×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Top-Tier Big Shot Reborn as a Low-Tier Star / Гений максимального уровня стал звездой третьего сорта: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О том, что представляли собой семьи Фу и Цзян, о которых упоминала мать Фу Цзинханя, Сун Е знал немного — лишь то, что они, по всей видимости, обладали огромным влиянием. В книге персонаж Фу Цзинханя был описан глазами Ли Юэланя и выступал в роли поворотной точки в его судьбе — эдакий мудрец из мира боевых искусств, который берет под крыло главного героя и помогает ему возвыситься.

Поэтому Сун Е совершенно не разбирался в происхождении Фу Цзинханя. Да и большинство людей в их кругу, столкнувшись с внезапно появившимся, сильным и выдающимся Фу Цзинханем, предпочитали испытывать лишь благоговейный страх, не осмеливаясь копать глубже.

Сун Е все еще находился наверху. Опершись на перила, он пристально наблюдал за Фу Цзинханем, погрузившись в раздумья. В вилле, где остались только они двое, воцарилась странная, гнетущая тишина.

Выставив мать за дверь, Фу Цзинхань сел на диван, скрестив ноги, и уставился в одну точку. Его выражение лица стало таким безмятежным, что даже резкие, хищные черты лица смягчились. По сравнению с тем властным и безумным образом, который он являл собой мгновение назад, сейчас это был совершенно другой человек.

Сторона, которую он отчаянно пытался скрыть и от которой хотел избавиться, оказалась выставлена напоказ перед посторонним — пусть и коллегой, с которым он был не слишком близок. Сун Е прекрасно понимал это чувство: в момент внезапной уязвимости человек неизбежно ощущает неловкость.

Он тихо кашлянул, давая Фу Цзинханю возможность сменить тему:

— К чему было устраивать этот спектакль прямо у меня на глазах? — он притворно-серьезным тоном добавил: — Неужели пройти отбор для контракта с Ие так сложно?

Фу Цзинхань фыркнул, но тут же поморщился от боли.

— Не поможешь найти лед? Лицо приложить, — он осторожно коснулся левой щеки. — Болит.

Из-за того, что до этого у него было такое спокойное лицо, Сун Е решил, что боль прошла. Спустившись вниз, он достал из холодильника пакет со льдом. Подойдя к Фу Цзинханю, он понял, что его мамаша и впрямь не поскупилась на удар.

Сун Е лишь промолчал.

Мэй Яньчжоу считал, что нашел надежного человека, но результат оказался плачевным. Дело было не в том, что никто не смел перечить Ян Вэню, просто никто не хотел ради него идти с ним на открытый конфликт.

— Компенсация? — Сун Е прищурился. Откинувшись на спинку дивана, он принял позу хозяина положения, выражая всем своим видом: «Давай, показывай, на что ты способен, чтобы меня задобрить».

Слова, которыми он собирался парировать, застряли в горле. Сун Е не мог поверить, что это говорит Фу Цзинхань — так искренне и прямо признавать свою вину.

Хотя слова Фу Цзинханя звучали дерзко, доля правды в них была. После того как он порвал с Ян Вэнем, все вокруг, будучи людьми проницательными, быстро смекнули, что к чему, поэтому покупатель его виллы в последний момент и дал задний ход.

— Я ведь хотел как лучше. К тому же, боюсь, в будущем тебе придется несладко, — он вздохнул, а затем с невинным видом добавил: — Но не волнуйся, я тебя компенсирую.

Каждый его шаг был просчитан.

Сун Е не то чтобы сомневался в порядочности Фу Цзинханя, его просто поразило, как легко тот пошел на попятную.

— Все произошло слишком внезапно. Я узнал об этом, когда было уже поздно что-то предотвращать, поэтому сразу приехал. Прости, что напугал тебя и что из-за меня ты оказался в такой двусмысленной ситуации. Мне очень жаль.

Однако, как арендатор, Сун Е счел, что ситуация зашла слишком далеко, и перешел на деловой тон:

— В таком случае, господин арендодатель, могу ли я расторгнуть договор аренды?

Вместо того чтобы искать новое жилье и в одиночку противостоять такому давлению, Фу Цзинхань был неплохим партнером для сотрудничества. В конце концов, именно из-за него Сун Е и ввязался в эту историю.

Намек был слишком прозрачным. Фу Цзинхань опустил глаза, изображая искреннее раскаяние и тревогу. Сун Е, разумеется, и в голову не пришло, что Фу Цзинхань просто не смог остановить публикацию снимков.

Протягивая пакет со льдом, Фу Цзинхань незаметно скользнул взглядом по распахнутому халату Сун Е и подмигнул:

— А у тебя неплохая реакция.

— Чем ты собираешься компенсировать ущерб?

С того момента, как их сфотографировали, и того, как Фу Цзинхань не стал препятствовать огласке, до сегодняшнего дня, когда все завертелось с новой силой...

Будучи арендатором, он страдал от выходок хозяина, а как артист — использовался коллегой по компании в качестве щита. Ему было интересно посмотреть, как именно Фу Цзинхань собирается объясняться и что предложит взамен.

Сун Е понял, что речь об их недавнем броске через бедро. Он плотнее запахнул халат и сел напротив:

— В условиях, где опасность подстерегает на каждом шагу, если не умеешь постоять за себя, боюсь, я не доживу и до первой серии.

А теперь еще и мамаша Фу Цзинханя — сразу видно, дама не из легких. Хотя Мэй Яньчжоу приютит его в любом случае, он не хотел создавать ему лишних проблем.

— Такое больше не повторится, — Фу Цзинхань даже высвободил руку и изобразил жест клятвы. — К тому же, уверяю тебя, кроме меня, ты не найдешь другого арендодателя, который согласится тебя приютить.

От слова «приютить» лицо Сун Е помрачнело. Фу Цзинхань, не выказав ни капли сожаления за неудачно подобранное слово, лишь слегка улыбнулся, словно довольный своей проделкой:

— О, прошу прощения, я имел в виду — арендодателя, который сдаст тебе жилье.

— Сегодня я договорился с Хань Жуем, поедем посмотрим, как у них идет подготовка, — Фу Цзинхань приложил лед к лицу и, склонив голову, улыбнулся. — Хань Жуй — главный режиссер того шоу, в которое ты так хотел попасть. Он уже несколько раз приезжал на съемочную площадку, чтобы утвердить график со мной.

— И что с того? — Сун Е усмехнулся. — Ты думаешь, меня можно купить участием в шоу?

С чего он взял, что сможет откупиться одним лишь проектом?

— Из-за тебя я ввязался в конфликт с твоей матерью... — Сун Е замолчал, сменил позу и продолжил уже иначе: — Твоя мать выглядит как человек, с которым лучше не связываться. Почему я должен противостоять ей вместе с тобой?

— Мы едва знакомы, а я уже нажил себе такие неприятности и выслушал столько оскорблений от твоей матери. Учитывая запутанную историю твоей семьи, я не знаю, сколько еще угроз мне предстоит встретить. Может, дело дойдет и до реальной опасности для жизни.

Сун Е пожал плечами, смысл был ясен: выкладывай свои козыри, не стоит больше упоминать шоу — я не настолько дешев и не настолько глуп.

— Можешь сделать все по-настоящему, тогда тебе не придется быть просто козлом отпущения, — Фу Цзинхань слегка раскинул руки, словно приглашая его в объятия. Его глубокие глаза сузились, а тон стал двусмысленным и дерзким: — К тому же, чего тебе бояться, когда я рядом? Будь со мной, и я гарантирую тебе безопасность. Ты станешь суперзвездой, а Ян Вэнь будет умолять тебя о прощении, заливаясь слезами.

Фу Цзинхань до сих пор полагал, что все дело в Ян Вэне. Сун Е не стал оправдываться — даже если бы он сказал правду, никто бы не поверил. Впрочем, в поведении Фу Цзинханя сквозила явная насмешка и попытка прощупать почву.

— По-настоящему? С тобой? — Сун Е медленно поднялся, глядя на него сверху вниз, готовый ответить той же монетой: — Оказывается, у тебя были на меня виды? А я-то думал, откуда столько совпадений. Теперь, когда я попал в твою ловушку, ты наконец показал свое истинное лицо.

— Но вынужден тебя разочаровать. Советую трезво смотреть на вещи и на самого себя. Бросай свои грязные игры, пока не поздно.

Двусмысленная атмосфера была разрушена, оба понимали, что это лишь словесная дуэль, и никто не принимал сказанное всерьез.

— Ты вечно сам натыкаешься на неприятности, я тебя не подставлял, — Фу Цзинхань с улыбкой взглянул на Сун Е. — Так что наше нынешнее положение — это вынужденная мера.

Он скрестил длинные ноги на диване, откинув голову на спинку. Все это время он смотрел на Сун Е с невинным и простодушным выражением лица, напоминая послушного кота, который так и манит проявить к нему мягкость. Если, конечно, не обращать внимания на его циничные и наглые слова.

Сун Е смотрел на него с ледяным спокойствием. В конце концов, не он же навязался Фу Цзинханю.

— Ты ошибаешься, — он не сводил глаз с Фу Цзинханя, в его взгляде читалась врожденная уверенность. — Нет никаких вынужденных мер. Есть только то, чего я хочу, или чего не хочу.

— Сейчас я не хочу принимать твою так называемую компенсацию. И будь добр, разберись с теми проблемами, которые ты принес с собой.

Сун Е, чеканя шаг, направился к лестнице, игнорируя то, как помрачнело лицо Фу Цзинханя. Тот редко когда позволял эмоциям прорываться наружу. Он полагал, что после всего, что он сделал и сказал, Сун Е, если и не бросится к нему на шею, то хотя бы проявит хоть какой-то интерес.

— Неужели так плохо иметь со мной дело? Ты хочешь сказать, что хоть на секунду не задумался о том, что можешь получить от меня? Это то, о чем многие только мечтают.

Фу Цзинхань был искренне озадачен. Он верил в способности Сун Е, поэтому тот должен был понимать выгоду их сотрудничества. Но что это было за поведение? Он парировал каждый выпад, а в конце просто ушел, хлопнув дверью. Неужели он собирается противостоять цунами из мести Ян Вэня и его матери, полагаясь лишь на свою едва начавшуюся карьеру и гордость?

Фу Цзинханю хотелось рассмеяться.

Сун Е тоже хотелось смеяться. Эти самоуверенные фразы в духе «властных генеральных директоров» из уст Фу Цзинханя звучали так буднично, что Сун Е оставалось лишь признать свое поражение в этом жанре.

Такие слова зависят от внешности и капитала. Из уст Фу Цзинханя это звучало естественно, но Сун Е на это не велся.

— Тогда зачем ты ко мне пристал? Надеешься, что я буду умолять? — Сун Е, не сбавляя шага, поднялся по лестнице. Он не отказывался от сотрудничества — надежный партнер ему бы пригодился, даже если бы он вернул себе статус из прошлой жизни. Но партнер должен быть надежным, и Фу Цзинхань явно перепутал их отношения: ему нужно было партнерство, а не иерархия «начальник — подчиненный».

Сун Е не собирался становиться чьей-то пешкой.

— Ты сам создал проблему — сам ее и решай. А то, что нужно мне, я добуду сам, — Сун Е обернулся к Фу Цзинханю и с вызовом добавил: — Неужели такая простая истина до тебя не доходит?

— Что ж, в таком случае, удачи, — Фу Цзинхань прищурился, глядя, как Сун Е шаг за шагом поднимается по лестнице. — Надеюсь, соглашение о пари не оставит тебя, такого гордого, без штанов.

Он задумчиво добавил:

— Хотя, кажется, у тебя и имущества-то нет, чтобы проиграть. Деньги от продажи виллы ушли на оплату неустойки, потом аренда, содержание агента, да еще твои родители-кровопийцы... Сейчас у тебя, наверное, почти ничего не осталось.

— Что ты имеешь в виду? — Сун Е замер, его взгляд стал холоднее. Фу Цзинхань следил за ним!

— Сегодня я отправил людей забрать дом.

Слова Фу Цзинханя прозвучали как гром среди ясного неба, но Сун Е мгновенно все понял. Он подозревал, что «надежный покупатель», о котором говорил Мэй Яньчжоу, был связан с ним, и эти слова подтвердили его догадки.

Неудивительно, что Мэй Яньчжоу так легко согласился продать и снять жилье, уверяя, что все будет в порядке.

Учитывая, что Фу Цзинхань дал ему достаточно времени, прежде чем прислать людей за домом, Сун Е, как того и хотел Фу Цзинхань, остановился на последней ступеньке. Он плотнее запахнул халат и сел, ожидая, что Фу Цзинхань скажет дальше.

http://bllate.org/book/19116/1877427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу