×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain Cannon Fodder Gong Only Wants to Be a Salted Fish / Злодей-пушечное мясо мечтает лишь о спокойной жизни: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Сянь встретился взглядом с этим наглым и сальным взором, и к горлу подступила тошнота. Он отвел голову в сторону, прислонившись спиной к стене, и его связанные за спиной руки бесшумно нащупали спрятанный за поясом канцелярский нож.

Видя, что Ю Сянь сохраняет полное равнодушие и словно не замечает его присутствия, татуированный мужчина пришел в ярость и с силой хлопнул его по щеке.

— Эй, я с тобой разговариваю, слышишь?!

Ю Сянь закрыл глаза, в уголках его бровей читалась усталость.

— Слышу. Ты слишком шумный.

— Ты что, на курорт сюда приехал?! Еще и спать вздумал! Да я тебя живо проучу!

Татуированного вывело из себя это непробиваемое спокойствие, и он потянулся к одежде парня. Мужчина в майке, заметив это, изменился в лице и пнул напарника сзади.

— Жить надоело?! Начальство еще не прибыло, нам нельзя его трогать!

Татуированный рухнул на пол от удара, его лицо мгновенно посинело. Он поднялся, осыпая товарища проклятиями, но вступить в драку побоялся.

— Черт возьми, какая гадость. Сам его сторожи, я пошел отлить!

Татуированный с недовольной гримасой хлопнул дверью и вышел. В комнате снова воцарилась тишина.

Ю Сянь сжался в углу, стараясь стать как можно менее заметным. Он опустил веки, осторожно осматривая обстановку. Снаружи стояло жаркое лето, но здесь воздух был холодным и сырым, освещение — тусклым, а в углах стен даже разросся мох.

Возможно, они находятся на каком-то заброшенном подземном складе.

Мужчина в майке уселся на стул рядом с матрасом. Вероятно, будучи уверенным, что Ю Сянь никуда не денется, он закинул ногу на стол и начал смотреть короткие комедийные ролики, время от времени разражаясь громоподобным хохотом.

Спина Ю Сяня уже насквозь промокла от пота. Нож был недостаточно острым, а связанные руки сильно мешали, поэтому он провозился целую вечность, прежде чем перерезал хотя бы часть веревки. К тому же, опасаясь, что мужчина в майке что-то заподозрит, он делал перерывы после каждого движения, боясь, что резкие действия выдадут его.

— Да куда этот придурок запропастился!

Спустя какое-то время мужчина в майке отложил телефон и бросил взгляд на дверь. Он уже собирался подняться, как черная железная дверь с грохотом распахнулась, и вошла группа людей в деловых костюмах. Татуированный семенил следом, подобострастно кивая.

Человек, шедший впереди, был высокого роста, с прямой осанкой и красивым лицом, однако выражение его глаз было холодным, словно лед, и не предвещало ничего хорошего.

Он остановился в центре комнаты, прищурившись, уставился на юношу в углу, и уголок его губ изогнулся в ледяной усмешке.

— Всем выйти.

— Слушаюсь, господин Цинь.

Мужчина в майке, подавленный мощной аурой гостя, невольно опустил голову и вместе с остальными поспешил наружу.

Без очков Ю Сянь мог лишь смутно разглядеть высокую фигуру неподалеку. Впрочем, этого и не требовалось: по одному голосу и этому внушительному сопровождению он понял — пришел Цинь Юй.

Спрятав канцелярский нож в ладони, Ю Сянь прижался к стене и еще сильнее сжался в углу.

— Ю Сянь, ну и заставил же ты меня побегать.

В поле зрения показались начищенные до блеска черные кожаные туфли, и раздался мрачный голос мужчины.

Ю Сянь поднял голову и выдавил из себя слабую улыбку:

— Господин Цинь, я не совсем понимаю, о чем вы. Между нами, должно быть, какое-то недоразумение.

— Недоразумение?

Цинь Юя, похоже, разозлило это слово. Он резко схватил Ю Сяня за воротник, заставляя поднять голову и посмотреть ему в глаза. Стиснув зубы, он процедил:

— Десятое число прошлого месяца, отель Фэн-дань. Ты сам-то хоть понимаешь, что натворил?

Конец.

Это была первая мысль Ю Сяня. Он полагал, что, сбежав в тот день заранее, сможет избежать всех последующих событий, но не ожидал, что Цинь Юй всё равно выйдет на него.

При ресурсах Цинь Юя изъять записи со всех камер наблюдения за тот день и, бросив огромные силы на поиски, вычислить его было совсем несложно.

http://bllate.org/book/19117/1877484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Влип по самое не хочу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу