каждый раз, наблюдая, как Ицзе Фаньжэнь невозмутимо парирует выпады Люмина и Жулюя, она находила это невероятно забавным.

Размяв пальцы, Пэн Чжэньчжэнь краем глаза заметила, как Су Сяolian на цыпочках подтащила табурет и фен, намереваясь сушить волосы и одновременно подглядывать за игрой. Пэн Чжэньчжэнь тут же отослала её прочь под предлогом «слишком шумно».

Члены клана, насмотревшись вдоволь, один за другим стали вызывать Гунцзы Чжэнь на дуэль.

— Гунцзы, сразись со мной! Я тоже буду использовать только обычные атаки.

— Я сниму всю броню! Как насчёт этого?

……

Гунцзы Чжэнь стонала: — Вы все такие сильные! Зачем обижать хрупкую новичку? Это же нечестно!

Люмин подбодрил её: — Только встретив сильного противника, можно стать сильнее самому.

Гунцзы Чжэнь: «…»

Звучит разумно… Нет, подожди! Сражаться с ними — это не «встреча с противником»! Она же заведомо проигрывает любому из них!

Гунцзы Чжэнь обратилась за помощью к Ицзе Фаньжэню:

— Учитель, они все издеваются над новичком!

Ицзе Фаньжэнь: — Моя ученица ещё не овладела искусством в совершенстве. Лучше потренируйтесь со мной.

Толпа мгновенно рассеялась.

Ицзе Фаньжэнь посмотрел на всё ещё стоявшего Люмина:

— Люмин, хочешь сразиться со мной?

Люмин: — Э-э… Я пойду ужин готовить.

Гунцзы Чжэнь тут же добила:

— Глава клана, только встретив сильного противника, можно стать сильнее самому.

Люмин: «…QAQ»

http://bllate.org/book/1912/213875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода